pentolata oor Frans

pentolata

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

potée

naamwoord vroulike

pot

naamwoord manlike

voorbeelde

A vent’anni Chiodo faceva a gara a chi finiva prima enormi pentolate di pasta al ragù.
À vingt ans, Clou disputait des concours à qui finirait le premier d’énormes marmites de pâtes en sauce.

Nel contempo saliva dalle viscere come un’enorme pentolata di lava, il contenuto del bronzo in fusione.
En même temps, montait des profondeurs comme une énorme marmite de lave le contenu du bronze en fusion.

L’oro venne ripartito a pentolate.
On mesurait l’or dans des casseroles.

Aggiunse poi pentolate di acqua fredda finché non decretò che era stata raggiunta la temperatura perfetta.
Des cruches d’eau froide y ont été ajoutées jusqu’à ce qu’elle déclare la température parfaite.

Aveva appena finito di rigirare una pentolata di Schlutzkrapfen nel burro brunito.
Il venait de faire revenir une pleine marmite de Schlutzkrapfen dans du beurre brun.

Rame-pentolato per benino!
Je l'ai bien eu.