Pentone oor Frans

Pentone

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Pentone

eienaam

voorbeelde

Come dovremmo considerare i trasgressori che si pentono e vengono riassociati?
Quelle attitude devrions- nous adopter envers un pécheur repentant qui est réintégré dans la congrégation ?

Geova non abbandona i peccatori che si pentono.
Jéhovah n’abandonne pas les pécheurs repentants.

Leggi Matteo 3:10 e scopri le conseguenze per coloro che non si pentono veramente.
Lis Matthieu 3:10 en y relevant les conséquences d’un repentir non sincère.

Una volta tornate sobrie, di solito le persone si pentono di quello che hanno fatto sotto l'effetto dell'alcol.
Quand un type dessoûle, il a tendance à être embarrassé par ce qu’il a fait sous l’influence de l’alcool.

* Infine gli israeliti capiscono il loro errore, si pentono, chiedono aiuto a Geova, cominciano a servirlo e ‘tolgono gli dèi stranieri di mezzo a loro’. — Giudici 10:6-16.
Finalement, les Israélites reviennent à la raison : ils se repentent, recherchent l’aide de Jéhovah, se remettent à le servir et se débarrassent des dieux étrangers. — Juges 10:6-16.

Inoltre, insegnò che il popolo dell’alleanza di Dio era composto da coloro che si pentono e credono nel Figlio di Dio.
De plus, il enseigne que le peuple de l’alliance de Dieu est constitué des personnes qui se repentent et croient au Fils de Dieu.

La Sua misericordia è estesa a coloro che si pentono e obbediscono ai Suoi comandamenti (vedere 2 Nefi 19:12, 17, 21; 20:4).
Sa miséricorde s’étend à toutes les personnes qui se repentent et respectent ses commandements (voir 2 Néphi 19:12, 17, 21 ; 20:4).

I figli caparbi che si pentono godranno della salvezza e di tutte le benedizioni che l’accompagnano, ma altra cosa è l’esaltazione.
Les enfants égarés repentants auront le salut et toutes les bénédictions qui l’accompagnent, mais l’exaltation est beaucoup plus que cela.

Non si pentono così da dargli gloria.
Ils ne se repentent pas afin de lui rendre gloire.

9 Gli ebrei non possono annullare il passato, ma se si pentono e ritornano alla pura adorazione, possono sperare di ricevere il perdono e le benedizioni future.
9 Les Juifs ne peuvent revenir en arrière, mais s’ils se repentent et reprennent le culte pur ils peuvent espérer être pardonnés et bénis.

Riferendosi al recente libro, comunque, e facendo luce sulla causa nascosta, Shaw commenta: “Penton argomenta in modo convincente, citando corrispondenza ufficiale e documenti dell’epoca, che la vera ragione era interamente diversa.
Se référant à ce livre, Shaw dévoile la cause cachée de cette interdiction. Il dit : “Penton apporte des arguments convaincants. Il cite des lettres officielles et des documents de cette époque- là, montrant ainsi que la véritable raison était tout autre.

(2 Samuele 12:11, 12; Geremia 15:3-5) In modo simile, anche se oggi Geova perdona i peccatori che si pentono, le loro azioni potrebbero avere conseguenze irreversibili. — 1/1, pagina 27.
De même aujourd’hui, bien que Jéhovah accorde son pardon aux pécheurs repentants, certains actes entraînent parfois des conséquences inévitables. — 1/1, page 27.

No, ‘non si pentono delle loro opere’.
Non, ‘ ils ne se repentent pas de leurs œuvres ’.

● Scrivendo nello “Star” di Toronto del 4 ottobre 1976, Stuart Shaw menziona il libro “Jehovah’s Witnesses in Canada: Champions of Freedom of Speech and Worship”, di James Penton, professore aggiunto di storia presso l’Università di Lethbridge.
● Dans le “Star” de Toronto du 4 octobre 1976, Stuart Shaw cite le livre “Les Témoins de Jéhovah du Canada : Champions de la liberté d’expression et de culte” (angl.) de James Penton, professeur d’histoire à l’Université de Lethbridge.

* Coloro che credono, si pentono e sono battezzati riceveranno lo Spirito Santo, Mosè 6:52.
* Ceux qui croient, se repentent et sont baptisés recevront le Saint-Esprit, Moï 6:52.

Il Signore ha detto che c’è grande speranza per i peccatori che si pentono veramente:
Le Seigneur a dit qu’il y a beaucoup d’espoir pour les pécheurs s’ils se repentent véritablement :

Possiamo essere certi, dunque, che sia Gesù Cristo che suo Padre, Geova, mostreranno compassione nei confronti di tutti coloro che si pentono sinceramente, a prescindere da ciò che hanno fatto in passato. — Romani 4:7.
Nous pouvons donc être certains que Jésus Christ et son Père, Jéhovah, feront l’un comme l’autre preuve de compassion envers tous ceux qui manifestent le vrai repentir, quelles que soient leurs actions passées. — Romains 4:7.

In questa fase iniziale del ministero di Gesù, comunque, sia lui che Giovanni, pur operando separatamente, insegnano e battezzano coloro che si pentono.
Nous sommes au début du ministère du Christ. Bien qu’ils agissent chacun de leur côté, Jean comme Jésus enseignent et baptisent ceux qui se repentent.

Dall’impegno di Alma per aiutare il prossimo a pentirsi, gli studenti hanno imparato che il Signore perdona coloro che si pentono sinceramente.
D’après les efforts d’Alma pour aider les autres à se repentir, les élèves ont appris que le Seigneur pardonnera aux personnes qui se repentent dans la sincérité de leur cœur.

I morti che si pentono saranno redenti tramite l’obbedienza alle ordinanze della casa di Dio,
« Les morts qui se repentent seront rachetés en obéissant aux ordonnances de la maison de Dieu.

Egli espose le insidie sottili di Satana, i giudizi che ricadranno sui malvagi e il piano della redenzione, che permette a coloro che si pentono di essere perdonati dei loro peccati.
Il souligne les pièges subtils de Satan, les jugements qui attendent les méchants et le plan de rédemption qui permet aux personnes qui se repentent de recevoir le pardon de leurs péchés.

* 2 Nefi 30:2; Mosia 5:10–11 (Coloro che si pentono, seguono i profeti e hanno fede in Gesù Cristo diventano il popolo dell’alleanza del Signore)
* 2 Néphi 30:2 ; Mosiah 5:10-11 (les personnes qui se repentent, suivent les prophètes et ont foi en Jésus-Christ deviennent le peuple de l’alliance du Seigneur)

In Dottrina e Alleanze ci viene detto: ‘I morti che si pentono saranno redenti tramite l’obbedienza alle ordinanze della casa di Dio,
Il est dit dans les Doctrine et Alliances : ‘ Les morts qui se repentent seront rachetés en obéissant aux ordonnances de la maison de Dieu.

* DeA 19:16–17 (Cristo soffrì per coloro che si pentono)
* D&A 19:16–17 (le Christ a souffert pour ceux qui se repentent)

Vorrei concentrarmi sulla grande gioia che ricevono coloro che si pentono e sui sentimenti di gioia che noi sentiamo aiutando gli altri durante il processo di pentimento.
Je veux mettre l’accent sur la grande joie qu’ont les personnes qui se repentent et la joie que nous ressentons lorsque nous aidons les autres à suivre le processus du repentir.