pentolino oor Frans

pentolino

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

petit pot

voorbeelde

Tolsi il pentolino dal fuoco e lo appoggiai sul terreno accanto al corpo di Shandi.
J’ai tiré la marmite du feu et l’ai déposée sur le sol, à côté du corps de Shandi.

Esposito prese un vecchio pentolino e accese un fuocherello di trucioli e legna.
Esposito prit une vieille casserole et alluma un petit feu de copeaux et de bois.

Mandarono a chiamare un guaritore, che mischiò delle radici in un pentolino, ma non servì a niente.
On a fait venir un guérisseur, qui a broyé de petites racines dans une gamelle, mais ça n’a servi à rien.

Pentolini elettrici per fondere il cioccolato e creare fontane di cioccolato
Marmites électriques pour fondre du chocolat et créer des fontaines de chocolat

La mia paga giornaliera era un pentolino di latte e una pagnotta di pane.
Comme salaire de la journée, je recevais un pain et une gamelle de lait.

Mi alzai per prendere tre tazzine da caffè e notai il pentolino pieno di salsa rossa.
Je me levai pour prendre trois grandes tasses à café et mon regard tomba sur la marmite de sauce rouge.

Jasmine appese la gabbia di Feather accanto alla finestra e diede a Quill un pentolino d'acqua e una vecchia ciabatta.
Jasmine accrocha la cage de Plume près de la fenêtre et donna à Spinelle une écuelle d'eau et une vieille pantoufle.

Apparecchi di cottura, ovvero graticole per uso commerciali, pentolini per friggere per uso commerciale, griglie per uso commerciale, tostiere per panini imbottiti per uso commerciale, tostapane per uso commerciale, macchine per popcorn per uso commerciale, recipienti per il caffè per uso commerciale, forni a microonde, cucine a gas per uso domestico, friggitrici per uso domestico, pentole per cottura lenta per uso domestico, padelle per uso domestico, griglie per uso domestico, grill per uso domestico, forni per tostare per uso domestico, tostapane per uso domestico, stampi per cialde per uso domestico, piastre elettriche per uso domestico
Appareils de cuisson, à savoir, grilloirs commerciaux, friteuses commerciales, grilles commerciales, appareils pour griller les sandwiches à usage commercial, grille-pain commerciaux, éclateurs à maïs commerciaux, percolateurs commerciaux, fours à micro-ondes, cuisinières domestiques, grilloirs domestiques, machines à café domestiques, friteuses électriques domestiques, mijoteuses domestiques, poêles à frire domestiques, grilles domestiques, grills de cuisson domestiques, fours-grilloirs domestiques, grille-pain domestiques, gaufriers domestiques, plaques chauffantes domestiques

Pentolini per fonduta
Casseroles à fondue

Pentolini
Pocheuses

Tornano al pentolino, inclinandolo leggermente senza allontanarlo dalla fiamma.
Elles reviennent à la casserole et l’inclinent légèrement sans l’éloigner de la flamme.

Il pentolino che dice che la pentola è nera!
C'est la paille et la poutre!

Sul fuoco, appeso a una catena, c’era un pentolino nero che aveva veduto prima.
Suspendue au-dessus du feu, il y avait une grosse bouilloire noire qu’il n’avait pas remarquée jusqu’ici.

Agitare il pentolino di fronte al mondo intero.
On secoue une petite boîte sous les yeux du monde entier.

Un pentolino con un fondo di caffè era posato sul fornello.
Une casserole avec un fond de café était posée sur le fourneau.

Nell'angolo cucina, Buenaventura adocchiò del caffè che bolliva in un pentolino.
Dans le coin cuisine, Buenaventura avisa du café qui bouillait dans une casserole.

Se uno diceva, "Bolli, pentolina, bolli," la pentola si riempiva di porridge.
Si vous disiez : « Bous, petit pot, bous », il se remplissait avec de la bouillie sucrée.

Le lasciavano il pentolino col latte, il pane, le patate e anche dei bigliettini.
Ils lui déposaient un petit pot de lait, du pain, des pommes de terre, avec de petites lettres.

Passò un tempo infinito prima che il centoundici uscisse dalla capanna con un pentolino di latta e un mestolo di legno.
Il se passa un temps infini avant que le 111 sorte de la cabane avec un bidon de fer-blanc et une louche de bois.

Susan Faine mise a bollire sul fornello un pentolino d’acqua per il caffè. – Meglio tardi che mai, – fece lui
Susan Faine mit une casserole d’eau à chauffer sur la cuisinière. « Mieux vaut tard que jamais, lança-t-il

Utensili per la cucina e il barbecue, compresi grattugie, apribottiglie, spremiaglio, spatole, cucchiai da cucina, utensili per zabaglione, spatole, pentolini per le uova, tenaglia per cucina, pennelli per pasticceria, utensili per tagliare la pasticceria, fruste, palette, mestoli
Ustensiles de cuisine et de barbecue, y compris râpes, ouvre-bouteilles, presse-ail, spatules, cuillers de cuisine, ustensiles à tartiner, pocheuses, pinces de cuisine, pinceaux à pâtisserie, instruments à couper la pâtisserie, fouets de cuisine, pelles, louches

Stella del Cane aveva sentito come i Lunghi Coltelli avevano ripagato la promessa di pace di Pentolino Nero.
Dog Star avait appris comment les Longs Couteaux avaient récompensé Black Kettle pour sa promesse de paix.

Una voce disse: «Emma, metti un altro uovo nel pentolino».
Une voix cria : — Emma, mettez un autre œuf dans la casserole.

Si avvicinò e versò dal pentolino un liquido ambrato in due tazze di stagno, e tornò al tavolo.
Elle versa le liquide ambré de la casserole dans deux tasses d’étain et revint vers la table

In cucina bolliva il semolino di miglio e in un altro pentolino l’acqua per il tè.
En bas, dans la cuisine, le gruau de mil mijotait, et dans une autre casserole chauffait l’eau pour le thé.