perfusione oor Frans
perfusione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
perfusion
La configurazione consente una perfusione microfluidica della cellule con vari fattori biochimici e l’acquisizione simultanea di immagini.
La configuration permet la perfusion microfluidique des cellules avec plusieurs facteurs biochimiques et une imagerie simultanée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I risultati del progetto dovrebbero contribuire a rivelare la praticabilità di queste innovative tecnologie di perfusione meccanica e dei sistemi ossigenati cell-free per migliorare la conservazione degli organi.
Maya, si t' imaginescordis cordis
Dopo somministrazione orale di Effentora, il fentanil va incontro a una rapida distribuzione iniziale, che è espressione di un equilibrio del fentanil tra il plasma e i tessuti ad alta perfusione (cervello, cuore e polmoni
° la huitième chambreEMEA0.3 EMEA0.3
considerando che, con lettera del 27 aprile 1983, l'Italia ha chiesto alla Commissione di avviare la procedura prevista dall'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2784/79, allo scopo di determinare se l'apparecchio denominato « Narco Scientific - Air Oculoplethysmograph, model 200, with accessories » ordinato il 15 settembre 1981 e destinato ad essere utilizzato per lo studio diretto della perfusione cerebrale mediante registrazione delle variazioni sfigmiche dell'asse centrale della retina, debba essere considerato o meno un apparecchio scientifico e, in caso affermativo, se apparecchi di valore scientifico equivalente siano attualmente fabbricati nella Comunità;
Il fait chier à gueuler comme çaEurLex-2 EurLex-2
Prodotti farmaceutici, ovvero soluzioni di perfusione in sacche collegate ad un sistema di perfusione integrato
Dans les deux cas, une période d attente d un à trois mois est nécessaire entre l administration des deux dosestmClass tmClass
Infatti, tale argomento della ricorrente parte dal presupposto, sul quale il Tribunale non può pronunciarsi, secondo cui l’indicazione per l’imaging di perfusione del miocardio sarebbe autonoma e non potrebbe essere considerata come un sottoinsieme dell’indicazione per tutto il corpo.
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou unquelconque autre ingrédientEurlex2019 Eurlex2019
Dopo # minuti di perfusione del solo Beromun, si deve aggiungere melfalan come bolo nel serbatoio del circuito, o aggiungerlo lentamente nella linea arteriosa del circuito
Vous entrez?EMEA0.3 EMEA0.3
Poi si aggiunge al circuito di perfusione locoregionale dell' arto una dose di melfalan non superiore ai # mg, e la procedura di perfusione locoregionale continua per altri # minuti
Mercis, Boss-De rienEMEA0.3 EMEA0.3
Nei pazienti con ischemia cerebrale acuta, la perfusione cerebrale può essere analizzata per mezzo di differenti tecniche diagnostiche, tra le quali la tomografia computerizzata e a risonanza magnetica.
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetcordis cordis
Tecniche come la perfusione epatica normotermica meccanica (NMP), la perfusione renale ipotermica meccanica e i nuovi additivi per le soluzioni preservanti sono promettenti per migliorare la conservazione degli organi.
On peut dire ça, ouicordis cordis
Per ridurre al minimo il rischio di un passaggio del perfusato nella circolazione sistemica, la velocità del flusso di perfusione non deve superare i # ml/l di volume dell' arto/minuto
me semblait bien.Encore une questionEMEA0.3 EMEA0.3
Materiale di consumo per perfusioni, ovvero: maschere utilizzate dal personale medico, guanti per uso medico, "charlotte" per i capelli utilizzate dal personale medico, teli sterili, siringhe per uso medico, aghi per uso medico
On est loin du modèle d'économie sociale de marché, qui pourrait représenter un idéal européen de conciliation humaniste entre la nécessaire initiative privée et la nécessaire garantie sociale des besoins fondamentaux de tous et de chacun.tmClass tmClass
2 Dette questioni sono insorte in una controversia tra lo Hauptzollamt di Amburgo St Annen (in prosieguo: lo "Hauptzollamt") e la società Thyssen Haniel Logistic GmbH (in prosieguo: la "Thyssen") circa la classificazione doganale di un prodotto denominato "Amino Acid AA Mixture Peco", che si presenta come miscela sterile in polvere e in forma di dosi di diversi aminoacidi impiegata per la fabbricazione di soluzioni per perfusioni.
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéralEurLex-2 EurLex-2
Se però si diminuisce la velocità di perfusione per ridurre al minimo questi effetti negativi, si ripresenta il problema dell'insufficienza dell'apporto di sostanze nutritive.
Tableau # Réponses ACR Pédiatrique dans l étude de l AJIcordis cordis
In condizioni di perdita sistemica inferiore al # % (osservate in # pazienti su #), le concentrazioni massime di tasonermina nella circolazione sistemica sono raggiunte in # minuti dall' inizio della procedura ILP e sono approssimativamente # volte inferiori rispetto al circuito di perfusione
Si les IRSC reçoivent une demande de renouvellement après la date prévue (sans qu'un report de la date de renouvellement ou une prolongation de la subvention ait été approuvé), la demande sera considérée comme une nouvelle demande.EMEA0.3 EMEA0.3
— Tubature per perfusione monouso
Maintenant on n' est plus que septEurlex2019 Eurlex2019
Di conseguenza, in condizioni di perfusione renale compromessa, la somministrazione dell etoricoxib può provocare una riduzione della produzione di prostaglandine e, secondariamente, del flusso ematico renale e dunque compromettere la funzione renale
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »EMEA0.3 EMEA0.3
Prima di immergere l'intero corpo nel fissativo si apre la cavità corporea per praticare una perfusione con fissativi appropriati (ad esempio di Davidson).
Traitement maximumEurlex2019 Eurlex2019
e) data e ora della morte/della perfusione;
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations quEurLex-2 EurLex-2
A dosi molto alte (# mg/kg/die) cambiamenti degenerativi nel rene (come nefrite interstiziale, distensione tubulare, tubuli basofili, aumentate concentrazioni plasmatiche di urea e creatinina) sono state indotte dall' irbesartan nel ratto e nel macaco e sono considerate secondarie all' effetto ipotensivo del medicinale che comporta una diminuita perfusione renale
Beaucoup de gens attendentEMEA0.3 EMEA0.3
Perfusione diminuita alla colonna.
- Le débat public sur la concentration des médias est insuffisant.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infine sono anche emerse applicazioni in analisi quantitativa della perfusione per identificare la risposta del paziente verso un trattamento antitumorale allo stadio precoce (metodologia e studio clinico presentati dal Dr. Nathalie Lassau nel 2011), in modo da poter determinare la migliore terapia oncologica.
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésWikiMatrix WikiMatrix
Commercio al dettaglio di articoli di tutti i tipi, ovvero apparecchi e strumenti tecnici, medici e sanitari, con relativi accessori, in particolare erogatori, compresi apparecchi per infusioni, perfusioni, inalazioni e iniezioni, nonché relativi accessori, apparecchi per aghi, aghi, set per infusioni e perfusioni, tubi flessibili per infusioni e perfusioni, apparecchi per bisturi, bisturi, liquidi di prova, cateteri, adattatori, fiale, strisce reagenti per misurare il glucosio e relativi accessori, articoli medici per uso diagnostico, utilizzati in particolare nell'ambito del trattamento del diabete o apparecchi medici per misurare e visualizzare dati misurati di liquidi corporei, in particolare valori del glucosio e accessori relativi
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avistmClass tmClass
Il connettore è utilizzato in dispositivi medici di perfusione.
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.EurLex-2 EurLex-2
Apparecchiature per infusione, perfusione e trasfusione e relativi accessori
M.Cooper est parti cet après- midiEurLex-2 EurLex-2
Per la prevenzione ed il trattamento di febbre, brividi ed altri sintomi di tipo influenzali associati alla somministrazione di Beromun, si può utilizzare del paracetamolo (per via orale o rettale) o un altro farmaco analgesico/antipiretico, da somministrare prima della procedura di perfusione locoregionale dell' arto
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.