pergamena oor Frans
pergamena
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
parchemin
fr
peau d'animal travaillée pour devenir un support écrit
Normalmente le pergamene erano di pelle di pecora, capra o vitello.
Les parchemins étaient habituellement faits avec de la peau de mouton, de chèvre ou de veau.
vélin
Le penne d'oca scivolano da sole su questa meravigliosa pergamena d'Olanda.
Les plumes d'oie glissent toutes seules sur ce merveilleux vélin de Hollande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Dobbiamo fare una copia di questa pergamena.
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.Literature Literature
La pergamena era grande, la velina piccola.
Pièces jointesLiterature Literature
Presentano generalmente una membrana sclerificata, detta pergamena, che è assente in alcune varietà.
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsWikiMatrix WikiMatrix
Lei si chinò a indicare il punto segnato in rosso sulla prima pergamena.
C' est la chose la plus débile que tu aies jamais faiteLiterature Literature
Ballestra sente un groppo alla gola: è quella la pergamena che contiene la chiave del mistero.
Il aurait... quatorze ansLiterature Literature
È quasi ora di cena.»Will sedeva ancora sul letto; brandelli di pergamena erano sparsi su tutta la coperta.
Ali Bey, Mustapha, Nahas PashaLiterature Literature
Aveva fatto chiamare il loro capo, che era venuto armato non di una spada ma di una pergamena...
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erLiterature Literature
Fissando quella pergamena?
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queste delicate parole della pergamena funebre esprimono la fecondità di una vita dedicata alla contemplazione del volto di Cristo, fonte di efficacia apostolica e motore di carità fraterna.
Toxicité chroniquevatican.va vatican.va
Spinse una piccola pergamena arrotolata lungo il tavolo verso il goblin.
Alors vous pouvez regarderLiterature Literature
Sollevò in modo eloquente la pergamena. — Non puoi rischiare che lei trasmetta altri messaggi del genere.
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est durLiterature Literature
E che quella pergamena, una volta scribacchiata, mandi in malora un uomo?
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialeLiterature Literature
«Come qualcosa proveniente da un'antica pergamena coperta di scritte arcane, forse?»
Je ne peux envahir que les gens perméables au malLiterature Literature
Stai interrogandoti su quella pergamena?
La pharmacocinétique de l abacavir chez les patients au stade terminal d insuffisance rénale est similaire à celle des patients ayant une fonction rénale normaleLiterature Literature
" Dicono le pergamene di Skelos che il corno sarà trovato da una giovane donna. "
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirby era venuto per uccidere Eve... proprio come dicono le pergamene, ma non aveva ustioni.
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«No», Otane inclina la testa e si avvicina, «ma ne ha scritto i credi sopra una pergamena.»
Cela serez surement mieuxLiterature Literature
«Hai una faccia come se la testa del tuo maledetto padre fosse appena rotolata fuori da quella pergamena.»
c) La personne concernée a déjà été jugée pour le comportement faisant l'objet de la plainte, et qu'elle ne peut être jugée par la Cour en vertu de l'article #, paragrapheLiterature Literature
Infine i Romani cominciarono a usare la pergamena al posto del legno cerato come materiale di scrittura.
Je suis passé te voirjw2019 jw2019
Adesivi, adesivi di truciolato a strati, adesivi di truciolato luccicanti, adesivi di plastica trasparente, adesivi in espanso, adesivi di feltro, adesivi di tessuto sotto forma di lettere dell'alfabeto e numeri, adesivi tridimensionali, adesivi di pergamena
Réponse de l'UE face au défi des fonds souverains (votetmClass tmClass
In epoca più tarda la pergamena veniva arrotolata in piccoli astucci di pelle di vitello legati alla fronte o al braccio sinistro.
être capable de diriger une équipejw2019 jw2019
«No... non capisco... Queste non sono nemmeno le stesse pergamene!».
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articleLiterature Literature
«La pergamena ha subito un processo chimico per trasformare la pelle in una superficie su cui scrivere.
RÉCEPTION CEELiterature Literature
Gli porse la pergamena che aveva preparato.
Je ne veux pas la voir éjecté du programmeLiterature Literature
Gli hanno regalato una bella pergamena.”
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.