performanti oor Frans
performanti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
performantes
I sistemi altamente performanti hanno reso insegnanti e presidi inventivi.
Les systèmes très performants ont rendu les enseignants et les directeurs d'écoles inventifs.
performants
I sistemi altamente performanti hanno reso insegnanti e presidi inventivi.
Les systèmes très performants ont rendu les enseignants et les directeurs d'écoles inventifs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
auspica che questo strumento finanziario sia reso più performante dando maggiore importanza a una programmazione più pertinente e mirata e alla partecipazione dei partner e della società civile a tutte le tappe del ciclo di gestione dei progetti; invita i governi dei PSEM a porre in atto tutte le azioni necessarie per un migliore utilizzo dei fondi comunitari, in particolare di quelli destinati alla ricerca, alla formazione professionale, al potenziamento delle infrastrutture e dei servizi pubblici locali e alla riorganizzazione del sistema produttivo industriale e agricolo; invita la Commissione e gli Stati membri ad adoperarsi per rispettare l'equilibrio tra i vicini dell'Est e quelli del Sud e ad accordare la priorità ai finanziamenti di natura regionale, segnatamente a quelli Sud-Sud
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairesoj4 oj4
Sotto il profilo dell'educazione e della formazione, la maggior parte dei paesi europei è dotata di sistemi di insegnamento molto performanti e sviluppati (Nord Europa), a volte però ancora troppo lontani dalle realtà e dalle esigenze economiche.
Dragosh, Victor.Restez làEurLex-2 EurLex-2
I fautori del progetto ALPHA hanno sviluppato un sistema di multiplazione ibrido, basato su una combinazione tra la più efficiente ma costosa "multiplazione mediante ripartizione in lunghezza" e la più accessibile ma meno performante "multiplazione a divisione di tempo", allo scopo di garantire una velocità di 10 Gbps in una rete ottica passiva (ovvero una rete il cui funzionamento non richiede una fonte di alimentazione elettrica esterna).
Papa est parti à la " chasse "cordis cordis
Per contro e nello stesso periodo, le preferenze dei consumatori si sono orientate verso veicoli più grandi, più pesanti, più performanti e multiuso, sia perché percepiti come più sicuri, sia per via dell'avvenuto trasferimento fuori dei centri urbani di molta parte della popolazione
Les parties peuvent présenter des éléments de preuve pertinents pour l'affaire, conformément à l'articleoj4 oj4
In generale i livelli di riferimento corrispondono al livello ottenuto dai prodotti più performanti disponibili sul mercato.
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continueEurLex-2 EurLex-2
In un mondo caratterizzato da una vera e propria esplosione di informazioni, la raccolta e l’estrazione di dati corretti rappresentano due momenti cruciali ai fini della creazione di applicazioni high-tech più sofisticate e della progettazione di dispositivi più performanti.
Tu es désèspéré, non?cordis cordis
L'ente parigino dei trasporti immagina dunque un sistema di controllo semplice, performante e affidabili.
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesWikiMatrix WikiMatrix
Il Parlamento europeo ha ricordato altresì che per l’Europa è indispensabile, a motivo della capacità di decisione autonoma dell’UE, un’industria degli armamenti performante e competitiva.
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûrnot-set not-set
L'evoluzione di questo chip fu il Signetics 2637, più performante del precedente ed usato nella famiglia di console Arcadia 2001.
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.WikiMatrix WikiMatrix
Infatti, le stesse autorità francesi confermano che dette azioni fanno parte "di una politica commerciale volta a incoraggiare i consumatori industriali a sviluppare e ad impiegare tecnologie atte ad assicurare un'applicazione innovatrice performante e razionale dell'elettricità"(11).
Par arrêtés ministériels du # aoûtEurLex-2 EurLex-2
Uno studio finanziato dall'Unione europea è riuscito a stimolare la crescita delle piante sfruttando alcuni specifici batteri delle radici allo scopo di ottimizzare la resa delle varietà di cereali più performanti nel Regno Unito.
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînéscordis cordis
Le esposizioni non performanti, pubblicate per la prima volta secondo la definizione armonizzata dell’EBA, sono prossime al 6 % del totale dei prestiti e degli anticipi in tutta l’UE (e al 10 % se si considerano soltanto le società non finanziarie), anche se con notevoli variazioni tra un paese l’altro e tra una banca e l’altra.
Ca parait assez desespéré, hein?EurLex-2 EurLex-2
Il progetto svilupperà concetti, strumenti e modelli per analizzare gruppi di agenti naturali e artificiali, algoritmi, definizioni di sistemi dinamici e strumenti di analisi performanti per progettare artefatti consistenti in popolazioni in evoluzione di agenti integrati interagenti e comunicanti', ha spiegato Stefano Nolfi dell'Istituto di Scienze e Tecnologie della Cognizione di Roma, uno dei partner del progetto.
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizoncordis cordis
La Comunità ed i paesi e territori pongono un accento particolare sul rinnovamento, la rivalorizzazione, il risanamento o la ristrutturazione delle capacità industriali esistenti e vitali, ma provvisoriamente non operanti o non performanti, come pure sulla manutenzione di impianti ed imprese e, a tal fine, la cooperazione industriale concerne segnatamente l'assistenza all'avviamento o al rinnovamento delle imprese e la formazione corrispondente, a tutti i livelli.
On doit tout vérifier!EurLex-2 EurLex-2
E per ognuno di questi 12 componenti, abbiamo indicatori per misurare quanto i paesi siano performanti.
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme Mted2019 ted2019
Ofex ha un ambito nazionale, è interessato agli scambi internazionali e non si può escludere che si avvarrà della sua piattaforma resa più performante per negoziare volumi più ingenti nonché azioni di grandi società che potrebbero essere quotate altrove.
Les trains express seront réservés des années à l' avanceEurLex-2 EurLex-2
L’utilizzo di tecnologie performanti al fine di migliorare la qualità della vita ha determinato un forte incremento del numero di fonti di radiazioni elettromagnetiche che, secondo l’ultimo studio pubblicato in proposito (il rapporto BioInitiative), comporta il rischio di un aumento dell’incidenza del tumore al cervello, della leucemia o di altri tipi di cancro connessi all’uso della telefonia mobile.
Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de # patients ayant participé à # essais cliniquesnot-set not-set
L'introduzione di questo elemento "racing" diminuisce il peso della Abarth 695 Competizione rendendola ancora più performante e sportiva.
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etWikiMatrix WikiMatrix
Le tecnologie sviluppate dalla Ricardo hanno portato ad esempio allo sviluppo di nuovi carburanti di qualità superiore, più efficienti e performanti.
Touche pas à ma bouffeWikiMatrix WikiMatrix
La letteratura - una parte di essa, la letteratura scientifica, biasima fortemente le tecnologie educative perché inflazionate e poco performanti.
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »ted2019 ted2019
Ad esempio, possono essere adottate misure per incentivare un maggiore tasso di rinnovo del parco veicoli, al fine di sostituire quanto prima i veicoli più vecchi e che emettono più emissioni con veicoli più performanti.
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsEurlex2019 Eurlex2019
Se in futuro continueremo a lavorare insieme su questo tema, sono convinto che riusciremo a realizzare il nostro ideale europeo, che coniuga una base industriale forte, altamente performante e che tutela l'occupazione, con gli standard più elevati possibile per l'ambiente e la salute dei nostri concittadini.
Ce ne sera personne d' autreEuroparl8 Europarl8
La Francia indica che le turbine in questione attualmente sono del tutto performanti e precisa che Alstom ha appena ottenuto un ordine di tre turbine da un’impresa spagnola, il che dimostra che la clientela di Alstom ha ripreso fiducia nella qualità e nelle performance delle turbine a tecnologia avanzata commercializzata dal gruppo.
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.EurLex-2 EurLex-2
Quantunque convenga prendere come riferimento i prodotti o le tecnologie più performanti disponibili sul mercato, compresi i mercati internazionali, il livello delle specifiche per la progettazione ecocompatibile dovrebbe essere fissato sulla base di analisi tecniche, economiche e ambientali
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsoj4 oj4
Inoltre si segnala il continuo aumento del numero di automobili, ma si registra una riduzione delle emissioni di sostanze inquinanti in buona parte derivante dal decremento registrato nel settore dei trasporti e dalla diffusione di motori più performanti.
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.EurLex-2 EurLex-2
192 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.