possibilità produttive oor Frans
possibilità produttive
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
capacité de production
possibilité de production
La distribuzione sarebbe stata sempre determinata in funzione della domanda degli Stati membri, da un lato, e delle possibilità produttive, dall'altro.
La distribution aurait toujours été déterminée par les besoins dans les États membres, d'une part, et les possibilités de production, d'autre part.
potentiel de production
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È stata adeguata alle reali possibilità produttive la modalità di trattamento termico.
Demande d'audition de la Cour des comptes formulée par un membreEuroParl2021 EuroParl2021
La scarsità di fertili pianure e vallate e il terreno sassoso riducevano notevolmente le possibilità produttive del paese.
Je l' ai entendu tousserjw2019 jw2019
La situazione e le possibilità produttive variano enormemente per quanto riguarda l'energia.
Monsieur le Président, je répéte de nouveau que le principe du recouvrement des coūts est trés clairEuroparl8 Europarl8
Si tratta di un aspetto cruciale, poiché riguarda migliaia di ettari di terreni europei con scarse possibilità produttive.
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusEuroparl8 Europarl8
La richiesta offre agli operatori della denominazione ulteriori possibilità produttive che incontrano le esigenze dei consumatori e relativi sbocchi commerciali.
Le concours se compose de deux parties oralesEurlex2019 Eurlex2019
La distribuzione sarebbe stata sempre determinata in funzione della domanda degli Stati membri, da un lato, e delle possibilità produttive, dall'altro.
autres machines et appareilsEurLex-2 EurLex-2
Come giustifica la Commissione il fatto che l'Unione sia costretta a importare lo zucchero, nonostante abbia grandi possibilità produttive tali da permetterne perfino l'esportazione?
Même si je suis plus en état de la satisfairenot-set not-set
Esistono rischi - come sempre accade quando l'innovazione irrompe - ma il passaggio al digitale porta con sé immense opportunità di pluralismo e apre gigantesche possibilità produttive al sistema.
Toutefois, lorsqu'un État membre autorise un véhicule, il autorise également le type de véhicule correspondantEuroparl8 Europarl8
In primo luogo la Commissione deve rafforzare le industrie della cultura basandole su standard elevati di qualità, servizi innovativi e al contempo fornendo significative possibilità produttive e innovative all'economia europea.
Avec vous, chefEuroparl8 Europarl8
I quattro esportatori con possibilità produttive disponevano, nel periodo dell'inchiesta, di una capacità complessiva teorica di # tonnellate e hanno prodotto # tonnellate, corrispondente ad un tasso di utilizzo degli impianti dell’# %
Tu abandonnerais Serigazawa?oj4 oj4
E' questa la situazione cui assistiamo ora, dovuta al fatto che un incremento delle quote rimane una possibilità produttiva per gli Stati membri o per gli allevatori, ma non costituisce certo un obbligo.
Affections gatro-intestinalesEuroparl8 Europarl8
I quattro esportatori con possibilità produttive disponevano, nel periodo dell'inchiesta, di una capacità complessiva teorica[10] di 9.850 tonnellate e hanno prodotto 8.460 tonnellate, corrispondente ad un tasso di utilizzo degli impianti dell’86%.
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.EurLex-2 EurLex-2
I quattro esportatori con possibilità produttive disponevano, nel periodo dell'inchiesta, di una capacità complessiva teorica (10) di 9 850 tonnellate e hanno prodotto 8 460 tonnellate, corrispondente ad un tasso di utilizzo degli impianti dell’86 %.
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Code des Impôts sur les revenus, la présentation d'une réclamation n'est également pas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardEurLex-2 EurLex-2
I quattro esportatori con possibilità produttive disponevano, nel periodo dell'inchiesta, di una capacità complessiva teorica ( 10 ) di 9 850 tonnellate e hanno prodotto 8 460 tonnellate, corrispondente ad un tasso di utilizzo degli impianti dell’86 %.
Tu es content de m' avoir posé la question?EurLex-2 EurLex-2
Di fronte all'eventuale ridimensionamento delle possibilità produttive convenzionali, sembra che una percentuale sempre maggiore di aiuti erogati agli imprenditori agricoli non sarà più legata al fattore della produzione, ma sarà orientata verso la valorizzazione multifunzionale delle zone rurali.
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonEurLex-2 EurLex-2
LA FACOLTA CONCESSA ALLE IMPRESE DI EFFETTUARE SCAMBI DI QUOTE HA LO SCOPO DI CONSENTIRE LORO, IN UN DETERMINATO TRIMESTRE, DI ADEGUARE LE POSSIBILITA PRODUTTIVE ALLA DOMANDA DEL MERCATO, NON GIA DI RIPARTIRE FRA ESSE, A POSTERIORI, LE QUOTE NON USATE ONDE SOTTRARSI ALLE CONSEGUENZE DEI SUPERAMENTI .
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif qued’industrialiser pour le bien de l’humanité?EurLex-2 EurLex-2
G. considerando che, incentivando le fonti energetiche rinnovabili, si possono creare posti di lavoro soprattutto nelle piccole e medie imprese e che il decentramento dell'impiego e delle possibilità produttive può produrre effetti significativi sulla situazione occupazionale nelle zone rurali, determinando una riduzione della dipendenza dalle fonti energetiche esterne,
Bande de salauds.Qu' avez- vous fait de Larry?EurLex-2 EurLex-2
- FKH , KW , P + S ricercheranno , in funzione del loro attuale programma produttivo , ogni possibilità di razionalizzazione e di specializzazione ;
vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalementEurLex-2 EurLex-2
Grazie a un'istruzione più elevata, i minori Rom aumentano le loro possibilità di diventare membri produttivi della forza lavoro.
Tant que la base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documentsEuroparl8 Europarl8
Tuttavia questi non sono gli unici criteri possibili (la loro presenza basta a giustificare l'interesse dell'aiuto, ma questo non significa che altri criteri non possano essere presi in considerazione) e la Commissione osserva nella fattispecie che le argomentazioni addotte dalle autorità francesi (29) sono valide non solo perché la concessione dell'aiuto consente effettivamente di individuare possibilità produttive ridistribuite nell'ottica del miglioramento della competitività delle imprese in un regime di quote, ma anche perché il meccanismo utilizzato corrisponde a quello applicato nell'ambito dell'organizzazione comune dei mercati interessata.
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
495 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.