possibilmente oor Frans
possibilmente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
possiblement
tranne possibilmente, gli orizzonti multipli, e
sauf possiblement, d'une certaine façon, de nombreux horizons, et
peut-être
Si constata un rallentamento dei progressi, possibilmente perché si stanno raggiungendo i limiti.
Ces efforts semblent ralentis, peut-être parce qu'ils ont atteint certaines limites.
possible
No, sta'sicuro che me ne andrò, possibilmente stasera stessa.
Non, je m'en irai, et si possible dès ce soir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I copresidenti stabiliscono la data della riunione e si scambiano i necessari documenti con il dovuto anticipo per assicurare un’adeguata preparazione, possibilmente tre settimane prima della riunione.
adapter l'annexe I compte tenu du progrès techniqueEurLex-2 EurLex-2
A tal fine suggeriva, come primo passo, di introdurre il riconoscimento automatico senza procedure intermedie o motivi per rifiutare l'esecuzione per certi tipi specifici di cause, possibilmente accompagnato dalla definizione di norme minime su taluni aspetti del diritto di procedura civile.
Radis de tous les moisEurLex-2 EurLex-2
gli estremi dell’interessato (ad esempio nome, cognome, cognome da nubile, altri nomi usati, soprannomi o pseudonimi, data di nascita, sesso e possibilmente luogo di nascita, cittadinanza, lingua, tipo e numero del documento di viaggio);
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéEurLex-2 EurLex-2
Per essere efficaci, le disposizioni di legge dovrebbero addossare ai soggetti economici interessati e ai singoli fumatori la responsabilità del rispetto delle norme e, in caso di violazioni, stabilire sanzioni applicabili ai soggetti economici e, possibilmente, ai fumatori.
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.EurLex-2 EurLex-2
Risposta: più produzione alimentare a livello mondiale, più reti di sicurezza sociali, più aiuti alimentari e, possibilmente, riserve alimentari più ampie.
Qu' en dites- vous, Abel?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Un sistema dell’IVA a base ampia, possibilmente con un’unica aliquota, si avvicinerebbe all’ideale di un’imposta sui consumi che riduce al minimo i costi di conformità.
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsEurLex-2 EurLex-2
ad intervalli possibilmente semestrali, e per lo meno ogni dodici mesi.
Quel frimeurEuroParl2021 EuroParl2021
Altrimenti non si può compilare un elenco, che deve essere controllabile - possibilmente dal Parlamento europeo - una volta che il diritto dʼasilo viene comunitarizzato.
Julius, où sont mes # $?Europarl8 Europarl8
Per l'obiettivo 2, la coerenza con gli aiuti di Stato si può raggiungere in due modi: o con una maggiore flessibilità, oppure chiedendo alla concorrenza di tener conto che, laddove intervengono i Fondi strutturali, dev'essere individuato un problema e quindi possibilmente le due mappe devono coincidere.
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsEuroparl8 Europarl8
Essi devono fare capo, per quanto possibile, alla BEI, a un'istituzione finanziaria multilaterale europea, quale la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS) o a un istituto finanziario europeo bilaterale, ad esempio le banche di sviluppo bilaterali, e possibilmente devono essere associati ad altre sovvenzioni provenienti da altre fonti.
Je ne peux envahir que les gens perméables au malEurLex-2 EurLex-2
gli estremi dell’interessato (ad esempio nome, cognome, cognome da nubile, altri nomi usati, soprannomi o pseudonimi, data di nascita, sesso e possibilmente luogo di nascita, cittadinanza, lingua, tipo e numero del documento di viaggio);
Je dois avouer que je suis inquiet de na pas avoir de ses nouvellesEurLex-2 EurLex-2
(a) dati della persona da riammettere (soprannomi, cognomi, data e, possibilmente, luogo di nascita, e ultimo luogo di residenza);
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accès aux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.EurLex-2 EurLex-2
Proprio a questo riguardo, il Consiglio europeo esorterà il signor Denktash e il signor Clerides a continuare i colloqui diretti, incoraggiando altresì le due parti a cogliere l'occasione per giungere al più presto ad una soluzione definitiva e globale della questione, come ho già detto, possibilmente prima del 24 ottobre, sotto l'egida delle Nazioni Unite.
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.Europarl8 Europarl8
ritiene, pur riconoscendo la necessità di un dibattito di più ampio respiro, che il riesame debba preservare l'indipendenza dell'ufficio dell'Alto commissariato per i diritti umani (OHCHR), tutelare e possibilmente rafforzare le procedure speciali e garantire la possibilità per l'UNHRC di affrontare specifiche violazioni dei diritti umani mediante risoluzioni su singoli paesi e mandati nazionali; sottolinea l'importanza della indivisibilità dei diritti umani, siano essi diritti sociali, economici, culturali, civili o politici; prende atto del dibattito sulle possibilità di rafforzare l'UNHRC senza ricorrere al pacchetto sul rafforzamento istituzionale;
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crise dite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à la stigmatisation de ces zones urbainesEurLex-2 EurLex-2
● disposizioni per l’adozione di piani pluriennali di recupero e gestione, possibilmente concernenti varie specie,
Calcul des déperditions de chaleurnot-set not-set
segni clinici, possibilmente secondo criteri convenzionali;
Je vais vous apprendre à le respecter!Eurlex2019 Eurlex2019
Per soddisfare le loro esigenze, è possibile che gli acquirenti pubblici debbano cercare soluzioni alternative e possibilmente innovative, che potrebbero già essere disponibili sul mercato o potenzialmente fruibili in tempi (molto) rapidi.
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialeEuroParl2021 EuroParl2021
Possibilmente in rapporto con la mitologia o la letteratura.
Il y a les droits d' auteur, l' immobilierLiterature Literature
ribadisce che, in esito ai negoziati sull’AII del 17 maggio 2006, il problema dei deficit e dei residui rimane irrisolto, e che esso andrebbe affrontato nel corso della revisione intermedia 2008-2009, prevista nella Dichiarazione 3 dell'AII del 17 maggio 2006 nonché nell’ambito delle procedure di bilancio annuali, possibilmente grazie ad una maggiore flessibilità e, in ogni caso, utilizzando tutti gli strumenti previsti dall’AII del 17 maggio 2006; rammenta che, come già richiesto nella dichiarazione unilaterale del Parlamento nel corso del dialogo a tre del 2 aprile 2009, nella revisione intermedia, la Commissione dovrebbe fare propri i principi della sua risoluzione del 25 marzo 2009;
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexenot-set not-set
Con una nuova definizione del lavoro, bisogna favorire maggiormente l'occupabilità, al fine di assicurare un sostentamento possibilmente durevole alle persone.
Non. Il faut obtenir l'autorisation du titulaire d'un droit d'auteur pour reproduire ces œuvres en plusieurs exemplaires.EurLex-2 EurLex-2
d) ad intervalli possibilmente semestrali, e per lo meno ogni dodici mesi.
Violoniste?EurLex-2 EurLex-2
Gli effetti indesiderati molto comuni possibilmente correlati al trattamento con probenecid sono nausea, vomito, eruzione cutanea e febbre
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de baseEMEA0.3 EMEA0.3
Ogni documento stampato è realizzato mediante il concatenamento di diversi blocchi di dati, possibilmente identificati da un'identificazione di blocco.
Savoir que toutes ces autres femmes ont des orgasmes grâce à moi ne t' ennuierait pas?EurLex-2 EurLex-2
6) di trasmettere alla Commissione, possibilmente entro il 1° luglio 1996, ma non oltre il 1° agosto 1996, tutte le informazioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2, della direttiva 90/642/CEE nonché, in particolare, di comunicare i risultati dei controlli del 1995 sugli antiparassitari indicati nell'allegato II della direttiva 90/642/CEE utilizzando, per quanto possibile, i formulari di rapporto tipo di cui all'allegato II della presente raccomandazione (possibilmente per via informatica) e
Comment allons- nous passer?EurLex-2 EurLex-2
Ah, solo la faccia e il collo, forse i piedi e possibilmente...
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.