possibilità produttive
capacité de production · possibilité de production · potentiel de production
possibilità oor Frans
possibilità
it
Occasione o circostanza favorevole.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
possibilité
Abbiamo già eliminato metà delle possibilità.
Nous avons déjà éliminé la moitié des possibilités.
chance
it
Occasione o circostanza favorevole.
fr
Circonstance ou occasion favorable.
Ti darò un'altra possibilità.
Je vais te donner une chance supplémentaire.
occasion
it
Occasione o circostanza favorevole.
fr
Circonstance ou occasion favorable.
Ti ho dato una possibilità dopo l'altra per dirmi la verità.
Je t'ai donné plusieurs occasions de me raconter la vérité.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opportunité · possible · chances · moyens · possibilités · ressource · ressources · éventuel · éventualité · hypothèse · faculté · théorie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
chance, occasion, opportunité
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devono restare accesi almeno quattro ore ogni volta che vengono riattivati, cio'significa che al prossimo rientro dall'ipervelocita'avro'un'unica possibilita'.
C' est le moment pour une sonde gastriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se uno Stato membro si avvale di tale possibilità, esso comunica alla Commissione e all’AESA, in conformità all’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 549/2004, le ragioni della deroga, la sua durata, nonché il tempo previsto e relativo di attuazione del presente regolamento.
Alors Nathan vienteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tuttavia, se dall'esame comparativo risulta una differenza sostanziale, lo Stato membro ospitante offre al beneficiario la possibilità di dimostrare di avere acquisito le conoscenze e le competenze mancanti, sotto forma di tirocinio di adattamento o di prova attitudinale, a scelta dello Stato membro ospitante, analogamente a quanto previsto dalle direttive 89/48/CEE e 92/51/CEE.
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle LactoseEurLex-2 EurLex-2
chiede alla Commissione di valutare, tenendo conto delle diverse strategie adottate dagli Stati membri, eventuali possibilità di armonizzazione dei metodi di finanziamento delle operazioni di disattivazione nell'UE, al fine di garantire l'accantonamento tempestivo delle necessarie risorse finanziarie senza compromettere la sicurezza, sotto tutti gli aspetti, del processo di disattivazione stesso;
Quelles photos?EurLex-2 EurLex-2
Non sapevo se avrei mai avuto un’altra possibilità di farlo senza insospettirli.
Avec 1,14%, la Commission empruntera une voie médiane.Literature Literature
Ti meriti una possibilita'.
C' est vrai: la génomiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La presente procedura è avviata contemporaneamente alle procedure concernenti la decisione del Consiglio, con l’accordo del Parlamento europeo, sulla conclusione del nuovo protocollo e il regolamento del Consiglio relativo alla ripartizione delle possibilità di pesca tra gli Stati membri nell’ambito di detto protocollo.
Ça ne comptait pasEurLex-2 EurLex-2
scambio di informazioni sulle possibilità di volontariato tra gli Stati membri e massima semplificazione delle procedure di richiesta di partecipazione, al fine di facilitare ai volontari l'accesso e la candidatura ai programmi nazionali di altri Stati membri;
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: DateEurLex-2 EurLex-2
Per valutare se gli aiuti siano proporzionati alla finalità perseguita e se il CL contribuisca secondo le sue possibilità al piano di ristrutturazione sottoposto alla Commissione, come richiesto dagli orientamenti sugli aiuti alla ristrutturazione, la Commissione ha fatto una distinzione tra gli aiuti derivanti dall'aumento delle perdite del CL e quelli inerenti alla modifica delle condizioni del prestito del CL all'EPFR.
Services obligatoires additionnelsEurLex-2 EurLex-2
Può però anche darsi - e questa sembra la spiegazione più probabile - che la possibilità dell'archiviazione che già allora era data, a molti possa essere sembrata troppo costosa dato che l'anno 2000 era ancora relativamente distante.
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentisteEuroparl8 Europarl8
Alle parti che hanno chiesto di essere sentite è stata inoltre data tale possibilità.
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.EurLex-2 EurLex-2
39 – In altre parole, l’imperativo di dotare il mandatario per la liquidazione dei sinistri di poteri sufficienti per soddisfare interamente le richieste delle vittime è talmente categorico che sarebbe insensato interpretarlo nel senso di negare a dette vittime la possibilità di convenire tale mandatario in giudizio.
Le ministère public a présenté ses argumentsEurLex-2 EurLex-2
Nel nostro mondo, noi due non avevamo questa possibilita', vero?
Donnez- moi le numéro de plaqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le istituzioni possono esaminare la possibilità di compensare l'aumento del massimale di una rubrica abbassando il massimale di un'altra.
Personne ne tire sans que je le dise!not-set not-set
Questo aumenta la possibilità che gli studenti trovino e imparino i punti più significativi e importanti.
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;LDS LDS
una formazione specifica a tempo pieno di ostetrica di almeno 3 anni di studi teorici e pratici (possibilità I) vertente almeno sul programma di cui all'allegato V, punto 5.5.1,
Cela fait plus de # ans que j' en rêveEurLex-2 EurLex-2
disposizioni adeguate per la manutenzione e la verifica periodiche delle misure adottate per prevenire le emissioni nel suolo e nelle acque sotterranee ai sensi della lettera b) e disposizioni adeguate relative al controllo periodico del suolo e delle acque sotterranee in relazione alle sostanze pericolose che possono essere presenti nel sito e tenuto conto della possibilità di contaminazione del suolo e delle acque sotterranee presso il sito dell'installazione;
Allez, Harper, je veux avoir une table bien placéeEurLex-2 EurLex-2
L'accordo contiene una clausola bilaterale di salvaguardia che dispone la possibilità di riapplicare l'aliquota NPF se per effetto della liberalizzazione degli scambi le importazioni sono effettuate in quantitativi così accresciuti, in termini assoluti o in relazione alla produzione interna, e si svolgono in condizioni tali da arrecare o rischiare di arrecare grave pregiudizio all'industria dell'Unione produttrice di prodotti simili o direttamente concorrenti.
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce paysEuroparl8 Europarl8
Fra i possibili impieghi della sansa umida si dovrebbe pensare, oltre all'ottenimento di oli di sansa, ad altre possibilità, ad esempio al suo utilizzo come fertilizzante organico (previo compostaggio), specie nelle zone in cui la maggior parte dei terreni sono calcarei e con pH elevati.
Ils tiraient sur nousEurLex-2 EurLex-2
Ultimo ma non meno importante, lascia la possibilità di non applicare la direttiva ai progetti aventi quale unico obiettivo scopi di difesa nazionale o emergenze che riguardano la protezione civile.
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accusénot-set not-set
Inoltre, il sistema OSOR non prevede, né fornisce certezze sulla possibilità di condivisione della determinazione dell'esposizione e della caratterizzazione e gestione dei rischi, quando richiesta, in quanto problematica se non impossibile da concordare da parte di una molteplicità di soggetti con caratteristiche diverse
dette douanière: loj4 oj4
Non vi era motivo di modificare le possibilità di pesca o la contropartita finanziaria in quanto i pareri scientifici disponibili non suggerivano un intervento in tal senso.
Aux toilettesEurLex-2 EurLex-2
Le possibilità di pesca sono aumentate per i pescherecci da traino congelatori da 100 tsl, passando da 600 a 700 tsl in media annua.
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en Francenot-set not-set
Potrei ora chiederle di concederci la possibilità di aggiungere tale argomento all'ordine del giorno di giovedì?
C' est la lame?Europarl8 Europarl8
Se del caso, la dichiarazione di prestazione dovrebbe essere accompagnata da informazioni relative alle sostanze pericolose contenute nel prodotto da costruzione al fine di migliorare la possibilità di realizzare costruzioni sostenibili e facilitare lo sviluppo di prodotti rispettosi dell'ambiente.
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissibleEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.