Kim Possible
Kim Possible
possible oor Frans
possible
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
possible
Se è possible, permettete che questo Cálice passi da me
Si c' est possible, laissez ce Calice en d' autres mains
potentiel
costaud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nella maggior parte dei casi, e nei limiti del possible, la prassi della Commissione consiste nel concedere alle imprese due settimane per rispondere alle obiezioni, anche a quelle che possono essere molto lunghe e complesse, o sollevare problemi non sempre noti preventivamente alle parti.
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.EurLex-2 EurLex-2
Secondo tale informazione, della cui veridicità non posso dubitare, dal 31 agosto 2001 la Commissione è in possesso di una relazione in cui si parla, e cito, di "possible irregularities and possible professional wrongdoing within the Commission" in riferimento all' attuazione del programma Leonardo I.
Motherland Wild zone films ltd.Europarl8 Europarl8
Non si tratta di un problema esclusivamente medico, ma di un possible disastro economico.
Le Roi détermine, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, la forme et les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisation de la carte d'identitéProjectSyndicate ProjectSyndicate
La Commissione è al corrente del fatto che, in base alla legislazione neerlandese, è possible trasferire una pensione maturata all'estero su uno schema pensionistico privato olandese solo se nel paese d'origine della pensione vigono le stesse regole che nei Paesi Bassi?
J' étais là- basnot-set not-set
considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sul trasporto di merci su strada e per ferrovia può fornire una soluzione ai diversi problemi attuali del trasporto di merci in transito attraverso le Alpi; che occorre garantire lo sviluppo del transito senza discriminazioni, affinché gli scambi internazionali possano effettuarsi contenendo al massimo i costi per la collettività e riducendo quanto possible gli ostacoli aministrativi e tecnici che gravano sul transito;
Et le meurtre des agents?EurLex-2 EurLex-2
(46) Relazione della Deutsche Bank del 22 luglio 2002 intitolata «France Télécom/Deutsche Telekom Debt Liquidity and possible solution», pagg.
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.Eurlex2019 Eurlex2019
(15) nell'interesse delle persone cui si applica l'articolo 8 dell'accordo, i problemi dianzi citati vanno risolti o, qualora ciò non risulti fattibile, i loro effetti, per quanto possible, limitati,
Tournez- vous et protégez vos yeux!EurLex-2 EurLex-2
Ho fatto il possible affichè questa gente concedesse una prova.
Décision de la Commission, du # juillet #, relative à l'utilisation d'un abattoir, en application de l'annexe II, point #, de la directive #/CEE du Conseil, par l'Italie (notifiée sous le numéro C #) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NewsCorp ha ottenuto una versione non confidenziale di tutti i documenti, esclusi due documenti presentati da un terzo, di cui non era veramente possible riassumere il contenuto in modo che risultasse comprensibile senza rivelare il nome dell'impresa in questione.
Et je sais qu' il a besoin de toiEurLex-2 EurLex-2
— per «accesso via Internet» (Internet-based access) si intende che il partecipante ha optato per un conto PM cui è possible accedere unicamente via Internet e che il partecipante immette in TARGET2 messaggi di pagamento o messaggi di controllo attraverso Internet,
Ne vous forcez pasEurlex2019 Eurlex2019
Impiegare ogni sforzo possible per minimizzare gli effetti del cambiamento climatico è semplicemente la cosa giusta da fare.
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mentre la BCE non muove particolari rilievi su tali disposizioni specifiche, concorda con l’opinione della Commissione relativa alla sequenza di misure di livello 1 e di livello 2 (14), secondo cui: i) di regola e per la salvaguardia della coerenza giuridica e della trasparenza, le misure di livello 2 non dovrebbero precedere le misure di livello 1 e rischiare, in tal modo, di precludere la discussione sul merito di queste ultime; e ii) il lavoro sulle misure di livello 1 e di livello 2 dovrebbe essere portato avanti, per quanto possible, in parallelo.
Où est Petey?EurLex-2 EurLex-2
E stia sicuro che da parte nostra faremo tutto il possible.
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando smettiamo di considerare l'infrastruttura che rende possibli questi collegamenti e osserviamo invece quanto succede in realtà, allora iniziamo a renderci conto che il mondo non funziona come invece pensiamo che funzioni.
Ce domaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des produits et des services (obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas de dumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsi que sur les aspects importants de la propriété intellectuelle, des investissements et de la concurrenceQED QED
"Alla luce delle nostre scoperte, sembra possible che l'introduzione antropogenica di questa specie di alberi nella Nuova Caledonia abbia creato opportunità di foraggiamento (cioè larve ricche di grassi ma nascoste) che, presumibilmente insieme ad altri fattori, ha portato alla rapida evoluzione dell'uso di utensili nei corvi [della Nuova Caledonia]," ipotizzano i ricercatori.
Enterre- moi dans le jardincordis cordis
Essi insistevano sulla complessità delle trattative per il progressivo ritiro dello Stato dall'impresa, sulla necessità di considerare le singole parti dell'accordo alla luce del risultato complessivo e non isolatamente e sul fatto che lo Stato olandese intendeva cedere la sua partecipazione e voleva quindi limitare per quanto possible i futuri rischi commerciali a suo carico.
Piste d’auditEurLex-2 EurLex-2
visto il briefing del Servizio Ricerca del Parlamento europeo del giugno 2017, dal titolo "Dual quality of branded food products: Addressing a possible east-west divide"(Differenze di qualità nei prodotti alimentari di marca: far fronte a un possibile divario tra Est e Ovest),
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.EuroParl2021 EuroParl2021
Tale registro servirà a definire l uso di ziconotide nel contesto clinico, es. regime di dosaggio ottimale, possible sviluppo di tolleranza al prodotto
Les autres gens sont au courant?EMEA0.3 EMEA0.3
E possible che non tutte le confezioni siano commercializzate
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsEMEA0.3 EMEA0.3
Nell’esaminare il caso, l’interrogante ha rilevato che la Commissione ha commissionato nel 1997 uno studio intitolato «Possible health implications of subjective symptoms and electromagnetic fields» (Possibili implicazioni dei sintomi soggettivi e dei campi elettromagnetici).
Il ne dira pas nonnot-set not-set
La prima riunione della commissione mista avrà luogo il puì presto possible dopo l'entrata in vigore del presente accordo .
Et vos petits- enfants?EurLex-2 EurLex-2
4) per «accesso via Internet» (Internet-based access) si intende che il partecipante ha optato per un conto PM cui è possible accedere unicamente via Internet e che il partecipante immette in TARGET2 messaggi di pagamento o messaggi di controllo attraverso Internet,
C' est bon, je prends le volantEurLex-2 EurLex-2
Va in primo luogo rilevato che la versione francese della direttiva utilizza l' espressione "si possible" che corrisponderebbe a "if possible" piuttosto che "wherever possible"; e la versione portoghese, analogamente, utilizza "se possível".
L' empereur de la ChineEurLex-2 EurLex-2
Questo non e possible.
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire duservice universel" publié au Moniteur belgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hintikka, Models for Modalities, Dordrecht, Reidel. 1989 “Exploring Possible Worlds”, in Allen, ed. (1989).
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.