premio di non commercializzazione oor Frans
premio di non commercializzazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
prime à la non-commercialisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) al 15 settembre 1980, per quanto concerne il premio di non commercializzazione, e
C' est une filleEurLex-2 EurLex-2
L' art . 2 del regolamento concerne il premio di non commercializzazione, l' art . 3 il premio di riconversione .
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicsEurLex-2 EurLex-2
In base a quale quantitativo è stato calcolato il premio di non commercializzazione/riconversione?
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgeEurLex-2 EurLex-2
a) al 15 settembre 1980, per quanto concerne il premio di non commercializzazione, e
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?EurLex-2 EurLex-2
Questo quantitativo corrispondeva a quello assunto come base per il computo del premio di non commercializzazione.
Marc THOULENEurLex-2 EurLex-2
La concessione del premio di non commercializzazione è subordinata all'impegno scritto del produttore:
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicalEurLex-2 EurLex-2
Per quale quantitativo di latte ha ricevuto il premio di non commercializzazione/riconversione previsto dal regolamento (CEE) n. 1078/77?
Un homme véritable crée sa propre chanceEurLex-2 EurLex-2
Combes & Son Ltd, avevano assunto, contro un premio di non commercializzazione, l'impegno di non smerciare latte per un periodo di cinque anni.
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKEurLex-2 EurLex-2
Come corrispettivo del loro impegno, veniva loro concesso un premio di non commercializzazione corrispondente ad un quantitativo di 118 201 kg di latte.
règlement (CEE) no # (viande de volailleEurLex-2 EurLex-2
Il cedente ha pertanto conservato integralmente il premio di non commercializzazione conformemente all' art. 6, n. 2, del regolamento (CEE) n. 1078/77.
" Pourquoi regardes- tu la paille dans I' oeil de ton frère," alors que tu ne remarques pas la poutre dans ton oeil?EurLex-2 EurLex-2
In entrambi i casi, le rate già riscosse non sono rimborsabili, ma i produttori sono esclusi dall'ulteriore benefìcio del premio di non commercializzazione.
Placer un volume de substance de # cm# dans un tube taré, puis tasser en appliquant une force de # N sur toute la surface de la section du tubeEurLex-2 EurLex-2
A parere della Corte, anche allo stato attuale della normativa, l'azienda di chi richiede il premio di non commercializzazione dovrebbe includere sempre fabbricati e terreni.
J' ai tout ressentiEurLex-2 EurLex-2
40 Da un lato, in applicazione di questo regolamento, le cui disposizioni sono state ignorate, il premio di non commercializzazione, con ogni evidenza, non è più giustificato.
précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantesEurLex-2 EurLex-2
Tale quantitativo è calcolato, in conformità dei punti 28-32 della sentenza interlocutoria, sulla scorta dei quantitativi che sono serviti a determinare il premio di non commercializzazione.
Infection zéroEurLex-2 EurLex-2
In cambio di tale impegno gli veniva attribuito, l'8 luglio 1980, un premio di non commercializzazione sulla base di un quantitativo di 263 104 kg di latte.
En conséquence, les bénéfices escomptés des investissements dans de nouveaux équipements ne se sont pas réellement concrétisésEurLex-2 EurLex-2
Il premio di non commercializzazione era subordinato all' impegno scritto del produttore di rinunciare, per un periodo di cinque anni, allo smercio di latte o di prodotti lattiero-caseari .
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airEurLex-2 EurLex-2
«Il premio di non commercializzazione viene calcolato in funzione del quantitativo di latte o del suo equivalente in prodotti lattiero-caseari consegnato dal produttore nel corso dell'anno civile 1976.
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »EurLex-2 EurLex-2
Le istituzioni convenute proponevano, per contro, di calcolare l’entità dei risarcimenti dovuti dalla Comunità ai ricorrenti sulla base dell’importo del premio di non commercializzazione versato a ciascuno di loro.
À l'entrée de ce siècle, la santé publique au Canada se trouve à un point tournant, et notre programme vise à préparer des chercheurs hautement qualifiés, qui généreront des connaissances permettant d'éclairer l'élaboration des politiques et des pratiques exemplaires dans le système canadien de santé publique pendant la prochaine décennie.»EurLex-2 EurLex-2
Una di tali condizioni prevedeva che il cessionario del premio di non commercializzazione non avesse interamente ceduto, alla data di presentazione della domanda, l'azienda o la parte di azienda rilevata.
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesEurLex-2 EurLex-2
a ) vada interpretata nel senso che si riferisce solo agli impegni ( condizioni ) necessari per la concessione del premio di non commercializzazione menzionati agli artt . 1 e 2 di tale regolamento,
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieEurLex-2 EurLex-2
Il premio di non commercializzazione viene calcolato in funzione del quantitativo di latte o del suo equivalente in prodotti lattiero-caseari consegnato dal produttore nel corso dell ' anno civile 1976 .
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?EurLex-2 EurLex-2
"Il premio di non commercializzazione viene calcolato in funzione del quantitativo di latte o del suo equivalente in prodotti lattiero-caseari consegnato dal produttore nel corso dell' anno civile 1976.
On buvait ensembleEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, lo Jensen percepiva un premio di non commercializzazione pari a 289 120,12 DKR metà delle quali ( 144 560,06 DKR ) venivano versate come primo acconto il 23 novembre 1979 .
p/st Cent piècesEurLex-2 EurLex-2
Per effetto di una di tali misure , i produttori potevano ricevere un premio di non commercializzazione se, sostanzialmente, si impegnavano a non produrre latte per un periodo di cinque anni.
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "EurLex-2 EurLex-2
362 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.