processo legislativo ambientale oor Frans
processo legislativo ambientale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
procédure législative en matière d'environnement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La convenzione di Aarhus, che regola le condizioni alle quali le ONG possono prender parte al processo legislativo ambientale, ha affrontato questo tema.
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]Europarl8 Europarl8
– Signora Presidente, la Commissione è un fattore istituzionale importante, sia nel processo legislativo concernente le questioni ambientali sia nel processo sanzionatorio in caso di infrazioni.
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champEuroparl8 Europarl8
In quest’ultima, da un lato, la domanda di accesso riguardava documenti collegati al processo legislativo dell’Unione in materia ambientale.
La Croix de #re classeEuroParl2021 EuroParl2021
L’analisi proporzionata dell’onere amministrativo connesso alle politiche è oramai parte integrante del processo legislativo in campo ambientale: nel 2008 cinque politiche vigenti sono state valutate più approfonditamente.
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsEurLex-2 EurLex-2
Risulta dai punti da 84 a 101 della presente sentenza che lo stesso deve valere a maggior ragione qualora la suddetta procedura si inscriva, come nel caso di specie, in un processo legislativo nel settore ambientale.
On adore ce qu' on faitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Commissione intensificherà il processo di esame legislativo in campo ambientale e faciliterà l'adozione e l'applicazione pratica della legislazione ambientale CE da parte della Turchia.
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutilisésEurLex-2 EurLex-2
La prima misura proposta (qualità della normativa ambientale) prevede due azioni, quella relativa al processo legislativo e quella relativa alle sanzioni nazionali.
Tu bosses pour la direction?EurLex-2 EurLex-2
Per promuovere effettivamente lo sviluppo di prodotti più ecologici, accanto agli strumenti legislativi occorre prendere in considerazione anche soluzioni non legislative, come gli accordi ambientali e il processo di normazione.
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à lEurLex-2 EurLex-2
130 Inoltre, nella causa T‐424/14, in primo luogo, la ricorrente aggiunge che l’interesse pubblico inerente alla trasparenza e alla partecipazione al pubblico dibattito s’impone tanto più che il processo legislativo riguarda l’accesso alla giustizia in materia ambientale.
Droit européen des contrats (débatEurLex-2 EurLex-2
per iscritto. - (PT) Le valutazioni d'impatto (VI) possono essere di grande aiuto per migliorare il processo legislativo se le conseguenze economiche, sociali, ambientali e sanitarie di determinate scelte politiche in programma vengono esaminate nel corso dell'intero ciclo politico unitamente al loro impatto sui diritti fondamentali dei cittadini.
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articleEuroparl8 Europarl8
101 Risulta dalle considerazioni esposte ai punti da 84 a 100 della presente sentenza che, nella specie, vengono in discussione dei documenti che si inscrivono in un processo legislativo, contenenti per giunta informazioni ambientali, e che, di conseguenza, l’articolo 4, paragrafo 3, primo comma, del regolamento n. 1049/2001 deve essere oggetto di un’interpretazione e di un’applicazione tanto più restrittive.
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Presidenza dedicherà tempo e risorse a garantire che il processo decisionale prenda in attenta considerazione gli effetti economici, sociali e ambientali delle proposte legislative.
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- NordEuroparl8 Europarl8
I cittadini europei disporranno quindi di un quadro legislativo che garantirà loro l’accesso alle informazioni ambientali e la partecipazione ai processi decisionali in materia ambientale.
Je suis vraiment délaisséEuroparl8 Europarl8
La prima potrebbe ampliare indebitamente la portata dell’esclusione legislativa da una direttiva che mira a garantire il miglioramento del processo decisionale in materia ambientale.
Où est le père de mon enfant?EurLex-2 EurLex-2
Sono stati compiuti sforzi per assicurare che tutti i settori e le parti in causa siano coinvolti nel processo legislativo, compresa la rete IMPEL (Implementation of Environmental Legislation) degli ispettori di diritto ambientale.
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
Benché si possa ritenere che abbiano migliorato la partecipazione delle parti interessate e sviluppato la dimensione strategica della politica ambientale, esse hanno al tempo stesso prolungato il processo legislativo in materia di ambiente ritardando l’elaborazione e l’adozione di proposte legislative specifiche.
Joe, ça va le boulot?not-set not-set
Tuttavia, in termini generali, la Commissione è favorevole alla partecipazione del pubblico al processo decisionale in tempo ambientale, come appare evidente da recenti proposte legislative quali la direttiva sulla valutazione dell'impatto ambientale(3) e la direttiva sulla valutazione ambientale strtategica(4).
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?EurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda la simbiosi raggiunta fra il regolamento e le misure volontarie, la comunicazione afferma che "per promuovere effettivamente lo sviluppo di prodotti più ecologici accanto agli strumenti legislativi occorre prendere in considerazione anche soluzioni non legislative come gli accordi ambientali e il processo di normazione" (Punto 5.1. b).
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.not-set not-set
Negli ultimi 30 anni la UE ha elaborato un corpus legislativo organico per la protezione dell'ambiente e questo processo è stato guidato dai programmi strategici di azione ambientale.
° Les dispositions du point IV, # sont remplacées par celles figurant au point # de l'annexe du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
La politica ambientale è affidata principalmente all'Agenzia nazionale per l'ambiente, che opera in coordinamento con le istituzioni competenti coinvolte nel processo legislativo/attuativo.
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéEurLex-2 EurLex-2
La comunicazione si articola in tre capitoli principali: - il capitolo 1 fornisce un breve studio sulle principali sfide che i paesi candidati dovranno affrontare nel corso del processo di avvicinamento ambientale, da un punto di vista istituzionale, finanziario e legislativo; - il capitolo 2 affronta la questione di come stabilire le priorità nel processo basato su un'analisi degli specifici problemi ambientali; - il capitolo 3 si occupa degli strumenti e dei programmi di assistenza dell'UE che possono contribuire agli sforzi da compiere per rispettare le norme ambientali dell'UE.
MODE ET VOIE(S) D ADMINISTRATIONcordis cordis
E' vero che le strategie tematiche incluse nel programma hanno rafforzato la partecipazione delle parti interessate e dato un impulso allo sviluppo della politica ambientale, ma allo stesso tempo hanno ritardato o prolungato il processo legislativo in questo ambito.
Cette dinde est un peu sèche, non?Europarl8 Europarl8
Da allora abbiamo assistito ad un processo che ha aperto vaste speranze, mediante strumenti legislativi e programmi che ci hanno consentito di realizzare le nostre priorità ambientali.
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandeEuroparl8 Europarl8
157 In quarto luogo, per quanto riguarda gli argomenti addotti dalla ricorrente nella causa T‐424/14 e attinenti al fatto che l’interesse pubblico relativo alla trasparenza e alla partecipazione al dibattito pubblico s’impone tanto più che il processo legislativo riguarda l’accesso alla giustizia in materia ambientale tenuto conto del regolamento n. 1367/2006, va ricordato che, come già constatato al precedente punto 108, l’articolo 6 del regolamento n. 1367/2006 aggiunge al regolamento n. 1049/2001 norme specifiche riguardanti domande di accesso a informazioni ambientali.
Il se pourrait que des changements puissent źtre apportés au mode de fonctionnement actuel du Sénat pour en améliorer la légitimité et le rendre plus représentatifEurLex-2 EurLex-2
Ambiente — Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti — Direttiva 85/337 e Convenzione sull’accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l’accesso alla giustizia in materia ambientale (Convenzione di Aarhus) — Progetto adottato mediante un atto legislativo nazionale rientrante nell’ambito di applicazione della direttiva — Diritto di ricorso avverso tale atto — Portata
Une carte imprimée a dû sauter quandon a essayé de rétablir le courantEurLex-2 EurLex-2
107 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.