proposizione relativa oor Frans
proposizione relativa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
proposition relative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utilizza il futuro semplice nella proposizione principale e il futuro anteriore nella proposizione relativa.
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.Literature Literature
Si potrebbe, per esempio, descrivere la proposizione relativa alla sicurezza che l’acqua bolle a 100° C.
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousLiterature Literature
La proposizione relativa, «che mi hai dato», è inclusa in una frase più lunga.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Il team si è concentrato in particolare sull'ordine delle varie parti della frase come "preposizione-sostantivo", "genitivo-sostantivo", "oggetto-verbo" o "proposizione relativa-sostantivo".
Vous ne l' avez pas empêchée de crier en l' étranglant jusqu' à ce qu' elle meurt?cordis cordis
I paragrafi 1 e 2 lasciano impregiudicate le norme nazionali relative ai termini per la [proposizione] di azioni relative al principio della parità di trattamento».
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretéEurlex2019 Eurlex2019
Se la Comunità ha l'incontestato potere di armonizzare il diritto relativo alla responsabilità per i prodotti, questo potere le spetta necessariamente anche per quanto riguarda la proposizione della relativa azione.
En principe, ça passeEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri fissano un termine finale per la proposizione della domanda relativa al conguaglio in denaro.
J' ai été conçu pendant la guerrenot-set not-set
Gli Stati membri fissano un termine finale per la proposizione della domanda relativa al conguaglio in denaro.
Bon, laisse tomberEuroParl2021 EuroParl2021
La competenza relativa alla proposizione di un siffatto tipo di riesame non può tuttavia essere considerata completamente nuova.
J' ai du casser la bulle avec ma teteEurlex2019 Eurlex2019
E ora alla certezza relativa delle proposizioni empiriche non si può contrapporre la certezza matematica.
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerLiterature Literature
Orbene, tale risposta, successiva alla proposizione del ricorso relativo alla causa T-64/89, non fa alcun riferimento ad un' eventuale revoca dell' esenzione.
J' ai été surpris par la qualité.Três amusantEurLex-2 EurLex-2
43 Nel caso di specie, l’avviso relativo alla proposizione del ricorso è stato pubblicato il 10 luglio 2004 (GU C 179, pag.
Par arrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Sul terzo motivo, relativo alla mancata proposizione di una domanda di annullamento del regolamento n. 2529/97
Nom de l’administrationEurLex-2 EurLex-2
49 Detta questione concerne il termine di decadenza per la proposizione di un ricorso relativo alla legittimità della gara previsto dal diritto nazionale.
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesEurLex-2 EurLex-2
Il cancelliere provvede a far pubblicare nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea le comunicazioni relative alla proposizione di ricorsi ed alle decisioni che concludono il procedimento.
PGN (poly-GLYN, polynitrate de glycidyle) ou poly(nitratométhyloxirane) (CASEurLex-2 EurLex-2
Il cancelliere provvede a far pubblicare nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea le comunicazioni relative alla proposizione di ricorsi ed alle decisioni che concludono il procedimento
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!oj4 oj4
Il cancelliere provvede a far pubblicare nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee le comunicazioni relative alla proposizione di ricorsi ed alle decisioni che concludono il procedimento.
Est- ce que tu es une fan de hockey?EurLex-2 EurLex-2
2) Il diritto comunitario osta ad una norma procedurale nazionale in base alla quale i periodi di attività lavorativa dai quali derivino diritti alla pensione svolti dalle interessate devono essere calcolati unicamente con riferimento ai periodi di attività compiuti a decorrere dai due anni precedenti la data di proposizione della relativa domanda.
But- but- but- hum- but- but- butEurLex-2 EurLex-2
Nell’ambito della seconda questione, il giudice del rinvio indica che ai sensi del diritto tedesco è, in linea di principio, inammissibile chiedere gli alimenti per il periodo precedente la proposizione della domanda relativa ad alimenti dinanzi ad un’autorità giurisdizionale.
Tu sautes toute phase de relation et enchaînes directement sur la ruptureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
190 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.