proposta di legge oor Frans
proposta di legge
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
action
bill
facture
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
loi · mesure · mesurer · proposition de loi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Proposta di legge del Congresso statunitense sulla lotta alla condivisione di file via Internet (Kazaa ecc.)
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxEurLex-2 EurLex-2
Sarebbe più opportuno dire che nel 2000 verrà presentata una proposta di legge estremamente concreta.
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementEuroparl8 Europarl8
Si ritira la proposta di legge come inaccettabile.
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le # novembre #, en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatLiterature Literature
Il senatore Philippe Marini, UMP, formulò una proposta di legge con l'obiettivo di rinforzare la legge Toubon.
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CWikiMatrix WikiMatrix
Stamattina hanno approvato una sua proposta di legge.
Un arrêté royal du # mars # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au # février # inclusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A suo parere, la proposta di legge è coerente con la direttiva 2000/43/CE(1)?
L effet résultant est l ouverture des canaux chlore de la jonction postsynaptique pour permettre l entrée des ions chlore et l induction d un état de repos irréversiblenot-set not-set
Il primo articolo della proposta di legge era diverso.
MAUROY Viviane, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du # novembreLiterature Literature
Ci battiamo per delle proposte di legge che, secondo voi, sono già state recepite.
Marshall, je pense que Barney est ton garçon d' honneurEuroparl8 Europarl8
Le proposte di legge vennero approvate dal parlamento.
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autresprérogatives qu'aux travailleurs syndiquésLiterature Literature
La Proposta di Legge per lo scioglimento dei piu'grandi monasteri sara'proposta al Parlamento nella prossima seduta.
Et maintenant la grande finaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il governo stava preparando una proposta di legge per punire l’evasione fiscale.
Toute exportation dLiterature Literature
Domani Westminster consegnerà quarantaduemila quattrocento e settantatré firme contro la proposta di legge.
C' est impossibleLiterature Literature
È la Commissione al corrente di tale proposta di legge?
Durée et fin de la conventionEurLex-2 EurLex-2
Anche la presentazione di una proposta di legge sulla concorrenza ha rappresentato una tappa importante.
Vu l'arrêté royal du # juin #nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsEurLex-2 EurLex-2
Se adottata, una proposta di legge vieterebbe di filmare o fotografare soldati israeliani al lavoro.
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelsgv2019 gv2019
Ma oggi voglio offrire il mio piu'grande sostegno alla proposta di legge della First Lady.
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ritiene la Commissione che questa proposta di legge sia compatibile con lo spirito del regolamento?
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.EurLex-2 EurLex-2
Tutti sapete che la proposta di legge 1 e'stata approvata.
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proposta di legge in materia di nomi di dominio e concernente modifiche della legge sulla gestione delle telecomunicazioni
C' est la lame?EurLex-2 EurLex-2
In Finlandia è in corso di elaborazione una proposta di legge sull'amnistia in materia di armi da fuoco.
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.EurLex-2 EurLex-2
Le proposte di legge così scaturite sono molto drastiche, al punto da rimettere in discussione la sicurezza individuale.
Tu dis de ne jamais accepter la #re offreEuroparl8 Europarl8
Tale documento è denominato «proposta di legge con osservazioni» (lovforslag med bemærkninger).
Le regroupement est considéré comme un processus générateur d'économies de gamme et d'échelle.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La proposta di legge è stata respinta per due ragioni.
Voici mon bon ami, BaccalaEuroparl8 Europarl8
Supponiamo che al Senato sia arrivata una proposta di legge di cui nessuno sa ancora niente.
A vos marques, prêts, partez!Literature Literature
La Commissione non è al corrente della proposta di legge a cui fa riferimento l'onorevole parlamentare.
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreEurLex-2 EurLex-2
4285 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.