proprietà maschera oor Frans

proprietà maschera

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

propriétés du formulaire

voorbeelde

Licenza di diritti di proprietà industriale inerenti maschere di protezione (per la pratica di sport)
Licences de droits de propriété industrielle en rapport avec les masques de protection (pour la pratique sportive)

Maschere per il viso per uso medico con proprietà antibatteriche per uso chirurgico
Masques pour le visage à usage médical, de protection antibactérienne, à usage chirurgical

Maschere per il viso per uso medico con proprietà antibatteriche
Masques de protection antibactériens à usage médical

Pitt mascherò a fatica un sorriso. — Dunque, si occupa di proprietà immobiliari?
Pitt contint un sourire avec difficulté. — Vous vous occupez donc de la gestion de biens immobiliers ?

Il Governatorato di Roma vi allestì un museo che raccoglie cimeli e maschera funeraria del Tasso, dal 1930 dato in proprietà alla Santa Sede dal 1930.
Le Gouvernorat de Rome a ouvert un musée (musée Tassiano), qui recueille les reliques et le masque de mort du Tasse, à partir de 1930, puis a donné la propriété au Saint-Siège depuis les années 1930.

Questa originale maschera per il viso non solo protegge la pelle dai raggi solari ma ha anche proprietà cosmetiche.
Ce curieux masque facial les protège des ardeurs du soleil, mais fait également office de produit de beauté.

Prodotti usati per essere incorporati in tessili, tessuti, maschere, vernici e altri articoli o materiali allo scopo di produrre articoli trattati con proprietà disinfettanti.
Produits utilisés pour être incorporés dans les textiles, les tissus, les masques, les peintures et d’autres articles ou matériaux, afin de produire des articles traités possédant des propriétés désinfectantes.

Prodotti usati per essere incorporati in tessili, tessuti, maschere, vernici ed altri articoli o materiali allo scopo di produrre articoli trattati con proprietà disinfettanti.
Produits utilisés pour être incorporés dans les textiles, les tissus, les masques, les peintures et d'autres articles ou matériaux, afin de produire des articles traités possédant des propriétés désinfectantes.

"C'è un'esigenza reale di litografia senza maschera, perché i più alti costi legati alla produzione delle maschere hanno un ruolo enorme nel costo totale della proprietà di questa tecnica," spiega Laurent Pain, coordinatore del progetto MAGIC.
«Il existe un réel besoin pour une lithographie sans masques, car les coûts associés à la fabrication des masques jouent un rôle important dans les frais généraux du régime de propriété de la technique», explique Laurent Pain, coordinateur du projet MAGIC.

Tuttavia la posizione di bilancio in Kossovo resta precaria, l'avanzo potrebbe risultare di natura temporanea e maschera una situazione di bilancio strutturale più debole in quanto deriva per metà da un'unica misura una tantum (cfr. supra) ed è soggetta a rischi di bilancio sostanziali, relativi tra l'altro alla risoluzione della questione dello status, a diritti di proprietà irrisolti, a questioni ambientali, alla situazione energetica precaria e a possibili passività derivanti dal processo di privatizzazione.
La situation budgétaire du Kosovo reste pourtant précaire, et l'excédent pourrait se révéler très passager dans la mesure où il masque une position budgétaire structurelle fragile résultant pour moitié d'une mesure unique et exceptionnelle (voir ci-dessus) et exposée à des risques budgétaires importants liés notamment au règlement de la question du statut, aux litiges de propriété non résolus, à la problématique environnementale, à la situation précaire sur le plan énergétique et aux charges éventuelles du processus de privatisation.