proprietà obbligatoria oor Frans
proprietà obbligatoria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
propriété obligatoire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infine, nella sezione intitolata «Cambiamento di proprietà – rimborso anticipato obbligatorio» (58), il contratto di prestito recita (59):
Elle s' appelle Wendy LegassicEuroParl2021 EuroParl2021
Le proposte riguardavano le proprietà fisico-chimiche obbligatorie e i metodi per analizzarle.
Grilles- en une, camarade Ritacordis cordis
4, «Cambiamento di proprietà – rimborso anticipato obbligatorio», punto 1.
Cela est particulièrement important dans le contexte de lEuroParl2021 EuroParl2021
Auspico che ulteriori progressi siano possibili, affinché le informazioni riportate nel registro in merito a passività finanziarie potenziali o proprietà diventino obbligatorie e non più volontarie, come sono attualmente.
Dure journée, demainEuroparl8 Europarl8
In Germania, nel caso di credito garantito da ipoteca, oltre alla firma del contratto di garanzia finanziaria con trasferimento del titolo di proprietà sono obbligatori la consegna del certificato di ipoteca o la registrazione al catasto del trasferimento del credito.
Il permet ainsi de localiser à la source et de communiquer à toute autorité des informations précises et mises à jour sur les navires se trouvant dans les eaux européennes, leurs mouvements et leurs cargaisons dangereuses ou polluantes, ainsi que sur les incidents de merEurLex-2 EurLex-2
Sto pensando in particolare al dibattito sul diritto di proprietà industriale e sulle licenze obbligatorie.
Les fonds de fonds ne pouvant être classés selon ce critère sont classés dans la catégorie résiduelle des autres fondsEuroparl8 Europarl8
Secondo le autorità lituane la copertura assicurativa non è obbligatoria per le proprietà demaniali e pertanto gli interventi ammissibili non sono stati assicurati.
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxEurLex-2 EurLex-2
per iscritto. - (PL) Votando per l'"unbundling” obbligatorio della proprietà delle imprese energetiche nell'Unione, il Parlamento ha compiuto un passo decisivo verso la creazione di un mercato comune dell'energia elettrica.
Reid, gardez les idées clairesEuroparl8 Europarl8
Ad esempio, l'inclusione delle spese delle imprese di proprietà pubblica è stata resa obbligatoria, mentre era volontaria per il precedente periodo di programmazione 2000-2006.
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationEurLex-2 EurLex-2
La condivisione obbligatoria delle strutture o delle proprietà può essere imposta alle imprese soltanto previa esauriente consultazione pubblica.
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au FiestaEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Accordo sugli aspetti commerciali dei diritti di proprietà intellettuale (TRIPS) e concessione di licenze obbligatorie in Thailandia
Alors on a rattrapé le temps perduoj4 oj4
La condivisione obbligatoria delle strutture o delle proprietà può essere imposta alle imprese soltanto previa esauriente consultazione pubblica
Ca va très bieneurlex eurlex
Oggetto: Accordo sugli aspetti commerciali dei diritti di proprietà intellettuale (TRIPS) e concessione di licenze obbligatorie in Thailandia
Je pense que vous avez raisonEurLex-2 EurLex-2
Poiché la registrazione del trasferimento del titolo di proprietà non è obbligatoria, le imprese hanno la possibilità, indipendentemente dal fatto di essere private o pubbliche, di evitare, nel rispetto della normativa, le imposte sul trasferimento e le imposte di registro, semplicemente non registrando il passaggio di proprietà.
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, nel contesto specifico dei trasferimenti obbligatori di proprietà, in contrapposizione ai rapporti contrattuali liberamente assunti, l’articolo 14, paragrafo 2, lettera a), soppianta di fatto tutti gli elementi rilevanti dell’articolo 14, paragrafo 1.
C' est un centre de villégiature?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La presentazione obbligatoria di informazioni sulle proprietà nutritive dovrebbe aiutare ad agire nell'ambito dell'educazione nutrizionale per il pubblico e garantire scelte alimentari informate.
• Est-ce que les recherches en-ligne du registre sont importantes?not-set not-set
La presentazione obbligatoria di informazioni sulle proprietà nutritive dovrebbe aiutare ad agire nell'ambito dell'educazione nutrizionale per il pubblico e garantire scelte alimentari informate.
Conformément à la procédure de consultation ouverte, la CBF peut exposer le contenu de tout règlement qu'elle envisage de prendre dans une note consultative et publier celle-ci sur son site web en vue de recueillir les commentaires éventuels des parties intéresséesEurLex-2 EurLex-2
311 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.