proprietà organolettiche oor Frans

proprietà organolettiche

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

propriété organoleptique

vroulike

palatabilité

qualité organoleptique

I prodotti animali dovrebbero essere, a seconda dei casi, esaminati per le loro proprietà organolettiche, nutrizionali, igieniche e tecnologiche.
Les qualités organoleptique, nutritionnelle, hygiénique et technologique des produits d'origine animale doivent être examinées, s'il y a lieu.

trait organoleptique

Soortgelyke frases

aroma (proprietà organolettica)
arôme (caractère organoleptique)

voorbeelde

Di conseguenza viene aggiunta una descrizione delle proprietà organolettiche della panna dolce e della panna sottoposta a maturazione.
Ainsi il est ajouté une description organoleptique pour la crème douce et la crème maturée.

Ciascun miele deve presentare le proprietà organolettiche (in particolare aroma e sapore) corrispondenti alla rispettiva origine floreale.
Les miels doivent présenter les qualités organoleptiques propres à l’origine florale dont ils sont issus, notamment en ce qui concerne l'arôme et la saveur.

La diversità microbica presente sulla superficie di questo formaggio tradizionale è in parte responsabile delle proprietà organolettiche dell'alimento.
La diversité microbienne à la surface de ce fromage traditionnel est en partie responsable des propriétés sensorielles des aliments.

Le sostanze volatili sono un’altra caratteristica importante che influisce sulle proprietà organolettiche dell’acquavite.
Les substances volatiles sont une autre caractéristique fondamentale de la boisson qui influe sur ses caractéristiques organoleptiques.

Esse non sono destinate a un uso alimentare poiché non possiedono le necessarie proprietà organolettiche.
Elles ne sont pas destinées à être utilisées à des fins alimentaires, car elles ne présentent pas les propriétés organoleptiques requises.

La modifica del materiale di cui sono fatti gli agitatori non altera le proprietà organolettiche del prodotto finito.
La modification du matériau des agitateurs n’a aucune incidence sur les propriétés organoleptiques du produit fini.

L'uso della taumatina (E 957) come esaltatore di sapidità migliora le proprietà organolettiche dei prodotti alimentari salati.
L'utilisation de la thaumatine (E 957) en tant qu'exhausteur de goût améliore les propriétés organoleptiques des produits alimentaires salés.

È dunque la microflora selvatica a determinare le proprietà organolettiche della «Telemea de Sibiu».
C’est donc la microflore sauvage qui détermine les caractéristiques organoleptiques du «Telemea de Sibiu».

Proprietà organolettiche
Caractéristiques organoleptiques

Proprietà organolettiche del «Pražská šunka» disossato
Propriétés organoleptiques du «Pražská šunka» désossé

Studi delle proprietà organolettiche, nutrizionali, igieniche e tecnologiche dei prodotti ottenuti da animali alimentati con mangimi contenenti l'additivo.
Étude des qualités organoleptiques, nutritionnelles, hygiéniques et technologiques des produits provenant d'animaux ayant reçu une alimentation contenant l'additif.

Proprietà organolettiche del prodotto
Caractéristiques organoleptiques du produit:

valori di conduttività elettrica e proprietà organolettiche caratteristiche del tipo di polline ottenuto con le piante autoctone.
valeurs de conductivité électrique et propriétés organoleptiques caractéristiques du type de pollen obtenu avec les plantes autochtones.

Più questo scambio è rapido, migliori saranno le proprietà organolettiche del prodotto
Plus cet échange est rapide, meilleures seront les propriétés organoleptiques du produit

le proprietà organolettiche del prodotto finito (aspetto, sapore, aroma, colore, consistenza);
les caractéristiques organoleptiques du produit fini (aspect, goût, arôme, couleur, consistance),

Proprietà organolettiche:
Caractéristiques organoleptiques:

L'unicità del «Dalmatinski pršut» è legata innanzitutto alle sue proprietà organolettiche, che derivano dal processo produttivo.
Les particularités du «Dalmatinski pršut» tiennent essentiellement à ses caractéristiques organoleptiques, qui découlent de son procédé de préparation.

Proprietà organolettiche del «Pražská šunka» con osso
Propriétés organoleptiques du «Pražská šunka» non désossé

Proprietà organolettiche
Propriétés organoleptiques

Terminologia relativa alle proprietà organolettiche
Terminologie relative aux propriétés organoleptiques

Proprietà organolettiche dello «Slovenski med»
Propriétés organoleptiques du «Slovenski med»:

Adesso è in programma l'analisi delle distinte proprietà organolettiche, microbiologiche, fisico-chimiche e nutrizionali delle specie già esaminate.
L'étape suivante est l'analyse des propriétés organoleptiques, microgéologiques, physico-chimiques et nutritionnelles des espèces déjà évaluées.