proscritto
bannissement · déporté · exil · proscrit
proscrivere oor Frans
proscrivere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
proscrire
In effetti, la nozione stessa di Stato membro sembra essere stata proscritta.
En effet, la notion même d'État membre semble avoir été proscrite.
interdire
Infine, l'Unione europea dovrebbe aggiungere Hezbollah alla lista delle organizzazioni terroriste proscritte.
Enfin, l'UE devrait inscrire le Hezbollah sur la liste des organisations terroristes interdites.
exil
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bannir · exiler · expatrier · déporter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infine fu proposto di proscrivere nuovamente l’uso legale della lingua francese in tutta la colonia.
lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevageLiterature Literature
invita la Commissione e i governi degli Stati membri a sostenere l'applicazione degli strumenti di diritto internazionale in vigore per proscrivere, perseguire e punire gravissime violazioni dei diritti umani, come il genocidio e i crimini contro l'umanità;
Es- tu de Konya?not-set not-set
Anche il papa nel 1773 fu persuaso a proscrivere il loro ordine.
Ce n' est pas vrai!jw2019 jw2019
Sarebbe stato possibile proscrivere un’opera già vietata?
DISPOSITIONS FINALESjw2019 jw2019
Con il terzo motivo il Consiglio, sostenuto dal Regno Unito e dalla Commissione, fa valere che, ai punti 177 e da 205 a 208 della sentenza impugnata, il Tribunale è incorso in un errore di diritto non considerando che la decisione del Regno Unito del 2001 di proscrivere le LTTE costituisse una base sufficiente per mantenere le LTTE nell’elenco controverso.
Vous ne me devez rieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Società fece appello al ministro dell’interno, protestando contro la decisione di proscrivere le pubblicazioni; ma egli non volle cambiare opinione, dare qualche spiegazione o consentire di ricorrere alla corte.
NUMÉRO(S) D AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉjw2019 jw2019
Vi si precisava altresì che, in ragione di tali atti, era stata presa una decisione da parte di un’autorità competente del Regno Unito mirante a proscrivere la ricorrente quale organizzazione coinvolta in atti terroristici, che tale decisione era sottoposta a riesame in virtù della legislazione del Regno Unito e che essa era ancora vigente.
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansEurLex-2 EurLex-2
Il Governo è stato invitato da un lato a combattere per questo scopo e dall’altro a proscrivere ‘questa gente’ . . .”
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.jw2019 jw2019
Il documento di consultazione proponeva inoltre di istituire la facoltà giuridica di proscrivere organizzazioni legate a qualsiasi organizzazione della Cina continentale ivi proscritte per ragioni di sicurezza nazionale.
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantEurLex-2 EurLex-2
I politicanti possono proscrivere i testimoni di Geova e possono dire che non potete servire Dio e mantenere la vostra integrità verso di lui, ma i testimoni di Geova si tengono saldi, per nulla spaventati, e né ora né mai cesseranno di predicare il regno dell’Iddio Altissimo come la speranza del mondo salvo che Dio non li faccia cessare.
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsjw2019 jw2019
Nonostante ci sia stato chi ha cercato di sopprimere i servitori di Dio o di proscrivere l’opera a loro affidata, nessun governo è stato in grado di fermare l’opera di evangelizzazione.
Donnez- lui un baiser!jw2019 jw2019
Chabot, spaventato dalla propria audacia, credette di ingraziarsi Robespierre facendo proscrivere Condorcet .
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nLiterature Literature
Si vuol dunque avere sempre qualcosa da proscrivere?
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriéLiterature Literature
In seguito venne alla luce che certi ecclesiastici luterani erano responsabili d’aver promosso l’azione del governo per proscrivere questa letteratura.
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéejw2019 jw2019
24:14) Che la cristianità fosse consapevole di questa predicazione di tale “buona notizia” è provato dal fatto che ha obiettato contro di essa, fino al punto di perseguitare e proscrivere i predicatori di tale “buona notizia”.
Je ne le suis pasjw2019 jw2019
Gli ufficiali sovietici riuscirono a proscrivere e disgregare i testimoni di Geova solo per poco tempo, ma presto i testimoni di Geova in Russia si riorganizzarono e stabilirono nuovi centri di pubblicazione, per stampare con macchine duplicatrici e diffondere la verità appena ricevuta.
Le compartiment du conducteur comporte deux issues, une sur chaque paroi latéralejw2019 jw2019
Vogliamo adunque che i Vescovi, deposto ogni timore, messa da parte la prudenza della carne, disprezzando il gridio dei malvagi, soavemente, sì, ma con costanza, adempiano ciascuno le sue parti; memori di quanto prescriveva Leone XIII nella Costituzione Apostolica "Officiorum": "Gli Ordinari, anche come Delegati della Sede Apostolica, si adoperino di proscrivere e di togliere dalle mani dei fedeli i libri o altri scritti nocivi stampati o diffusi nelle proprie diocesi".
p/st Cent piècesvatican.va vatican.va
Ma per esiliare, mettere al bando e proscrivere, ci vuole almeno un pretesto.
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeLiterature Literature
Queste furono allegate a una petizione presentata al governo, firmata da 40.909 persone che deploravano l’atto di proscrivere la distribuzione di letteratura biblica, che ritenevano un’utile opera di educazione cristiana.
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.jw2019 jw2019
«Oh, che soddisfazione mi toglierò a proscrivere quel grasso lumacone di Filippo!»
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côtéde l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéeLiterature Literature
ritiene che lo strumento legislativo per i PPP istituzionalizzati e contrattuali dovrà sforzarsi di stabilire un elenco delle "migliori pratiche" e delle "pratiche da proscrivere" in materia di PPP, in particolare per quanto riguarda la fase della scelta del contraente, privato, pubblico o misto e di definire i casi in cui trova applicazione il fenomeno detto "in-house";
Soyez tranquille, Mablenot-set not-set
Da tempo Internet è infatti una spina nel fianco degli inquisitori che controllano i media, i quali desiderano proscrivere qualunque critica della società multiculturale, per esempio attraverso la "legislazione in materia di razzismo”.
Je travaille pour euxEuroparl8 Europarl8
Si tratta ben più di rendere onorevole la povertà che non di proscrivere l’opulenza.
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionLiterature Literature
Il 12 marzo 1986 il presidente Mobutu firmò un decreto per proscrivere l’opera dei testimoni di Geova.
C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécierontjw2019 jw2019
Fu lui, in veste di relatore, a dire il 16 settembre 1998 all' Assemblea: "E' giunto il momento di proscrivere le prassi del raggiro e dare alle piccole e medie imprese la sicurezza necessaria per entrare con determinazione nel mercato unico europeo, sapendo che verranno pagate puntualmente e in toto" .
L' ordinateur se trompeEuroparl8 Europarl8
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.