proscrizione oor Frans
proscrizione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
proscription
fr
1.Condamnation à mort sans forme judiciaire
Proscrizione della lince nei Paesi Bassi
Proscription du lynx aux Pays-Bas
bannissement
Procediamo adesso alla votaziomne eliminando però il termine «proscrizione» e i nomi di persona.
Nous passons maintenant au vote sur la suppression du terme «bannissement» et des noms propres.
interdire
Frattanto la filiale continuava a coordinare l’opera nel vicino Congo (Brazzaville), dove pure vigeva la proscrizione, e nel Burundi.
Pendant ce temps, la filiale continuait de superviser le Congo-Brazzaville, où l’œuvre était également interdite, et le Burundi.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
interdiction · défense · banning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La legge del 1816 che aveva condannato alla proscrizione i vecchi regicidi, fu abrogata, ad eccezione dell'articolo 4, che condannava all'esilio i membri della famiglia Bonaparte.
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-ciWikiMatrix WikiMatrix
Ma soltanto nel secolo successivo, nel 563 col concilio di Praga, questa proscrizione ricevette una sanzione penale.
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.Literature Literature
Fu il colpo di grazia all’autorevolezza della proscrizione.
Oui, tout à faitjw2019 jw2019
Poco dopo l’annuncio della proscrizione, i fratelli fecero appello ma non ricevettero risposta.
Ah non, il est KO.Bien jouéjw2019 jw2019
17 Gli empi odiatori di Geova hanno esultato vedendoci subire oppressioni, ingiustizie, bandi e proscrizioni, ma la loro egoistica contentezza si sta trasformando in tristezza e disillusione nel vedere il crescente onore che Geova conferisce al suo popolo che lo teme, lo serve e celebra il suo nome.
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?jw2019 jw2019
Io però non ho mai ucciso per denaro, né mi sono mai servito delle proscrizioni per mascherare un omicidio...
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.Literature Literature
Dice che hanno una lista di proscrizione per i giapponesi, se entreremo in questa guerra.
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]Literature Literature
non avendo fornito ai ricorrenti un'opportunità di presentare osservazioni prima della proscrizione e/o non avendo garantito i loro diritti della difesa e/o un rimedio effettivo con cui opporsi alle affermazioni fattuali su cui il Consiglio si è basato, ai sensi degli artt. 6 e 13 della Convenzione europea dei diritti dell'uomo;
Tu ne vas jamais te coucher?EurLex-2 EurLex-2
In oltre quaranta paesi, proscrizioni ufficiali, restrizioni, limitazioni e persecuzione violenta sono ora subite dai Testimoni di Geova.
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si vitejw2019 jw2019
Non è indifferente che i folli siano stati coinvolti nella grande proscrizione dell’ozio.
Attendons encore un peuLiterature Literature
I fratelli si sono appellati alla Corte europea dei diritti dell’uomo e, viste le molte difficoltà create dalla proscrizione, sperano che presto ci sia un’udienza.
J' ai vraiment cru mourir d' ennuijw2019 jw2019
Nel corso della storia gli uomini hanno lottato per tradurre la Bibbia nonostante gravi malattie, proscrizione da parte dei governi o perfino minacce di morte.
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.jw2019 jw2019
Fu un tempo felice quello in cui, a cominciare dal numero del 1° agosto 1949, La Torre di Guardia fu finalmente libera dalla proscrizione.
Neuf heures passées!jw2019 jw2019
Nondimeno, dovette attendere ancora quattro mesi per ritornare a Parigi, il tempo che la sua famiglia avesse ottenuto il ritiro del suo arresto di proscrizione.
Ca va dérouiller!WikiMatrix WikiMatrix
Aveva appena ricevuto una lettera dalla filiale che lo informava di un’imminente proscrizione dell’opera dei testimoni di Geova in Argentina.
inoculation de lait cru qui peut également être réfrigéré, avec un minimum de # % du levain lactique précédentjw2019 jw2019
Perché hanno dovuto continuare a compiere il loro sacro servizio in un territorio difficile o di fronte a varie avversità, comprese proscrizioni governative.
Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moisjw2019 jw2019
Era stata abolita la proscrizione della letteratura della Società e si era preparato il terreno per l’ulteriore crescita.
Ces investissements doivent être en rapport direct avec leprocessus de production ou la consultation de l'entreprisejw2019 jw2019
La difficoltà, incontrata a seguito della proscrizione di Hamas nel Regno Unito e del congelamento dei capitali disposto nei suoi confronti dalle autorità degli Stati Uniti, di procurarsi nuove decisioni di autorità nazionali competenti non metterebbe in discussione l’obbligo, in capo al Consiglio, di fondarsi unicamente su fatti valutati da tali autorità.
Le présentrégime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
MESSALA Sì, Cicerone è morto per lo stesso ordine di proscrizione.
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale,ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsLiterature Literature
A causa della proscrizione della letteratura e della situazione generale, la Società richiamò infine i Prinsloo in Sud Africa.
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitjw2019 jw2019
La proscrizione dei re non mi permetteva di restare muto.
C' est juste une réplique, FleurLiterature Literature
Quantunque in Swaziland i fratelli continuassero a operare sotto la proscrizione, l’amichevole atteggiamento del capo supremo permetteva loro di distribuire la letteratura finché si mostravano cauti.
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?jw2019 jw2019
Questo fu uno dei tanti episodi che culminarono con la proscrizione dell’opera nel Malawi, proscrizione in virtù della quale i testimoni di Geova subirono aspra persecuzione: alcuni vennero uccisi, altri picchiati selvaggiamente, delle donne furono violentate e molti finirono in prigione.
Le jugement de Mazeppa est terribIe!jw2019 jw2019
Nel 1960 fu abolita la proscrizione della letteratura della Società nei tre protettorati: Basutoland, Beciuania e Swaziland.
Je peux y aller?jw2019 jw2019
Frattanto la filiale continuava a coordinare l’opera nel vicino Congo (Brazzaville), dove pure vigeva la proscrizione, e nel Burundi.
Maria est là?jw2019 jw2019
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.