proscrivere
bannir · déporter · exil · exiler · expatrier · interdire · proscrire
proscritto oor Frans
proscritto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
proscrit
In effetti, la nozione stessa di Stato membro sembra essere stata proscritta.
En effet, la notion même d'État membre semble avoir été proscrite.
bannissement
déporté
exil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il giorno seguente un consiglio, presieduto da Trolle, pronunciò solennemente condanne a morte per i proscritti e gli eretici manifesti.
Dispositions généralesWikiMatrix WikiMatrix
Tu che dài al proscritto lo sguardo calmo e altero, che danna tutto un popolo intero attorno ad un patibolo.
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirLiterature Literature
Le persone che cadevano in disgrazia presso di lui erano minacciate, arrestate e proscritte senza processo.
DRHC n'existait pas à l'époqueLiterature Literature
Con che emozione Clary udiva il giovane proscritto parlare della causa per cui entrambi vivevano.
Tu ne veux pas te taire?Literature Literature
Nel 1939 scoppiò la seconda guerra mondiale e l’anno seguente l’opera dei Testimoni di Geova in Canada fu proscritta.
Dès que votre- fille sera dans vos brasjw2019 jw2019
Inoltre, questi Testimoni “proscritti” sono chiamati ‘deviazionisti’.
Calme- toi, putain!jw2019 jw2019
Forse, nella misura in cui un lupo può comprendere gli uomini, si sentiva proscritto.
Ça aurait pu êtreLiterature Literature
Il fratello McDonald era un po’ preoccupato di dover fare un discorso pubblico in un’aula giudiziaria di un paese in cui la letteratura della Società era proscritta.
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûrjw2019 jw2019
Crasso si è arricchito acquistando le proprietà dei proscritti.
Mais après l' avoir construit, ona appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurLiterature Literature
Ma a volte mi sentivo demoralizzato e scoraggiato, come un proscritto.
Ils doivent souffrirjw2019 jw2019
In effetti, la nozione stessa di Stato membro sembra essere stata proscritta.
On cherche un gué pour traverser le fleuveEuroparl8 Europarl8
Un giorno, il figlio di un liberto era stato accusato di aver nascosto uno dei primi ottanta proscritti.
C' est délicieux!Literature Literature
L’opera di testimonianza in questo paese in larga parte cattolico continua ad essere proscritta.
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsjw2019 jw2019
Quelli che avevano proscritto il padre hanno venduto il figlio.
Il permet ainsi de localiser à la source etde communiquer à toute autorité des informations précises et mises à jour sur les navires se trouvant dans les eaux européennes, leurs mouvements et leurs cargaisons dangereuses ou polluantes, ainsi que sur les incidents de merLiterature Literature
Secondo Jack McLuckie in quel tempo il numero dei Testimoni europei era di circa sedici e quasi tutti furono messi in prigione una volta o l’altra per aver distribuito letteratura proscritta.
Une lumière bleue?jw2019 jw2019
Tuttavia il cristianesimo continuò ad essere una religione proscritta in tutto l’impero.
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainjw2019 jw2019
L’opera viene proscritta
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.jw2019 jw2019
Dopo essere stato proscritto ed esiliato, Pagano ritorna in Milano, col perdono dei parenti.
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeurWikiMatrix WikiMatrix
Nel libro Aspects of Religion in the Soviet Union 1917-1967 leggiamo: “I testimoni di Geova sono universalmente proscritti”.
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxjw2019 jw2019
E' la sola spiegazione che si possa dare alla fuga del proscritto e che gli fece abbandonare il rifugio .
Avec 1,14%, la Commission empruntera une voie médiane.Literature Literature
Infine, Governatore dell'Uomo Sette disse: Il problema è questo: daremo amnistia a questo Dominatore proscritto?
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'origineLiterature Literature
In seguito, a Londra, caso fatale, dove erano entrambi proscritti, Barthelemy uccise Cournet.
Maître, levez vous!Literature Literature
L’Home Secretary cancella il nome della PMOI dall’elenco delle organizzazioni proscritte in tale Stato membro, con effetto dal 24 giugno 2008
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :EurLex-2 EurLex-2
Proscritta un’opera già vietata
Quoi maintenant?jw2019 jw2019
Ricordavamo che l’opera era proscritta.
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par ljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.