prosciutto cotto oor Frans

prosciutto cotto

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

jambon cuit

manlike

Avrei dovuto lanciare del prosciutto cotto sul letto.
J'aurais juste dû jeter un jambon cuit sur le lit.

voorbeelde

Devo andare a comprare del prosciutto cotto
Je vais devoir acheter du jambon cuit

A Owen piaceva il prosciutto cotto con la salsa al prezzemolo, era la sua preferita.
Owen aimait la sauce au persil avec du jambon bouilli, c'est ce qu'il préférait.

Ci sono dei muffin, ma sono salati, con del prosciutto cotto al posto dei soliti mirtilli.
Il y a bien des muffins, mais ils sont salés, et le bacon remplace les myrtilles que j’espérais.

gusto e odore: caratteristici di prosciutto cotto e affumicato, adeguatamente salato;
goût et arôme: goût et arôme typiques de jambon cuit et fumé, salé de manière appropriée;

Io amo il prosciutto cotto.
Je suis toujours partant pour le salami kasher.

Avrei dovuto lanciare del prosciutto cotto sul letto.
J'aurais juste dû jeter un jambon cuit sur le lit.

Salumi quali prosciutto, prosciutto cotto, salame, pancetta e mortadella
Charcuterie telles que jambon, jambon cuit, saucisson, lard et mortadelle

Prosciutto crudo, prosciutto cotto, salumi
Jambon cru, jambon cuit, charcuteries

gusto e odore: caratteristici del prosciutto cotto, adeguatamente salato;
goût et arôme: goût et arôme typiques de jambon cuit, salé de manière appropriée,

gusto e odore: caratteristici di prosciutto cotto e affumicato, adeguatamente salato;
goût et arôme: goût et arôme typiques de jambon cuit et fumé, salé de manière appropriée,

– Miss Kelly ha il miglior prosciutto cotto della città, – disse Eilis, ridendo
— Mlle Kelly a le meilleur jambon de la ville, dit Eilis en riant

Prosciutto cotto
Jambon serrano

“Mi hanno detto che la ditta per Pasqua offre un prosciutto cotto” disse la signorina Trixie a Ignatius.
— La boîte dit que j’aurai droit à un beau jambon pour Pâques, exposa Miss Trixie à Ignatius.

aveva chiesto all’agente, una recluta con la pelle rosea, color prosciutto cotto.
avait-il demandé à l'agent, une nouvelle recrue au visage rose comme une tranche de jambon.

– Può andar bene del prosciutto cotto con pomodori e lattuga?
— Du jambon cuit avec des tomates et de la laitue, est-ce que ça pourrait aller ?

ma ho appena ricordato che non abbiamo il prosciutto cotto.
Pardonnez-moi, mais on n'a plus de jambon.

CARNE SUINA, COPPA, MORTADELLA, PANCETTA, ZAMPONI PRECOTTI, COTECHINI PRECOTTI, PROSCIUTTO COTTO, PROSCIUTTO CRUDO, PROSCIUTTO DI PARMA, SALAME STAGIONATO
Escalopes de porc, Coppa, Mortadelle, Panceta, PIEDS DE PORCS FARCIS PRÉCUITS, COTECHINI PRÉCUITS, Jambon bouilli [cuit], Jambon cru, Jambon de Parme, SAUCISSON SEC

È un prosciutto cotto di qualità, delle belle fette spesse, profumate, i cui effluvi verranno a tentarla.
C’est du jambon blanc de bonne qualité, de belles tranches épaisses, odorantes dont les effluves viendront vous tenter.

A mezzogiorno avrà il diritto di mangiare due fette di prosciutto cotto e del riso bianco.
À midi, vous aurez le droit de manger une tranche de jambon et du riz blanc.

Rosicchiava prosciutto cotto e pane integrale (leggero) e divorava gelati a dozzine.
Il grignotait du jambon cuit et du pain de seigle, et il avalait des glaces à la douzaine.

Probabilmente è qui che dovevo prendere il sandwich al prosciutto cotto e formaggio e il frappè.
Sans doute est-ce ici que je suis censé me procurer le sandwich et le lait malté.

"""Tesoro, abbiamo il miglior prosciutto cotto al forno da qui al confine con la Georgia."""
Mon chou, on a le meilleur jambon cuit de ce côté-ci de la frontière avec la Géorgie. » J’éclate de rire.