prosciutto
jambon · prosciutto
prosciutti oor Frans
prosciutti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
jambon
Un sandwich senza prosciutto non è un sandwich.
Un sandwich sans jambon n'est pas un sandwich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devo andare a comprare del prosciutto cotto
Voici une girafe!Literature Literature
IT || Prosciutto di Carpegna || Prodotti a base di carne (riscaldati, salati, affumicati, ecc.)
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéEurLex-2 EurLex-2
Prosciutti di spalla: sono costituiti dalle estremità anteriori fresche di peso superiore a 4 kg.
Directive #/#/UE du Conseil du # juillet # modifiant la directive #/#/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les règles de facturationEurLex-2 EurLex-2
Per strada un vecchio e una vecchia si accapigliano per un prosciutto affumicato.
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéLiterature Literature
Carne, pesce, pollame e selvaggina (in particolare insaccati e prosciutti)
On est ensembletmClass tmClass
I prosciutti non idonei alla produzione tutelata sono privati del sigillo; l'operazione di annullamento è compiuta a cura del produttore, alla presenza dell'incaricato dell'organismo abilitato.
Je ne pense pas que les Canadiens veulent voir cette capacité d'intervention sapéeEurLex-2 EurLex-2
Poi ordinai un sandwich al prosciutto e formaggio e una bottiglia di birra e andai a sedermi in un separé.
Ma chérie, Hélène!Literature Literature
Lombate e prosciutti disossati, freschi, refrigerati o congelati
Cuistot, allez- vous- enEurLex-2 EurLex-2
Un pollastro, un quarto di prosciutto o di carne, una brocca di vino daranno diritto ai primi posti.
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.Literature Literature
Prodotti di gastronomia ovvero paste sotto forma di croste, cornetti, calzoni o sfoglie guarniti o ripieni di carne, pollame (ad eccezione del pollame domestico macellato del tipo "gallus"), pesce, prosciutti o paté
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendiertmClass tmClass
Non erano facili da mangiare, ma era comunque meglio dell'insano e abituale burro e prosciutto.
BIENS IMPORTES AU PROFIT DES VICTIMES DE CATASTROPHESLiterature Literature
33 Se il giudice a quo dovesse accertare che questi due prodotti sono di natura diversa e che la denominazione del prodotto Bristol non consente di distinguerlo da un prodotto costituito da un unico pezzo di prosciutto di spalla, tale denominazione non sarebbe conforme all'art. 5, n. 1, della direttiva e sarebbe atta ad indurre il consumatore in errore, ai sensi dell'art. 2 della medesima direttiva.
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantagecomme on le ferait dans le secteur privéEurLex-2 EurLex-2
Al termine della stagionatura, gli incaricati dell'organismo di controllo presenziano all'apposizione del contrassegno a fuoco (avente la forma di corona stilizzata a cinque punte contenente, all'interno dell'ellissi, il toponimo PARMA), accertando preliminarmente la sussistenza dei requisiti di idoneità dei prosciutti
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autreoj4 oj4
Abbiamo ordinato quattro panini al prosciutto e formaggio per il viaggio.
Cette condition étant satisfaite, il s'agira de trouver un juste équilibre entre le respect des règles d'une économie de marché et la protection des intérêts des opérateurs et des investissementsLiterature Literature
Il «Pražská šunka» in scatola differisce dagli altri prodotti a base di carne di questa categoria soprattutto per la materia prima utilizzata, trattandosi di un prosciutto della migliore qualità ottenuto da tagli di cosce di maiale, interi o grossolanamente macinati.
Je ne sais pas quoieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il Prosciutto di Norcia IGP è un prosciutto crudo stagionato e all'atto della immissione al consumo si presenta con la caratteristica forma a pera, peso non inferiore a #,# kg, e l'aspetto al taglio è compatto e di colore che va dal rosato al rosso
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéoj4 oj4
«Quando il prosciutto viene venduto scotennato, sgrassato o affettato, perde i marchi che ne identificano l’origine.
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.Eurlex2019 Eurlex2019
Descrivendo la vita sull’isola Giambattista Cubich, nel 1874, menziona la tradizione della salatura della carne di maiale, precisando che gli abitanti «...mangiano carne fresca, salata o affumicata ... di maiale...», e che «... ricoprono i maccheroni con un brodo contenente pezzi di prosciutto» (Giambattista Cubich, Notizie naturali e storiche sull’Isola di Veglia, Trieste, 1874, pagg. 101 e 143).
J' ai vu # filles, ce matinEurLex-2 EurLex-2
" Prosciutto e formaggio "!
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dagli subito le uova al prosciutto.
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tre fette di prosciutto, per favore
Merci d' être venueLiterature Literature
Sul vassoio con le nappe: un bicchiere di borgogna e un panino al prosciutto, pensate un po’.
Ryan, toujours là?Literature Literature
Ma non l'hanno fatto perche'hanno aumentato le vendite di prosciutto.
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La designazione «Kraški pršut» e il numero del produttore sono impressi sulla cotenna dei prosciutti interi, dei mezzi prosciutti e dei quarti di prosciutto.
Jouons aux échecsEurLex-2 EurLex-2
Le caratteristiche che distinguono nettamente l’«Istarski pršut» da altri tipi di prosciutto crudo stagionato non sono solo dovuti alle condizioni climatiche, ma anche al patrimonio culturale delle comunità rurali istriane, vale a dire all’esperienza e alle competenze di numerose generazioni di contadini istriani.
Elle est ton amie... ta vraie soeurEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.