prosciugare
assécher · drainer · tarir
prosciugato oor Frans
prosciugato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
sec
Saresti in grado di trasformare qualcuno in un corpo prosciugato?
Es-tu capable de transformer les gens en corps secs?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 mesi per gli impianti che sono stati prosciugati, puliti e disinfettati;
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas la loi Jones, il doit adopter une loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navaleEurLex-2 EurLex-2
perché i corsi d’acqua si sono prosciugati
Montre- lui qu' il compte, juste pour luijw2019 jw2019
Ma queste speranze si sono infrante nel momento in cui il prestito internazionale si è prosciugato ed il commerico è crollato gettando i paesi in via di sviluppo nella stessa spirale negativa delle nazioni indutrializzate.
La gestion d'un réseau de distribution est assuré pour unterme renouvelable de douze ans par un gestionnaire du réseau, désigné conformément à l'article #, qui a la personnalité juridiqueProjectSyndicate ProjectSyndicate
si fa portavoce delle preoccupazioni degli enti locali e regionali che, tanto nella zona del Mediterraneo quanto nell'Europa centrale e atlantica, hanno constatato problemi legati alla siccità e fenomeni quali annate eccezionalmente secche, depositi e bacini prosciugati, problemi concernenti le falde acquifere sotterranee, problemi di salinizzazione delle falde freatiche costiere, abbassamento dei livelli freatici, mutamenti nel regime idrologico dovuti a interventi umani inadeguatamente pianificati, cambiamenti nel regime abituale di precipitazioni o tensioni idriche dovute a cause naturali o all'azione dell'uomo che hanno comportato conseguenze già osservate dalla Commissione nei suoi lavori preparatori,
Je fais tourner la stationEurLex-2 EurLex-2
In linea di massima, se ne fotte del denaro, vive con niente; ma il suo divorzio lo ha completamente prosciugato.
La maman de Milos.ZunovacLiterature Literature
Kile era l’unico che avesse qualcosa di vagamente scioccante da rivelare, e lui era già stato prosciugato.
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le MinistreLiterature Literature
I Quarthex hanno prosciugato la regione al di là della diga di Aswan.
Vous êtes précieux avec des permissions, DjebenaLiterature Literature
La fonte della sua visione si è prosciugata; la realtà scompare.
Parce que elle ne prend pas en compte les mésaventuresLiterature Literature
Anche le zanzare erano sparite, perché le Piante avevano prosciugato tutti gli acquitrini dei dintorni.
En cas de cessation de l'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationLiterature Literature
si fa portavoce delle preoccupazioni degli enti locali e regionali che, tanto nella zona del Mediterraneo quanto nell'Europa centrale e atlantica, hanno constatato problemi legati alla siccità e fenomeni quali annate eccezionalmente secche, depositi e bacini prosciugati, problemi concernenti le falde acquifere sotterranee, problemi di salinizzazione delle falde freatiche costiere, abbassamento dei livelli freatici, mutamenti nel regime idrologico dovuti a interventi umani inadeguatamente pianificati, cambiamenti nel regime abituale di precipitazioni o tensioni idriche dovute a cause naturali o all'azione dell'uomo che hanno comportato conseguenze già osservate dalla Commissione nei suoi lavori preparatori
distillat de vin ou de raisins secs dont le titre alcoométrique est égal ou supérieur à # % vol et inférieur ou égal à # % vol et qui répond aux caractéristiques à détermineroj4 oj4
Fu un esodo e noi arrivammo che Piscinara era già prosciugata.
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteLiterature Literature
La decisione presa dopo la ricognizione di Martinez lo aveva prosciugato.
Pour faire justice?Literature Literature
Il fiume Orbiel era in quel tratto quasi prosciugato, e la sete cominciò presto a farsi sentire.
A/equine/Newmarket/#:# UA/mlLiterature Literature
Ho detto ciò che sapevo, e con il vostro Rivelatore Psichico avete prosciugato dal mio cervello ogni fonte di sapere
approuve la conclusion de l'accordLiterature Literature
Staccare quell’assegno le avrebbe prosciugato il conto in banca.
C' est une excellente nouvelleLiterature Literature
Quando il Mediterraneo si prosciugò durante la crisi di salinità del Messiniano (circa 6 milioni di anni fa), ci furono delle fasi durante le quali l'acqua della Paratetide fluiva entro i bacini mediterranei prosciugati.
Quelqu’un a ajouté que ce n’est pas par l’intermédiaire de pressions politiques qu’ils allaient convaincre les radiodiffuseurs de présenter leurs productions, mais bien par la qualité de leurs films et de leurs émissions de télévision.WikiMatrix WikiMatrix
Mosiah pensava che avrebbe potuto restare a guardare finche il fiume stesso non si fosse prosciugato.
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir deLiterature Literature
L'immensa pianura sabbiosa del fondo di un mare prosciugato si avvicinava velocemente.
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembreLiterature Literature
«Ti faccio un breve riassunto: hanno prosciugato il canale e l’hanno trasformato in una discarica.
Si on fait ce film, je te donne ma fourgonnetteLiterature Literature
Il collo devastato e tutto il sangue era stato prosciugato.
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La battaglia legale aveva prosciugato le sue finanze e intrappolato in una fattoria a conduzione familiare per piu'di un anno.
Dans l'article #bis, alinéas #er et #, de la même loi, inséré par la loi du # décembre # et modifié par la loi du # décembre #, les mots « compétente en matière de politique de santé publique en vertu de l'article #bis et de l'article #ter » sont remplacés par les mots « visée aux articles #, # ou # de la Constitution »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'abbeverata si è prosciugata.
seringues préremplies de # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era come se quel sole così violento e la dura fatica fisica vi avessero prosciugato ogni espressione.
Il dit que, étant donné que le Canada n'emprunte plus, il y a plus d'argent disponible pour l'ensemble du pays, pour les investisseurs privés et les emprunts des sociétésLiterature Literature
Qualora il bordo libero sia tale che il margine del ponte delle paratie è immerso quando la nave è sbandata di # ° o meno, l’acqua prosciugata dai locali da carico chiusi sul ponte delle paratie deve essere raccolta in un locale o locali idonei, di capacità adeguata, muniti di allarme di alto livello dell’acqua e di idonee sistemazioni per lo scarico fuoribordo
Hé, je ne suis pas psyoj4 oj4
Il corpo è stato prosciugato.
Affections gatro-intestinalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.