provvedimento susseguente oor Frans

provvedimento susseguente

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

commande ultérieure

voorbeelde

Tuttavia, la responsabilità di varare programmi di misure per ridurre le emissioni di ammoniaca spetta agli Stati membri, che possono ricorrere a una vasta gamma di provvedimenti riguardanti le diverse e susseguenti fasi della gestione delle deiezioni zootecniche: stabulazione, stoccaggio delle deiezioni zootecniche e spandimento
Toutefois, les programmes de mesures visant à réduire les émissions d'ammoniac relèvent de la responsabilité des États membres, qui peuvent avoir recours à toute une série de mesures relatives aux différentes phases de la gestion des effluents: logement du cheptel, stockage des effluents et épandage

Quali provvedimenti ha adottato la Commissione per garantire che gli accordi per il recepimento della direttiva 98/8/CE(1) (direttiva sui prodotti biocidi) e i susseguenti regolamenti di riesame fossero conformi all'agenda di Lisbona sulla competitività dell'UE?
Quelles mesures la Commission a-t-elle prises pour garantir la conformité des dispositions d'application de la directive 98/8/CE(1) (directive sur les produits biocides — DPB) et des dispositions de réexamen ultérieures par rapport à l'agenda de Lisbonne sur la compétitivité de l'Union européenne?

11 A sostegno della propria domanda intesa ad ottenere l’annullamento dell’affidamento diretto al Sacro Cuore dell’appalto per la fornitura del farmaco 18‐FDG, nonché la susseguente organizzazione di un procedimento di gara d’appalto per la fornitura di tale farmaco, la IBA ha contestato i seguenti provvedimenti:
11 Au soutien de sa demande tendant à ce que soit annulée l’attribution directe au Sacro Cuore du marché de fourniture du médicament 18‐FDG et à ce que soit subséquemment organisée une procédure d’appel d’offres pour la fourniture de ce médicament, IBA a contesté les actes suivants :

Stante il degradarsi della situazione umanitaria nei campi profughi Saharoui, susseguente alla drastica riduzione degli aiuti e assistenza umanitaria alle popolazioni Saharoui ivi rifugiate, potrebbe la Commissione far conoscere i provvedimenti urgenti e straordinari che intende adottare per garantire decenti condizioni di vita alle popolazioni Saharoui nei campi profughi?
Étant donné les cris d'alarme que suscite la dégradation de la situation humanitaire dans les camps de réfugiés sahraouis du fait de la réduction massive de l'aide et de l'assistance humanitaire en faveur des populations sahraouies qui y ont trouvé refuge, quelles mesures urgentes et extraordinaires la Commission compte-t-elle prendre pour garantir des conditions de vie dignes aux populations sahraouies se trouvant dans les camps de réfugiés?