provvisionale oor Frans
provvisionale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
provision
provisoire
temporaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esso chiede una provvisionale di 60 000 FF, con gli interessi, più l' ulteriore risarcimento non appena l' esatto ammontare potrà esserne calcolato .
Vraiment beaucoupEurLex-2 EurLex-2
Il 25 gennaio 1988, nel corso dell' udienza dibattimentale, durante la quale il signor Sonntag veniva rappresentato da un avvocato, le parti civili depositavano conclusioni al fine di ottenere una provvisionale di 20 milioni di LIT nonché il rimborso delle spese.
Ne me dis pas quoi faireEurLex-2 EurLex-2
Annullamento della proposta di trasferimento dei diritti a pensione del ricorrente nel regime pensionistico dell’Unione, la quale applica le nuove disposizioni generali di esecuzione dell’articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII allo Statuto, e richiesta di condanna della convenuta al pagamento di EUR 1,00 a titolo di provvisionale sul danno asseritamente subito dalla parte ricorrente.
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.EurLex-2 EurLex-2
Per poter ritenere che abbia collaborato, il debitore della remunerazione proporzionale, in particolare e in generale, deve aver adempiuto i suoi obblighi di dichiarazione per il periodo considerato presso la società di gestione dei diritti e versato un importo a titolo di provvisionale corrispondente al numero di copie di opere protette dichiarate (collaborazione generale) o a un numero di copie di opere protette determinato secondo una tabella standardizzata (collaborazione standardizzata).
Elle se détourna et le dévisagea de hautEurLex-2 EurLex-2
condannare la Commissione al pagamento della provvisionale di EUR 13 018 a titolo di risarcimento del danno materiale nonché di EUR 250 per ogni giorno trascorso dal 1o febbraio 2018 al giorno della pronuncia dell’emananda sentenza di risarcimento del danno morale;
Je compte sur votre collaborationpour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionsEurlex2019 Eurlex2019
Causa T-#/# R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado # gennaio #- Rosario Maria Pellegrini/Commissione (Procedimento sommario- Responsabilità extracontrattuale della Comunità- Inerzia della Commissione- Pagamento a titolo di provvisionale dell'indennità richiesta nella causa principale- Assenza di fumus boni iuris
Pas aujourd' huioj4 oj4
Ai fini dell'applicazione del primo comma, gli impegni provvisionali globali del FEAOG, sezione "garanzia'', di cui al titolo I della seconda parte, sono assimilati alle operazioni d'impegno.
Non, toi- Pas moiEurLex-2 EurLex-2
Questo tasso elevato prova che i riporti automatici di stanziamenti dell'esercizio # non erano sufficientemente fondati, segnatamente riguardo agli impegni provvisionali
Posséde-t-il une lettre, oui ou non, accordant l'appui du gouvernement du Québec?oj4 oj4
– condannare la Commissione a versarle, a titolo di risarcimento dei danni materiali e morali subiti, l’importo provvisionale di EUR 1, in via provvisoria e con ogni riserva;
Alors je te demande simplement de rester à mes côtésEurLex-2 EurLex-2
Quando la Corte dispone l’audizione dei testimoni o una perizia, essa può chiedere alle parti o a una di esse il versamento di una provvisionale che garantisca il rimborso delle spese dei testimoni o dei periti.
l'évaluation des risques montre que les risques pour les milieux de l'environnement susmentionnés sont peu probablesEurLex-2 EurLex-2
Le spese correnti possono essere oggetto di un impegno provvisionale.
Je savais que ça poserait des problèmesEurLex-2 EurLex-2
Quando il Tribunale dispone l'audizione dei testimoni o una perizia, esso può chiedere alle parti principali o a una di esse il versamento di una provvisionale che garantisca il rimborso delle spese dei testimoni o dei periti.
Avec vous, chefEurLex-2 EurLex-2
Nella replica, la ricorrente chiede che le venga corrisposto a titolo di provvisionale, in via provvisoria e con ogni riserva, l’importo di EUR 1 come risarcimento dei danni materiali e morali.
Il existe des lignes directrices en ce qui concerne les cessions de terres entre le gouvernement fédéral et les provincesEurLex-2 EurLex-2
- condannare la convenuta al pagamento della provvisionale di un franco come risarcimento danni da valutarsi in un momento successivo;
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Il BIRB, la Saint‐Louis Sucre, la Metelmann, la Sucre Export e la Manuport Services si costituivano parti civili in tale procedimento penale ed ottenevano una provvisionale pari all’1% a titolo di risarcimento dei danni cagionati dalle due persone suddette.
Tout le monde devrait manger comme çaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
20 In primo grado, il Tribunale di Verona (Italia) ha dichiarato il rappresentante della Rico Italia responsabile dei reati a lui ascritti e, pronunciandosi sulle questioni civili, lo ha condannato a risarcire le parti civili del danno dalle stesse subìto e a versare una provvisionale al Ministero dell’Economia e delle Finanze nonché all’Agenzia delle dogane.
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite du vol n'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué en toute sécuritéEurLex-2 EurLex-2
Con sentenza pronunciata da detto tribunale il 25 gennaio 1994 la Commissione veniva condannata a pagare alla SA MCFE a titolo di provvisionale l’importo di ECU 269 589, ovvero BEF 10 845 935, maggiorato degli interessi e delle spese.
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peauEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, per quanto riguarda la «provvisionale» di EUR 5 850 per spese mediche future richiesta dalla ricorrente, tale capo di domanda è, in ogni caso, prematuro, dato che tali spese non sono state ancora impegnate.
La réglementaion gouvernementaleEurlex2019 Eurlex2019
avente ad oggetto, in primo luogo, la domanda di sospensione dell' esecuzione delle decisioni che sarebbero contenute nelle lettere della Commissione 20 settembre 1994, 5 ottobre 1994 e 26 ottobre 1994, con le quali questa ha respinto una denuncia presentata dalla richiedente riguardo a pretese pratiche contrarie alla concorrenza da parte di talune imprese, che avrebbero provocato un aumento delle spese di funzionamento degli immobili sopportate dai residenti di square d' Auvergne, e, in secondo luogo, la domanda di ingiunzione alla Comunità avente ad oggetto il versamento alla richiedente di una provvisionale di 150 000 ECU a titolo di spese superflue non ripetibili in acconto sulle spese da liquidare nel ricorso principale,
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinEurLex-2 EurLex-2
in via subordinata, condannare la Commissione europea al pagamento di EUR 1,00 a titolo di provvisionale sul danno asseritamente subito dalla parte ricorrente;
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensEurLex-2 EurLex-2
condannare l’EMA a corrispondere al ricorrente EUR 1 a titolo di provvisionale in riparazione del danno materiale da essa cagionato;
Pourquoi nous avez- vous abandonnés?EurLex-2 EurLex-2
Questo tasso elevato prova che i riporti automatici di stanziamenti dell'esercizio 2002 non erano sufficientemente fondati, segnatamente riguardo agli impegni provvisionali.
de la survenance d'événements imprévisiblesEurLex-2 EurLex-2
Il 22 luglio 2016, la ricorrente ha presentato un ricorso dinanzi al Tribunale al fine di ottenere, in particolare, l’annullamento della decisione del presidente della BEI nonché della relazione del comitato d’inchiesta e la condanna della BEI a versarle una somma di EUR 2000 a titolo di risarcimento del preteso danno morale da lei subito oltre ad una somma di EUR 977 (IVA compresa) e una provvisionale di EUR 5 850 a titolo di pagamento delle spese mediche sostenute in conseguenza del detto danno.
On devrait y aller, AJEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ingiungere il risarcimento del danno pecuniario e morale causato dalle decisioni impugnate, è cioè concedere alla ricorrente la provvisionale di EUR 50 000;
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.Eurlex2019 Eurlex2019
95 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.