compensazione di provvigione
contrepartie des commissions
provvigione oor Frans
provvigione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
commission
fr
Somme d'argent à payer pour effectuer une transaction.
Al contraente è fatto obbligo di avvalersi di tutte le possibilità di ottenere sconti, abbuoni o provvigioni.
Le contractant doit utiliser toutes les possibilités d'obtenir des rabais, réductions ou commissions.
courtage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Così è quanto meno nel caso in cui il valore delle perdite previste collegate con la garanzia di 2,75 miliardi di EUR sia superiore ai [...] milioni di EUR incassati (più le provvigioni di scoperto, il cui valore contabile potrebbe raggiungere i [...] milioni di EUR).
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresEurLex-2 EurLex-2
se il calcolo dell'indennità deve avvenire in maniera analitica stimando le ulteriori provvigioni che l'agente avrebbe potuto percepire negli anni successivi alla risoluzione del rapporto in relazione ai clienti da lui procurati o all'incremento degli affari da lui realizzato, utilizzando il criterio dell'equità solo per rettifiche dell'importo oppure se siano consentiti metodi di calcolo diversi e più sintetici che facciano maggior ricorso al criterio dell'equità.
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexe à cet arrêté, modifié par les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, # mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars # et # avrilEurLex-2 EurLex-2
Parimenti, l’agente ha il diritto che gli siano comunicate le informazioni a disposizione del preponente, necessarie per verificare l’importo di dette provvigioni».
Je ne sais pas pourquoiEurLex-2 EurLex-2
La direttiva 86/653/CEE sugli agenti commerciali indipendenti opera una distinzione tra retribuzione negoziata e provvigione d'uso e disciplina il diritto di percepirli (articoli da 6 a 8), nonché l'estinzione del diritto (articolo 11).
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?EurLex-2 EurLex-2
«a) l'aumento del capitale sociale di una società di capitali mediante incorporazione di utili, riserve o provvigioni;
° microspectrométrie visibleEurLex-2 EurLex-2
a) previsioni relative alle spese di gestione, in particolare le spese generali correnti e le provvigioni;
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitEurLex-2 EurLex-2
La variabile Costi di acquisizione è una componente della variabile Totale delle provvigioni, delle spese esterne in beni e servizi e dei costi del personale
Il y avait le danger que ce soit trop marquêoj4 oj4
– il pagamento di tale indennità sia equo, tenuto conto di tutte le circostanze del caso, in particolare delle provvigioni che l’agente commerciale perde e che risultano dagli affari con tali clienti.
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.EurLex-2 EurLex-2
La variabile «Oneri di gestione degli investimenti» è una componente della variabile «Totale delle provvigioni, delle spese esterne in beni e servizi e dei costi del personale» (32 61 0 ).
% pendant la période du #er avril au # juinEurLex-2 EurLex-2
L’interrogante è stato informato che la banca spagnola La Caixa richiede ai clienti esteri (non residenti in Spagna) commissioni e provvigioni notevolmente più elevate di quelle imposte ai clienti ufficialmente residenti nel paese.
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitnot-set not-set
5 L'art. 4, n. 2, primo comma, lett. a), della direttiva 69/335 prevede in particolare «l'aumento del capitale sociale di una società di capitali mediante incorporazione di utili, riserve o provvigioni».
WILLOCK, Olivier, à BruxellesEurLex-2 EurLex-2
informazioni finanziarie sul fatturato dell’agenzia di rating del credito, compreso il fatturato complessivo, distinguendo tra entrate derivanti da attività di rating e servizi ausiliari, con un’ampia descrizione di ciascuna, compresi i redditi generati da servizi ausiliari prestati ai clienti di servizi di rating del credito e l’assegnazione delle provvigioni ai rating delle diverse classi di attività valutate.
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.EurLex-2 EurLex-2
La provvigione è acquisita dal momento e nella misura in cui si presenti uno dei casi seguenti:
Pendant la même période, des AVIS d'investissements dans les industries culturelles non soumis à l'examen, notamment l'acquisition ou la création de nouvelles entreprises, ont été certifiés complets.EurLex-2 EurLex-2
SU TALI ORDINI , CHE LE VENIVANO COSI TRASMESSI DALLA BEY , LA BLANCKAERT VERSAVA A QUEST ' ULTIMA UNA ' PROVVIGIONE STRAORDINARIA ' QUALE VIENE ABITUALMENTE CORRISPOSTA AI RAPPRESENTANTI DI COMMERCIO CHE ISTRUISCONO E SORVEGLIANO ALTRI AGENTI DELL ' IMPRENDITORE .
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européennesEurLex-2 EurLex-2
«Rinvio pregiudiziale – Agenti commerciali indipendenti – Direttiva 86/653/CEE – Provvigione dell’agente commerciale – Articolo 11 – Parziale mancata esecuzione del contratto stipulato tra il terzo e il preponente – Conseguenze sul diritto alla provvigione – Nozione di “circostanze imputabili al preponente”»
Pourquoi l' honnêteté tout à coup?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
il pagamento di tale indennità sia equo, tenuto conto di tutte le circostanze del caso, in particolare delle provvigioni che l’agente perde e che risultano dagli affari con tali clienti.
Prés de # agriculteurs l'ont déjà fait à hauteur de plus de # millions de dollars pour pouvoir traverser cette période difficileEurLex-2 EurLex-2
Sviluppo e creazione di sistemi di negozi per la vendita on-line, sviluppo ed elaborazione di programmi di marketing e provvigioni nonché sistemi di calcolo delle provvigioni per conteggi relativi a partner commerciali, servizi di provider per applicazioni (ASP), ovvero memorizzazione di dati per conto terzi (hosting)
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VIStmClass tmClass
La direttiva 86/653/CEE sugli agenti commerciali indipendenti opera una distinzione tra retribuzione negoziata e provvigione d'uso e disciplina il diritto di percepirli (articoli 6 - 8), nonché l'estinzione del diritto (articolo 11).
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptéEurLex-2 EurLex-2
La provvigione è acquisita al momento in cui viene eseguita l'operazione e dev'essere pagata al più tardi l'ultimo giorno del mese successivo al trimestre nel quale è stata acquisita (articolo 10).
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditionEurLex-2 EurLex-2
A tale riguardo, la Commissione ha stabilito che le linee di credito, pur non essendo state utilizzate, prevedevano una provvigione sullo scoperto di [...] all'anno per i crediti impegnati
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentisteoj4 oj4
La variabile «Provvigioni per l'attività di assicurazione diretta» è una componente della variabile «Provvigioni per il complesso delle attività di assicurazione» (32 61 1 ).
Et bravo pour la grammaireEurLex-2 EurLex-2
La variabile «Provvigioni per l'attività di assicurazione diretta» è una componente della variabile «Provvigioni per il complesso delle attività di assicurazione» (32 61 1).
Fais- la descendreEurLex-2 EurLex-2
Il regime giuridico e di vigilanza dell'Argentina impone alle agenzie di rating del credito soltanto di fornire informazioni all'autorità di regolamentazione sulle provvigioni addebitate per i loro servizi di rating per ciascun cliente, distinguendo l'entità e/o lo strumento e il titolo.
Comment ça?-Toi et BennettEurlex2019 Eurlex2019
Da quella data tutte le imprese ferroviarie della Comunità concedono una provvigione del 10 %, con l'eccezione dell'Ente FS italiano che concede una provvigione del 9 %.
Le dossier de rapportage intérimaire est établi à l'aide du modèle élaboré par l'administration et sur la base du système de suivi des clients. »EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.