prova di punzonatura
essai de poinçonnement
punzonatura oor Frans
punzonatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
poinçon
L'etichettatura non deve essere vista come un'alternativa alla punzonatura, ma come una sua possibile integrazione.
L'étiquetage n'a pas pour fonction de remplacer le poinçon, mais bien de le compléter le cas échéant.
poinçonnage
E' prevista un'esenzione dall'obbligo della punzonatura anche nei casi in cui le norme nazionali la prescrivano?
Existe-t-il une dispense de l'obligation de poinçonnage également dans le cas où les dispositions nationales prescrivent celui-ci?
pointeau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Punzonatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Pointeau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pezzi semilavorati ottenuti per punzonatura, anche coperti o rivestiti di materie plastiche
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?tmClass tmClass
61 Nella replica la Commissione osserva a tale proposito che la sua censura riguarda il fatto che la legislazione irlandese esclude la possibilità stessa di riconoscere le punzonature apposte in altri Stati membri.
ÉTUDES DES PROPRIÉTÉS NUTRITIONNELLES DU PRODUITEurLex-2 EurLex-2
L’affidabilità di una tale punzonatura effettuata al di fuori del territorio dell’Unione non potrebbe, secondo tali Stati membri, essere garantita, tenuto conto degli ostacoli esistenti quanto all’esercizio di un controllo sufficiente, da parte dello Stato membro a cui appartiene tale organismo, sulle attività di quest’ultimo che sono esercitate nel territorio di Stati terzi.
Vous le savez... vous?EurLex-2 EurLex-2
Il governo irlandese sostiene che un sistema come quello proposto dalla Commissione produrrebbe uno sconvolgimento nella libera circolazione delle merci non inferiore a quello del sistema delle punzonature di responsabilità attualmente praticato dall'Irlanda.
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncéEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi di questa legge tutti i lavori in metalli preziosi, prima di essere messi in commercio, debbono essere presentati al controllo e alla punzonatura presso la Waarborg Platina, Goud en Zilver NV, in prosieguo: la "Waarborg" (garanzia platino, oro e argento) (6).
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versionEurLex-2 EurLex-2
A tal fine, gli Stati membri possono decidere di applicare le disposizioni della Convenzione del #o luglio # sul reciproco riconoscimento delle punzonature di prova delle armi da fuoco portatili; oppure
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivageoj4 oj4
I recipienti recano la punzonatura ufficiale che attesta che hanno superato le prove richieste.
Planification de la productionEurLex-2 EurLex-2
A tal fine, gli Stati membri possono decidere di applicare le disposizioni della Convenzione del 1o luglio 1969 sul reciproco riconoscimento delle punzonature di prova delle armi da fuoco portatili; oppure
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Utensileria per formatori di rotoli, appiattitori di rotoli, presse, cesoie, strumenti per fare tacche, formatori, impilatori, de-impilatori, elevatori, bobine, rulli di trasferimento, presse di taglio, sistemi di punzonatura, formatori di ali, miscelatori, saldatori in linea
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumestmClass tmClass
Macchine e dispositivi destinati alla lavorazione dei metalli, lamiere, metalli in fogli, macchine e dispositivi per il taglio della lamiera, dispositivi di taglio al laser, ganasce di bloccaggio o serraggio, macchine per aggraffare, presse per punzonatura, curvatrici, macchine per il trasporto e manipolatori industriali e apparecchi, carico e scarico di lamiere, sistemi automatici per immagazzinare e movimentare lamiere
CHAPITRE VII.-Dispositions FinalestmClass tmClass
Pezzi semilavorati ottenuti per punzonatura
Le groupe d' étude tout entier?tmClass tmClass
In assenza di tale punzonatura, il consumatore potrebbe essere facilmente indotto in errore quanto all'esatta percentuale di metallo prezioso di un lavoro.
° un licencié en psychologieEurLex-2 EurLex-2
1) - Vietando la messa in commercio in Irlanda, con la denominazione e l'indicazione del titolo che essi recano nel loro paese d'origine, dei lavori in metalli preziosi (oro, argento o platino) legalmente prodotti e messi in commercio in altri Stati membri, ma che non corrispondono alle disposizioni irlandesi sui titoli, a meno che le punzonature impresse sui lavori importati non siano sostituite con quelle corrispondenti all'adeguato titolo ufficiale irlandese inferiore;
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique(arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinEurLex-2 EurLex-2
In tal modo si cercherà di agevolare lo svolgimento di una discussione approfondita al prossimo gruppo di lavoro del Consiglio e di consentire il raggiungimento di un accordo sulla direttiva relativa alla punzonatura.
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienEurLex-2 EurLex-2
66 Infatti, sarebbe possibile, ad esempio esigendo dall’importatore nella Repubblica ceca una prova documentale attestante il luogo in cui il punzone in questione è stato apposto nonché, se del caso, il luogo di immissione in libera pratica e di commercializzazione legale dei metalli preziosi interessati nell’Unione, limitare il rifiuto del riconoscimento dei punzoni del WaarborgHolland alle sole circostanze in cui un controllo aggiuntivo di detti metalli da parte delle autorità ceche sia effettivamente giustificato dalla tutela dei consumatori, il che costituirebbe una misura meno lesiva della libera circolazione delle merci rispetto al rifiuto generale di riconoscimento di tali punzoni e alla punzonatura aggiuntiva di tutti i metalli preziosi marchiati con detti punzoni.
Je renvoyais le photonEurLex-2 EurLex-2
68 Contrariamente a quanto sostiene il governo irlandese, la Commissione non è tenuta a dimostrare a tale riguardo che punzonature apposte in altri Stati membri sono in realtà equivalenti a quelle prescritte dalla disciplina irlandese.
Allez, au bainEurLex-2 EurLex-2
30 Tuttavia la Corte, nella sentenza 22 giugno 1982, causa 220/81, Robertson e a. (Racc. pag. 2349, punto 12), ha rilevato che uno Stato membro non può imporre una nuova punzonatura a prodotti importati da un altro Stato membro, dove sono stati legalmente messi in commercio e punzonati conformemente alla legislazione di tale Stato, qualora le indicazioni fornite dalla punzonatura originaria, quale che ne sia la forma, siano equivalenti a quelle prescritte dallo Stato membro di importazione e comprensibili per i consumatori di quest'ultimo.
Cela s'est fait sur le dos de la populationEurLex-2 EurLex-2
Questo progetto vuole rimuovere gli ostacoli esistenti al commercio intracomunitario armonizzando le normative degli Stati membri in materia di punzonatura dei metalli preziosi.
Localisation du centre du siteEurLex-2 EurLex-2
Taglio, apertura di fessure, sagomatura, punzonatura, lavorazione a macchina e/o piegatura di materiali in fogli, compresi metalli, materie plastiche, miscele dei suddetti materiali e laminati
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?tmClass tmClass
Meccanismi di stampaggio, goffratura, stampaggio a pellicola, alimentazione automatica dei fogli, consegna, piegatura a ventaglio, svolgimento, riavvolgimento, punzonatura e lavorazione della carta, tutti per uso con o relativamente a presse per la stampa
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque parttmClass tmClass
Cesoie idrauliche per cavi, dispositivi di punzonatura, ovvero apparecchi di punzonatura quadrata o rettangolare per lamiere, leve per tamburi avvolgicvavo
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.tmClass tmClass
d) i dati che consentono l'identificazione di dette munizioni ed inoltre l'indicazione che esse hanno formato sono state oggetto di un controllo in base alle disposizioni della convenzione del 1° luglio 1969 relativa al reciproco riconoscimento delle punzonature di prova delle armi da fuoco portatili;
Donc, après avoir été mis dans l' orbe, nos vies ont continuéEurLex-2 EurLex-2
«(a) una punzonatura legalmente apposta dall'Assay Master, prima o dopo l'entrata in vigore della legge, in forza della legge vigente;
Tu veux m' emprunter un truc mettable?EurLex-2 EurLex-2
Software e software per progettazione con l'ausilio di computer, da utilizzare per punzonatura, taglio e piegatura di metalli, materie plastiche e laminati
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si vitetmClass tmClass
Cartucce di punti metallici per strumenti di punzonatura per ufficio
CapsaïcinetmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.