radicchio oor Frans
radicchio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
chicorée
Di seguito il radicchio si colloca in capaci recipienti colmi di acqua corrente per essere lavato.
Cette opération terminée, la chicorée est placée dans un récipient adéquat rempli d'eau courante afin d'être lavée.
endive
chicon
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
witloof · chicorée rouge · cichorium intybus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Radicchio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Radicchio
fr
légume produit surtout en Vénitie
Il logo Radicchio di Chioggia, già apposto sui contenitori, non potrà essere riutilizzato.
Le logo Radicchio di Chioggia déjà apposé sur les conteneurs ne pourra être réutilisé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cicoria pan di zucchero (Cicoria selvatica, radichio rosso, radicchio, indivia riccia, indivia scarola (C. endivia L. var. crispum/C. intybus var. foliosum), tarassaco)
Tu ne connais pas Pablo!EurLex-2 EurLex-2
«No, grazie,» disse Gévingey a Des Hermies che gli offriva ancora insalata di radicchio con l’uovo.
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensLiterature Literature
Hanno titolo di venir qualificate con l’I.G.P. in questione le produzioni di radicchio variegato esclusivamente e totalmente realizzate entro i territori delle province di Treviso, Padova e Venezia di seguito specificate, da conduttori di adatti terreni annualmente investiti in tale coltivazione.»
Accord d’association CEE-Turquieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le operazioni di raccolta per il Radicchio Rosso di Treviso precoce si effettuano a partire dal 1o settembre.
Bien. regardons çaEurLex-2 EurLex-2
In ogni caso, la dicitura «Radicchio di Verona» IGP dovrà avere dimensioni significativamente superiori a quelle utilizzate per qualsiasi altra dicitura.
Mon mobile n' est pas loufoqueEurLex-2 EurLex-2
Cicoria pan di zucchero (Cicoria selvatica, radicchio rosso, radicchio, indivia riccia, indivia scarola (C. endivia L. var. crispum/C. intybus var. foliosum), tarassaco)
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.EurLex-2 EurLex-2
Il «Radicchio di Chioggia» è commercializzato corredato di una modesta porzione di radice (fittone) recisa in modo netto, sotto il livello del colletto.
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure le PAD a contribué à améliorer l’observation.EurLex-2 EurLex-2
Proposta di risoluzione sul falso Radicchio rosso di Treviso in vendita alla Fiera di Berlino (B8-0276/2015) deferimento merito : ENVI parere : AGRI - Alberto Cirio.
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsnot-set not-set
La tessitura sabbiosa della fascia litoranea ricadente nei comuni di Chioggia e Rosolina, non disgiunta dalle caratteristiche climatiche di detti comprensori, appare idonea a garantire le condizioni ideali per l’ottenimento del prodotto: studi effettuati dimostrano che è fondamentale per il «Radicchio di Chioggia» impedire il verificarsi di stress dovuti a forti escursioni termiche e a decise variazioni del contenuto di umidità del terreno e che la coltivazione effettuata in qualsiasi altro ambiente comporta fenomeni di prefioritura fino a raggiungere il 50/60 % delle piante con gravi perdite di produzione e drastiche riduzioni di colorazione del cespo.
Toutefois, lEuroParl2021 EuroParl2021
Non c'è dubbio alcuno che il radicchio ha scelto come terra d'elezione il Veneto: è qui, infatti, che esiste da secoli il culto particolare per la cicoria, anche se le colture specializzate e selettive datano al finire del secolo scorso.
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisEurLex-2 EurLex-2
All'atto dell'immissione al consumo il radicchio contraddistinto dall'I.G.P. «Radicchio Variegato di Castelfranco» deve presentare le seguenti caratteristiche:
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsEurLex-2 EurLex-2
Le piante di «Radicchio di Verona» IGP hanno foglie sessili, intere, con margine privo di frastagliature e piegate a doccia verso l'alto.
le navire fait routeEurLex-2 EurLex-2
Il logo raffigura 3 grumoli di «Radicchio di Verona» con linee e striscia azzurra che vogliono rappresentare l'Arena di Verona e il fiume Adige come riferimento all'origine geografica.
Touchez- lesEurLex-2 EurLex-2
Scarola (indivia a foglie larghe) (Cicoria selvatica, cicoria a foglia rossa, radicchio, indivia riccia, cicoria pan di zucchero)
Quelqu' un va en faire qu' une bouchée!EurLex-2 EurLex-2
Radicchio rosso
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitétmClass tmClass
La serva portò olive, radicchio e lattuga.
C' est un air vifLiterature Literature
Si specificano in maniera più dettagliata le modalità produttive e i tempi dell'ottenimento del radicchio, e vengono eliminati gli elementi descrittivi delle operazioni di imbianchimento e forzatura che nulla aggiungono alle caratteristiche qualitative del prodotto
s' agit d' une décision Iourde de conséquencesoj4 oj4
Aveva persino scoperto il mio orticello e aveva raccolto un po’ di lattuga e radicchio per l’insalata.
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsLiterature Literature
Hanno titolo alla iscrizione nel precitato elenco i produttori di radicchio, conduttori a qualsiasi titolo di un fondo rientrante nella zona delimitata, dagli stessi destinato alla coltivazione di Radicchio Rosso di Treviso tardivo e/o precoce
• Détaillez vos besoins en fait d'appareils, en joignant des estimations de prixs'il y a lieu.oj4 oj4
Gia', d'ora in poi sara'tutto un crescione e un radicchio.
Il en déduit une relation précise entre la vitesse des planètes... et leur distance au SoleilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.