realizzabile oor Frans
realizzabile
it
Che si può ottenere o realizzare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
réalisable
it
Che si può ottenere o realizzare.
La correzione ed il miglioramento della razza umana e'senz'altro realizzabile.
La correction et l'amélioration de l'espèce humaine sont réalisables.
faisable
Noi cerchiamo ciò che è realizzabile, non ciò che è impossibile!
Nous tentons d'obtenir ce qui est faisable, pas ce qui est impossible!
réussissable
fr
Possible, faisable, qui peut être réussi
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
possible · éventuel · vraisamblable · passable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli afghani devono adeguarsi e noi dobbiamo fare lo stesso aiutandoli a conseguire un modello statuale realizzabile che combini la modernità e la tradizione afghana.
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumEuroparl8 Europarl8
Non sapevo se era realizzabile, ma mi sembrò una buona idea, cosi ci provai.
Non, je ne crois pas, monsieurLiterature Literature
Le verifiche di efficienza economica dimostrano un vantaggio plurimo: (i) si attira l'attenzione degli enti soggetti a verifica sugli introiti e sui risparmi possibili, sulle migliorie quantitative e qualitative, nonché sugli svantaggi evitabili e sui vantaggi realizzabili, (ii) il Parlamento e la commissione per il controllo dei bilanci ottengono preziose basi decisionali e preziose alternative operative per il reperimento e l'impiego ottimale delle risorse pubbliche mediante fatti ben analizzati e raccomandazioni persuasive e (iii) il pubblico riceve informazioni trasparenti sul reperimento e l'utilizzo delle risorse pubbliche.
des droits des personnes handicapéesnot-set not-set
Ai sensi dell'articolo 30, paragrafo 3, del nuovo regolamento finanziario, sono stabiliti obiettivi specifici, misurabili, realizzabili, pertinenti e corredati di un termine per tutti i settori di attività contemplati dal bilancio.
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.Vnot-set not-set
Ciò è difficilmente realizzabile, considerato che si possono verificare interruzioni temporanee dei dispositivi di riduzione delle emissioni e/o che il rendimento di tali strumenti può ridursi a causa della forte pressione alla quale sono soggetti i motori, situazione che può comportare un temporaneo aumento delle emissioni di zolfo.
Attention, laniEurLex-2 EurLex-2
Alleviare l'indigenza, dare assistenza sanitaria e riformare l'istruzione è determinante e non realizzabile grazie a soluzioni neo-liberistiche imposte dall'esterno.
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au LuxembourgEuroparl8 Europarl8
39 Per giurisprudenza consolidata, la condizione relativa all’interessamento diretto ex art. 230, quarto comma, CE richiede che il provvedimento comunitario incriminato produca effetti direttamente sulla posizione giuridica del soggetto e non lasci alcun potere discrezionale ai destinatari del detto provvedimento incaricati della sua attuazione, avendo quest’ultima carattere meramente automatico ed essendo realizzabile sulla base della semplice normativa comunitaria, senza ricorso ad altre disposizioni intermedie (v. sentenza della Corte 5 maggio 1998, causa C‐404/96 P, Glencore Grain/Commissione, Racc. pag. I‐2435, punto 41, e giurisprudenza ivi citata).
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?EurLex-2 EurLex-2
Contrariamente a quanto affermano le ricorrenti, la circostanza che la citata operazione sia semplicemente resa più difficilmente realizzabile o meno redditizia in assenza della restrizione in oggetto non può essere considerata tale da conferire a tale restrizione il carattere «obiettivamente necessario» richiesto per poter essere qualificata come accessoria.
Six, André, greffier au tribunal de première instance de DinantEurLex-2 EurLex-2
Affinché siano realizzabili nella pratica, è necessario identificare fin dalle prime fasi le potenziali attività complementari con i Fondi del QSC.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEnot-set not-set
In pratica, mentre la prima condizione è realizzabile (e sarà incoraggiata dal principio della separazione (17) proposto di CPSS/IOSCO), fornire garanzia legale della portabilità in tutte le circostanze potrebbe rivelarsi difficile, e magari impossibile, da realizzare.
La prophétie mentEurLex-2 EurLex-2
Tali valutazioni dovrebbero tenere conto dell'esito di uno scambio di informazioni sulle migliori prestazioni in materia di riduzione delle emissioni realizzabili con le migliori tecnologie disponibili e quelle emergenti.
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.not-set not-set
Lo stanziamento è destinato altresì a finanziare operazioni innovative promosse da paesi europei e terzi che non sarebbe realizzabili da un solo paese e non rientrano nell'ambito dei meccanismi disponibili a titolo dei vigenti strumenti giuridici.
Vos funérailles?EurLex-2 EurLex-2
Gli aiuti per la ristrutturazione devono perciò essere collegati ad un piano di ristrutturazione realizzabile, che impegni lo Stato EFTA.
Le guide spirituel dont je t' ai parléEurLex-2 EurLex-2
Spetta a noi tutti dimostrare che questi obiettivi sono realizzabili.
Oui, ils y sontEuroparl8 Europarl8
Il SEAC è a conoscenza di tecnologie di rivestimento alternative che potrebbero già essere, o potrebbero diventarlo, tecnicamente realizzabili per parti specifiche rivestite da due dei cinque richiedenti".
Nous avons discuté de mesures législatives qui pourraient źtre importantesnot-set not-set
A giudizio del CESE, in questo- come anche in altri ambiti-, la soglia va stabilita ad un livello che tenga conto di quanto è realizzabile nella pratica in uno stabilimento efficiente
Nous continuons à faire tout ce que nous pouvons dans les limites des ressources dont nous disposonsoj4 oj4
(128) Ambedue le società avrebbero ampie riserve di capacità e, benché Sandvik sia più integrata nella produzione di materiali preliminari, nello stoccaggio e nella distribuzione, non avrebbe, in esito alla concentrazione, costi franco fabbrica sufficientemente diversi da controbilanciare i guadagni realizzabili grazie a un comportamento anticoncorrenziale parallelo.
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionEurLex-2 EurLex-2
Le azioni finanziate a questo titolo individueranno le necessità e le opportunità di rafforzare le capacità di ricerca dei centri di eccellenza esistenti ed emergenti nelle regioni di convergenza che possono essere obiettivi realizzabili tramite il Fondo strutturale e il Fondo di coesione.
Autorisationd'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-RefusEurLex-2 EurLex-2
Nel complesso, i risultati dimostrano che la collaborazione e la condivisione dei dati tra una vasta gamma di parti interessate in quanto a trasporto aereo è impegnativa ma realizzabile.
Partez, maintenantcordis cordis
Non è realizzabile sempre e comunque l'aspirazione delle imprese a riferirsi, nel caso dei disegni dei prodotti, quando è prevalente un altro obiettivo, all'articolo #, paragrafo #, del Trattato, che notoriamente limita il potere degli Stati membri nel rafforzare le normative comunitarie, così come previsto, ad esempio, dall'articolo # o dall'articolo
COUPABLE / SENTENCE:oj4 oj4
Gli Stati membri assicurano che la tariffazione da parte dei gestori della rete di trasmissione e della rete di distribuzione per la trasmissione e la distribuzione dell'elettricità prodotta da impianti che utilizzano fonti energetiche rinnovabili rifletta i vantaggi in termini di costi realizzabili grazie alla connessione alla rete degli impianti.
Vous voulez l' entendre?not-set not-set
In tal caso, per garantire che i requisiti di cui al paragrafo 1 siano nuovamente osservati, l'autorità competente chiede all'ente di adottare un concreto e realizzabile piano di risanamento.
Walter Claes, directeurEurLex-2 EurLex-2
essere realizzabili nel breve-medio termine (7 anni al massimo),
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C # du #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
«obiettivo a lungo termine»: livello da raggiungere nel lungo periodo, salvo quando ciò non sia realizzabile tramite misure proporzionate, al fine di garantire un'efficace protezione della salute umana e dell'ambiente;
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à lEurLex-2 EurLex-2
Si propone pertanto di procedere a una nuova valutazione delle priorità in materia di e-inclusion e di affrontarle sotto forma di obiettivi specifici e realizzabili (Azione 13).
Mettez à la mer!EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.