non realizzato
inaccompli
realizzando oor Frans
realizzando
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
réalisant
Successivamente ho realizzato che i pechinesi camminano lentamente.
J'ai réalisé plus tard que les Pékinois marchent lentement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stavo realizzando un sogno che sembrava lontano anni luce da quando vivevo a Boston.
J' avais à faire iciLiterature Literature
"Passeremo allo scanner i due lati dei frammenti di carta realizzando immagini a colori", dichiara Gunter Küchler, direttore di Lufthansa Systems.
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéecordis cordis
Sta attivamente realizzando l'annessione di Sebastopoli da parte della Russia.
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».Eurlex2019 Eurlex2019
Qual è l’opera che Dio ha affidato al suo popolo oggi, e chi sono coloro che la stanno realizzando?
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !jw2019 jw2019
La Commissione ha quindi proseguito l’inchiesta relativa all’interesse della Comunità incoraggiando tali società (utilizzatori) a presentare altre risposte significative ai questionari, realizzando altre verifiche in loco presso le sedi degli utilizzatori e delle associazioni di utilizzatori di cui al considerando 7 e raccogliendo nuovi dati.
Oui, je la trouve adorable, vraimentEurLex-2 EurLex-2
L'Associazione sta realizzando un evento che prevede la realizzazione di un Convegno di Studi e di una Mostra Iconografica che avrà luogo ad Antrodoco (in provincia di Rieti) nel luglio prossimo.
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEnot-set not-set
Nel caso di un tipo di veicolo attrezzato con una o più eco-innovazioni, ai sensi dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 443/2009 per i veicoli M1 o del regolamento (UE) n. 510/2011 per i veicoli N1, la conformità della produzione è provata per quanto riguarda le eco-innovazioni realizzando le prove previste dalla o dalle decisioni della Commissione che omologano la o le eco-innovazioni in questione.»
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publicEurLex-2 EurLex-2
Questi riconoscimenti consentiranno di far conoscere al grande pubblico alcuni ricercatori europei che hanno ottenuto risultati notevoli realizzando progetti transnazionali di primo piano nel campo della ricerca o dello sviluppo tecnologico, in particolare qualora si tratti di progetti che abbiano beneficiato di un aiuto nell'ambito dei programmi quadro comunitari.
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeEurLex-2 EurLex-2
Namita Singh nel suo articolo cita un esempio di come le giovani donne capiscano il potere dei video che stanno realizzando e prendono in considerazione molti aspetti della produzione.
C' est un véhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en Pennsylvaniegv2019 gv2019
La Banca centrale europea sta realizzando la sua nuova sede, che sorgerà nell ’ area della Grossmarkthalle (mercati generali) di Francoforte sul Meno, in Germania
Marchés passés à des fins de revente ou de location à des tiersECB ECB
Per poter beneficiare del sistema, le società devono investire nelle aree meno sviluppate installandovi un nuovo stabilimento industriale o realizzando investimenti di capitale su larga scala per permettere l’espansione o la diversificazione di uno stabilimento già esistente.
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!EurLex-2 EurLex-2
</Amend> <Amend>Emendamento <NumAm>8</NumAm> <DocAmend>Proposta di regolamento</DocAmend> <Article>Considerando 5 quinquies (nuovo)</Article> Testo della Commissione Emendamento (5 quinquies) Il comitato direttivo dell'EIT e le CCI dovrebbero adottare misure e azioni di flessibilità necessarie ad apportare un sostegno adeguato al loro ecosistema, sulla base del triangolo della conoscenza, realizzando, ove necessario, misure di sostegno ad hoc per i partner e beneficiari, anche al di fuori delle loro comunità.
Je cède la parole à Monsieur Schulz.not-set not-set
Il mio Ringraziamento perfetto si sta realizzando davvero.
Sont exclus du champdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sta attivamente realizzando l'annessione della Crimea da parte della Russia.
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentEurLex-2 EurLex-2
Per questo motivo è importante passare dalle parole ai fatti, rendendo più flessibile il fondo di solidarietà nella risposta alle emergenze, nonché realizzando questa forza di protezione civile, tuttora in sospeso, ma che in futuro potrebbe veramente fare la differenza in caso di simili emergenze, frutto del cambiamento climatico e del riscaldamento globale, che si verificano ogni estate.
En conclusion, les autorités françaises considèrent que ce montant ne saurait être qualifié d’aide d’ÉtatEuroparl8 Europarl8
In una classica Campagna di strategia militare di colpi a sorpresa e manovre veloci e sfuggenti arriverà a spingere il proprio esercito a percorrere più di 1.000 km. in 48 giorni di marce, realizzando 5 vittorie significative con una forza operativa di circa 17.000 unità a fronte dei 60.000 uomini coordinati del campo avverso.
Libérez les prisonniers!WikiMatrix WikiMatrix
La comunicazione intitolata "Un nuovo tipo di ufficio per la gestione di supporto e dei compiti amministrativi nella Commissione europea" [7] di cui sopra spiega in dettaglio in quali condizioni la creazione di Uffici della Commissione dovrebbe migliorare la qualità dei servizi, realizzando al tempo stesso risparmi ed aprendo la via alla creazione, al momento opportuno, di strutture interistituzionali nei settori interessati.
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreEurLex-2 EurLex-2
· realizzando scambi bilaterali e multilaterali con i punti di contatto nazionali per l’integrazione dei Rom e altre autorità nazionali coinvolte nell’attuazione di misure politiche per l’inclusione dei Rom;
Examens, négociations et travaux futursEurLex-2 EurLex-2
Non siamo però d'accordo di sacrificare sull'altare della competitività tutti i soldi e le energie disponibili realizzando opere, spesso faraoniche, che servono a pochi e comportano un impatto ambientale e sociale fortissimo.
• Caractériser et réduire les disparités en matière de santé - comprendre et prendre en compte les différentes origines possibles des disparités en matière de santé, y compris les différences dans les caractéristiques biologiques, socio-économiques, physiques et culturelles des populations et de leurs milieux qui sont le résultat de politiques et de programmes locaux qui ont une incidence sur la santé.Europarl8 Europarl8
e) condividendo le capacità mediante la pianificazione e realizzando operazioni multifunzionali mediante la condivisione di risorse e altre capacità, nella misura in cui tali attività siano coordinate da dette agenzie e siano approvate dalle autorità competenti degli Stati membri interessati.
Alors, t' as joué les Navarro?not-set not-set
Ha invitato gli Stati membri a un'opera di sensibilizzazione sui benefici dell'attività fisica regolare dalla prima infanzia in poi e ad incoraggiare i bambini ad essere più attivi realizzando politiche intersettoriali, per esempio nei settori dell'istruzione, della gioventù e della sanità.
Bonne chance à vousEurLex-2 EurLex-2
·In Lapponia, Finlandia, la specializzazione intelligente ha contribuito allo sviluppo della posizione di guida che la regione detiene nello sfruttamento e nella commercializzazione delle risorse naturali dell'Artico realizzando nel contempo uno sviluppo sostenibile e creando posti di lavoro.
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-Uniseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Infatti, la Commissione ha affermato, nella decisione controversa (pag. 20), che sulla base di ipotesi «ottimistiche, ma comunque realizzabili» formulate dalle autorità tedesche, il piano di ristrutturazione prevedeva che la ricorrente ripristinasse la sua redditività solo nell'anno 2000, realizzando un modesto utile di DEM 520 000.
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreEurLex-2 EurLex-2
L'attuazione è finora proseguita senza difficoltà e la Commissione sta realizzando i vari impegni assunti nel corso dei negoziati che hanno condotto all'adozione dei regolamenti.
la décision n° # du Conseil dEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di un tipo di veicolo attrezzato con una o più eco-innovazioni, ai sensi dell’articolo 12 del regolamento (CE) n. 443/2009 e del regolamento di esecuzione (UE) n. 725/2011, la conformità della produzione è provata per quanto riguarda le eco-innovazioni realizzando le prove previste dalla o dalle decisioni della Commissione che omologano la o le eco-innovazioni in questione.
Laiterie à JagEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.