realizzabilità oor Frans
realizzabilità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
faisabilité
Il gran numero di regimi solleva il problema della realizzabilità di una sorveglianza efficiente.
Le nombre élevé de régimes existants pose la question de la faisabilité d'une supervision étroite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, la Regione fiamminga, come altri investitori, ha basato la sua decisione su un piano di attività diverso dal precedente piano di ristrutturazione, la cui realizzabilità è stata assicurata da consulenti esterni e che indica buone prospettive di efficienza e redditività.
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturelEurLex-2 EurLex-2
"Fatto salvo l'articolo 1, paragrafo 5, quando i crediti vengono forniti come garanzia finanziaria, gli Stati membri non prescrivono che la creazione, la validità, il perfezionamento, la priorità, la realizzabilità o l'ammissibilità come prova di tale garanzia finanziaria sia dipendente da atti formali quali la registrazione o la notificazione al debitore del credito fornito come garanzia.
Nous ne voulions pas intervenir dans les débats entre les gouvernementsnot-set not-set
In caso di violazione, la Commissione è tenuta a valutare l'impatto di detta specifica violazione sulla realizzabilità dell'impegno per tutti i produttori esportatori e per la CCCME.
J' ai rien vu venirEurLex-2 EurLex-2
(17) È generalmente riconosciuto che, in alcuni casi, la sola valutazione scientifica del rischio non è in grado di fornire tutte le informazioni su cui dovrebbe basarsi una decisione di gestione del rischio e che è legittimo prendere in considerazione altri fattori pertinenti, tra i quali aspetti di natura societale, economica, tradizionale, etica e ambientale nonché la realizzabilità dei controlli.
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésnot-set not-set
Un’attività di esplorazione e di valutazione non deve più essere classificata come tale quando la fattibilità tecnica e la realizzabilità commerciale dell’estrazione di una risorsa mineraria sono dimostrabili
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?oj4 oj4
l’esistenza e gli importi dovuti a restrizioni sulla realizzabilità degli investimenti immobiliari o sulla rimessa dei proventi e incassi connessi alla dismissione.
Unir et conseiller les autresEurLex-2 EurLex-2
altri fattori legittimi, quali aspetti tecnologici della produzione di alimenti e mangimi, realizzabilità dei controlli, condizioni di utilizzo e applicazione delle sostanze nei medicinali veterinari, la buona prassi nell'impiego di medicinali veterinari e di biocidi, nonché la probabilità di un impiego scorretto o illegale;
Nous avons différents symptômesEurLex-2 EurLex-2
b) In caso di soluzione affermativa della terza questione, se la nozione di “regime di autorizzazione” di cui all’articolo 4, paragrafo 6, della [direttiva 2006/123] debba essere interpretata nel senso che essa si applica ad un contratto che un operatore privato deve stipulare con un ente pubblico, in forza di una norma di legge, nell’ambito della sostituzione ad opera di detto ente pubblico per la vendita di un alloggio popolare realizzato da detto operatore privato al fine di adempiere in natura l’“onere sociale” collegato ex lege ad un’autorizzazione edilizia o di lottizzazione, tenendo conto della circostanza che la stipulazione di detto contratto è una condizione per la realizzabilità di detta autorizzazione.
◦ Inscription des recettesEurLex-2 EurLex-2
Può la Commissione valutare la realizzabilità di un Programma ponte che permetta di utilizzare rapidamente le somme non impiegate su tre assi (alfabetizzazione informatica e telematica, apprendimento delle lingue, formazione degli apprendisti), sulla base di progetti nazionali che possano essere immediatamente avviati?
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionEurLex-2 EurLex-2
Il professor Oschlies ha detto: "Al di là della realizzabilità tecnica di questo tipo di dispositivi su larga scala - sia in termini spaziali che temporali - questo metodo, come già altri metodi proposti in precedenza, presenta un potenziale estremamente limitato per quanto concerne la quantità di carbonio catturato ed è associato a una quantità elevata di effetti collaterali".
Non, je reste pour exploiter la minecordis cordis
Si prevede che le reti europee degli operatori dei sistemi di trasmissione pubblichino piani di sviluppo delle reti, compresi modelli di reti integrate, lo sviluppo di scenari e la valutazione della capacità di resistenza e realizzabilità del sistema integrato.
Nous en avons uneEurLex-2 EurLex-2
Realizzabilità del progetto di Alqueva
L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au pointEurLex-2 EurLex-2
Innanzitutto, come illustrato in precedenza, la prova di mercato degli impegni iniziali ha rivelato in particolare che la realizzabilità dell’attività dismessa dipendeva dalla ricezione di flussi commerciali da parte di MTS e dall’attrazione di attività specifiche di compensazione a reddito fisso da LCH Ltd.
On demande Vincenzo Parondi à la logeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tali sistemi rientrano in una serie di strumenti diversi che saranno valutati sulla base della loro realizzabilità ai fini del raggiungimento degli OSS nn. 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15 e 17.
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (votenot-set not-set
Le considerazioni fondamentali ai fini della valutazione, indicate nel verbale del forum sulla globalizzazione del 10 luglio 2015, includevano la vicinanza all'industria automobilistica, gli aspetti fondamentali del sito, la disponibilità di manodopera, la tempistica, i costi operativi, un fabbisogno di cassa anticipato e la realizzabilità.
Oui, ici.Juste làEurlex2019 Eurlex2019
La volatilità dei prezzi potrebbe essere un elemento del mercato di qualsiasi prodotto ma in quanto tale non è un elemento che incide sulla valutazione della realizzabilità o violazione degli impegni.
T' as un stylo pour noter l' itinéraire?EurLex-2 EurLex-2
La creatività e la realizzabilità di tali proposte saranno valutate positivamente nell’aggiudicazione della gara, considerato l’elevato livello di congestione delle zone sul cui traffico incideranno le strade oggetto di concessione».
Les entreprises dont l'autorité de régulation a certifié qu'elles s'étaient conformées aux exigences de l'article # et de l'article #, paragraphe #, sont agréées et désignées comme gestionnaires de réseau indépendants par les États membresEurLex-2 EurLex-2
d) della realizzabilità del monitoraggio e della verifica.
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.EurLex-2 EurLex-2
È generalmente riconosciuto che, in alcuni casi, la sola valutazione scientifica del rischio non è in grado di fornire tutte le informazioni su cui dovrebbe basarsi una decisione di gestione del rischio, e che è legittimo prendere in considerazione altri fattori pertinenti, tra i quali aspetti di natura sociale, economica e ambientale, nonché la realizzabilità dei controlli e il beneficio per gli animali o per il consumatore di prodotti di origine animale.
Tu es bosniaque?- OuiEurLex-2 EurLex-2
Perché un'attività garantita sia considerata idonea, sarà necessario presentare una dichiarazione che attesti la validità giuridica, il carattere vincolante e la realizzabilità della garanzia(61), che rispetti la forma e il contenuto previsti dall'Eurosistema(62).
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etEurLex-2 EurLex-2
dopo che la fattibilità tecnica e la realizzabilità commerciale dell’estrazione di una risorsa mineraria risultino dimostrabili.
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'origineEurLex-2 EurLex-2
Il progetto SECOQC ("Development of a global network for secure communication based on quantum cryptography") ha studiato la realizzabilità di un'infrastruttura aperta basata sulla crittografia quantistica (quantum key distribution) e il modo per implementare tale tecnologia.
J' ai continué à creusercordis cordis
Oggetto: Realizzabilità del progetto di Alqueva
Le sujet est trés clair et il est maintenant closEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.