coppa rettangolare
flasque rectangulaire
rettangolare oor Frans
rettangolare
it
Che ha la forma rettangolare, cioè di un poligono con quattro angoli retti e con i lati opposti uguali due a due.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
rectangulaire
it
Che ha la forma rettangolare, cioè di un poligono con quattro angoli retti e con i lati opposti uguali due a due.
fr
Qui a la forme d'un rectangle, c'est-à-dire un polygone à quatre angles droits et avec les côtés opposés égaux deux à deux.
La superficie di carico del dispositivo deve essere piatta e rettangolare.
La surface de la frappe de l’élément de frappe est rectangulaire et plane.
rectangle
Esso è in genere tagliato in forma rettangolare o quadrata.
Elle est taillée le plus souvent en forme de rectangle ou de carré.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel caso del Sermion importato dal Portogallo, sotto la finestrella rettangolare viene stampata la menzione "forte".
À Amity, on prononce " coureuh "EurLex-2 EurLex-2
– –di sezione trasversale quadrata o rettangolare e la cui larghezza è inferiore al doppio dello spessore: |
T' as une drôle de têteEurLex-2 EurLex-2
Sul tavolo sei, un tavolo rettangolare accanto alle finestre, c’è una cosa coperta da un lenzuolo.
Je crois comprendre que le chef de l'opposition voudrait peut-źtre répondre la semaine prochaineLiterature Literature
Dei cinque edifici rettangolari, quattro erano chiazze nere nella notte, mentre uno era illuminato.
Ceci... est de la laque rougeLiterature Literature
Il soffitto basso in maniera opprimente e i tozzi pilastri rettangolari ai quali si appoggiava erano di nudo cemento.
Impossible vu les circonstancesLiterature Literature
I connettori più comuni utilizzati con TOSLINK sono a forma rettangolare e compatibili con lo standard EIAJ/JEITA RC-5720 (anche CP-1201 e JIS C5974-1993 F05).
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.WikiMatrix WikiMatrix
Il cortile d'ingresso, di forma rettangolare, era circondato di grandi vasi di fiori e di piante grasse.
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.Literature Literature
L’operazione ha luogo in questo serbatoio rettangolare, che ha le dimensioni di una balla finita.
Le contexte dont elle est issue influe sur notre façon de la regarderLiterature Literature
Stoffe non tessute di polipropilene, costituite da una nappa di fibre ottenute per polverizzazione del polimero fuso, sigillata termicamente su ciascuna faccia ad una nappa di filamenti di polipropilene ottenuti mediante filatura diretta, di spessore uguale o inferiore a 550 μm e di peso uguale o inferiore a 80 g/m2, in pezza o semplicemente tagliate, di forma quadrata o rettangolare, non impregnate
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le faitqu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au BrésilEurLex-2 EurLex-2
Granito, semplicemente segato o altrimenti tagliato in blocchi o in lastre di forma rettangolare (o quadrata)
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des serviceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I prodotti di sezione trasversale quadrata, rettangolare, triangolare o poligonale possono presentare angoli arrotondati su tutta la lunghezza.
On est sauvéEurLex-2 EurLex-2
Esso è in genere tagliato in forma rettangolare o quadrata.
Et je connais une maison en montagneEurLex-2 EurLex-2
«La tela è divisa in tre zone rettangolari.
Dieudonné Lefèvre, rueLiterature Literature
a) una o due bandierine rettangolari; qualora siano necessarie due bandierine sulla stessa boa, la distanza fra queste è di almeno 20 centimetri; le bandierine che indicano le estremità dello stesso attrezzo sono dello stesso colore, che non può essere bianco, e delle stesse dimensioni;
Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxEurLex-2 EurLex-2
Sul verso c’era una depressione di forma rettangolare dovuta al conio.
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsjw2019 jw2019
Ardesia, anche sgrossata o semplicemente segata o altrimenti tagliata, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare; polveri di ardesia e cascami di ardesia
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.REurlex2019 Eurlex2019
Una delle donne cava dalla tasca del camice una scatola metallica di forma rettangolare.
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?Literature Literature
Carta e cartone, piatti, riuniti mediante incollatura in forma piatta, non patinati né spalmati alla superficie né impregnati, anche rinforzati internamente, in rotoli di larghezza > 36 cm o in fogli di forma quadrata o rettangolare con almeno un lato > 36 cm e con l'altro lato > 15 cm a foglio spiegato
Dans un sensEurlex2019 Eurlex2019
Scorse una chiazza scura, rettangolare, proprio sopra la sua testa, a sinistra della fossa della cenere.
Il y a eu un problème!Literature Literature
Lo spessore dei prodotti di sezione trasversale rettangolare (compresi i prodotti di sezione « rettangolare modificata ») supera il decimo della larghezza.
Système gastro-intestinalEurLex-2 EurLex-2
Non sussistono che pochi strumenti dei decenni 1560-1580, alcuni virginali rettangolari e dei clavicembali, prima che la famiglia Ruckers cominci a dominare la produzione.
Cela fait plus de # ans que j' en rêveWikiMatrix WikiMatrix
Questi apparecchi sono dotati di una tastiera alfanumerica e d'un visore rettangolare (display).
Je fuyais les BritishEuroParl2021 EuroParl2021
(3) “raster”: di norma un modello rettangolare di linee di scansione parallele che formano linee visibili su un monitor a tubo catodico o ad esse corrispondenti, conformemente alla norma EN ISO 19123:2007.
gestion des finances publiques en BelgiqueEurLex-2 EurLex-2
Articolo confezionato di materia tessile (100 % cotone), in tessuto greggio, rettangolare, di dimensioni pari a cm 180 × 90 circa, con orli lungo l’altezza e cimose sulla lunghezza.
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.