rifiuto di vendita oor Frans
rifiuto di vendita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
refus de vente
L' atteggiamento dell' AGE Bodegas viene qualificato come rifiuto di vendita.
L' attitude d' AGE Bodegas est qualifiée de refus de vente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli effetti anticoncorrenziali del rifiuto di vendita mascherato sono notevolmente rafforzati da ritardi così protratti.
Je repense toujours ce qui se serait passé si les médias avaient fait leur travailLes #. # soldats tués seraient- ils encore vivants?EurLex-2 EurLex-2
CC ) SUI RIFIUTI DI VENDITA
Nous sommes à votre écoute!EurLex-2 EurLex-2
Concorrenza — Posizione dominante per le vendite di componenti essenziali — Rifiuto di vendita — Abuso
Maman... je t' ai écritEurLex-2 EurLex-2
A ) SUL PRESUNTO RIFIUTO DI VENDITA DA PARTE DELLA MELCHERS
Faites un bruit et je vous tue.Compris?EurLex-2 EurLex-2
Il rifiuto di vendita dell' AGE Bodegas non può pertanto di per sé costituire una trasgressione dell' art.
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetEurLex-2 EurLex-2
L' atteggiamento dell' AGE Bodegas viene qualificato come rifiuto di vendita.
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!EurLex-2 EurLex-2
Inoltre nessun compratore avrebbe ritenuto di aver dovuto far fronte al rifiuto di vendita di gluconato di sodio.
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est durEurLex-2 EurLex-2
Occorre accertare ai sensi del diritto spagnolo se detto rifiuto di vendita sia legittimo.
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondieEurLex-2 EurLex-2
- il divieto o il controllo dei prezzi di rivendita imposti nonché degli accordi o pratiche che comportino rifiuto di vendita;
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.EurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza le vostre proposte di forniture scaglionate (in ragione di 5 000 confezioni/mese) assomigliano chiaramente ad un rifiuto di vendita dissimulato.»
Comté de Buckingham- PenshurstEurLex-2 EurLex-2
Essi non privano le richiedenti della possibilità di opporre un rifiuto di vendita ad un terzo che eserciti un' attività equivalente alla rivendita .
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et CourEurLex-2 EurLex-2
Non possiamo accettare più a lungo di subire i vostri rifiuti di vendita senza reagire tenuto conto del pregiudizio subito e di cui siete responsabili.
Il était derrière le litEurLex-2 EurLex-2
L'accusa dell'autore della denuncia riguardava un rifiuto di vendita di cui si pretendeva vittima da parte di produttori di zucchero di un determinato Stato membro.
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articleEurLex-2 EurLex-2
Nelle circostanze della fattispecie, il solo fatto di non aver offerto sconti sul prezzo del veicolo non può essere assimilato ad un rifiuto di vendita.
ll n' y a pas de quoi rireEurLex-2 EurLex-2
Infatti, in determinate circostanze e a certe condizioni, l'applicazione di queste norme può condurre a vietare i rifiuti di vendita e gli ostacoli alle importazioni parallele.
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsEurLex-2 EurLex-2
(11) La presente decisione non riguarda direttamente le asserzioni di vertenze vessatorie e altre turbative, ma unicamente la chiusura di conti e il rifiuto di vendita.
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesEurLex-2 EurLex-2
Infatti, in determinate circostanze e a certe condizioni, l'applicazione di queste norme può condurre a vietare i rifiuti di vendita e gli ostacoli alle importazioni parallele
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentoj4 oj4
Nel 2001, alla Commissione è stata presentata una denuncia concernente un rifiuto di vendita collettiva da parte dei produttori di zucchero stabiliti in uno Stato membro.
C' est une coréenne qui m' a appris çaEuroparl8 Europarl8
44. La Commissione europea ha preso in esame talune fattispecie di rifiuto di vendita in una lunga serie di casi relativi all'applicazione degli artt. 85 e 86.
Avec des traces de sang d' HelenEurLex-2 EurLex-2
Ne conseguono difficoltà di accesso al servizio, persino rifiuto di vendita, per i consumatori residenti in uno Stato membro diverso da quello in cui è stabilito il prestatario.
On doit descendre!EurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, il rifiuto di vendita, oggetto della suddetta circolare, eccede l' ambito dell' esenzione di cui la rete distributiva della Peugeot fruisce in base a tale regolamento.
Pourtant, ce serait vachement utileEurLex-2 EurLex-2
Come ha osservato la Commissione nelle osservazioni scritte possono sussistere nel diritto spagnolo motivi a favore della legittimità del rifiuto di vendita, a prescindere dalla illegittimità dell' imbottigliamento obbligatorio.
Car le gouvernement soudanais constitue un grand danger pour nousEurLex-2 EurLex-2
Auchan aveva però notificato a ATF un ' ingiunzione di fornitura , cosicchù quest ' ultima si trovava per la prima volta a dover risolvere il problema di un rifiuto di vendite .
C' est le meilleur, c' est le meilleur!EurLex-2 EurLex-2
Occorre però altresì sottolineare che l' illegittimità dell' imbottigliamento obbligatorio in diritto comunitario non comporta necessariamente l' illegittimità del rifiuto di vendita della AGE Bodegas nei confronti della Promalvin.
s' agit d' une décision Iourde de conséquencesEurLex-2 EurLex-2
Essa aggiunge che, diversamente dalla Commissione, il giudice nazionale può eventualmente condannare la BMW Italia a risarcire il danno che il rifiuto di vendita può aver causato alla ricorrente .
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?EurLex-2 EurLex-2
878 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.