riscaldarsi oor Frans
riscaldarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
chauffer
Queste pupe tendono a riscaldarsi, quindi mitragliate per tre secondi.
Ça chauffe, ces bêtes-là, alors, 3 secondes maxi par rafale.
s’échauffer
réchauffer
Eppure dorme vicino al vecchio Scott per riscaldarsi di notte.
Pourtant, elle est près de ce vieux Scott au lit pour se réchauffer la nuit.
s'échauffer
Sì, gli ho detto di riscaldarsi per dieci minuti sullo stepper.
Oui, je lui ai dit de s'échauffer pendant dix minutes sur un escalier d'entrainement.
se réchauffer
Eppure dorme vicino al vecchio Scott per riscaldarsi di notte.
Pourtant, elle est près de ce vieux Scott au lit pour se réchauffer la nuit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’erano stati due anni divertenti, molti chilometri dentro il G7, a riscaldarsi raccontando stronzate.
Règle diagonaleLiterature Literature
Era sicura che fosse l’unico modo per riscaldarsi, perché altrimenti sarebbe morta congelata.
Burke a une transplantation pulmonaire exsangue qui arrive de Denver demainLiterature Literature
Per riscaldarsi accese una sigaretta, e già l’odore lo calmò.
On doit descendre!Literature Literature
Aspettò ancora un quarto d’ora, per riscaldarsi bene, quando in strada scoppiò una vetrina.
VILLE DE BRUXELLES.-Par arrêté du # décembre # est approuvée la délibération du # novembre # par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide d'insérer les correspondants-comptables des deux régimes linguistiques dans la Charte sociale en qualité d'assistants administratifs (enseignement fondamental) et de modifier le cadreLiterature Literature
Avrebbe potuto trascinarsi fin là con la sedia, ma non sarebbe riuscita a coprirsi abbastanza da riscaldarsi.
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacementLiterature Literature
Aveva passato l’inverno infilando in tasca la mano sinistra nuda per riscaldarsi.
un moteur choisi dans une famille de moteurs de manière à satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, sections # etLiterature Literature
Il Blockältester aveva il suo sistema per riscaldarsi e si preoccupava poco di sapere se avevamo freddo.
Neuf sociétés ont demandé à bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateurLiterature Literature
“Si stima che 1,6 miliardi di persone, all’incirca un quarto della popolazione mondiale, non abbiano la possibilità di usufruire dell’energia elettrica e che 2,4 miliardi di persone dipendano da carbone, sterco e legna come principali fonti di energia per cucinare e riscaldarsi”, dice Our Planet, una rivista pubblicata dal Programma delle Nazioni Unite per l’Ambiente.
La ferme, sale fossoyeur!jw2019 jw2019
Sentiva l’uomo saltellare, probabilmente per riscaldarsi, senza smettere di fischiare.
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite CommunicationLiterature Literature
È proprio grazie all’effetto mitigante del mare e alla stabilità del clima che i terreni del Pembrokeshire possono riscaldarsi più rapidamente e che la contea può produrre patate novelle.
Le Président et le vice- président sont en lieu sûrEurLex-2 EurLex-2
«Venga un attimo dentro per riscaldarsi».
RémunérationLiterature Literature
Per gli apparecchi le cui superfici possono riscaldarsi, occorre fare in modo che, anche nelle peggiori ipotesi, non si raggiunga la temperatura superficiale massima prescritta.
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNEurLex-2 EurLex-2
«E per quanto gli animi possano riscaldarsi tra Austria e Serbia, noi siamo ben lontani.
C' est là- bas que j' ai grandiLiterature Literature
Rabbrividisce e pensa di entrare, poi invece decide di fare una passeggiata per riscaldarsi.
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureLiterature Literature
Ma non era per ammirarlo che lo avevano desiderato tanto, quel fuoco indispensabile, e nemmeno per riscaldarsi.
Le paragraphe # ne s'applique pas aux opérations ou aux services de courtage relatifs aux biens et aux technologies visés à l'annexe IIILiterature Literature
Vide i loro tre corpi, stretti l’uno all’altro per riscaldarsi, nudi e congelati.
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de250 000.Literature Literature
L'aria stessa parve riscaldarsi per l'improvvisa radiosità del suo bonario cameratismo.
Elle aime les gens gentilsLiterature Literature
Identificando i luoghi meglio irradiati dai raggi ultravioletti per riscaldarsi, l'iguana terrestre di Cuba ottimizza la sua produzione di vitamina D. Tuttavia, in condizioni di scarsa luminosità la sua vista è debole, a causa della scarsità di bastoncelli o di fotorecettori.
Combien de pIaces?WikiMatrix WikiMatrix
Viene voglia di riscaldarsi ai raggi della sua pelle, di arrampicarsi sul suo violino, di volare con lei.
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsLiterature Literature
Tale contesto naturale, ben riparato dai venti del nord, dell’est e dell’ovest, beneficia di un notevole soleggiamento che consente ai suoli sassosi di riscaldarsi in primavera.
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesEuroParl2021 EuroParl2021
Al minimo raggio di sole, tuttavia, ne sortivano per cercare di riscaldarsi.
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementLiterature Literature
E perché non riusciva a riscaldarsi, nonostante fosse completamente avvolta nel mantello?
Domaine maritimeLiterature Literature
Si buttò subito sotto la doccia e cominciò a riscaldarsi.
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) nesont pas admis à cette sélectionLiterature Literature
Adelia, che temeva non sarebbe mai più riuscita a riscaldarsi, cominciò a rimpiangere il freddo.
Ils la suiventLiterature Literature
- le sostanze e i preparati che, a contatto con l'aria, a temperatura ambiente e senza apporto di energia, possono riscaldarsi e infiammarsi o
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.