riscaldare
chaleur · chaud · chauffer · faire chauffer · frotter · postcombustion · réchauffer · s'échauffer · tiédir · échauffer
riscaldati oor Frans
riscaldati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
réchauffés
Questa stanza si riscalda facilmente.
Cette pièce se réchauffe facilement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Latte crudo»: il latte prodotto mediante secrezione della ghiandola mammaria di animali di allevamento che non è stato riscaldato a più di 40 °C e non è stato sottoposto ad alcun trattamento avente un effetto equivalente;
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
IT || Prosciutto di Carpegna || Prodotti a base di carne (riscaldati, salati, affumicati, ecc.)
Ouste, ouste, ouste!EurLex-2 EurLex-2
Gli versai il caffè riscaldato.
La conformité et la perte de poids dépendront des marqueurs génétiques de l'amertume.Literature Literature
Il tessuto termoplastico conformabile viene tirato attraverso il tubo, spinto contro la superficie interna del tubo difettoso, riscaldato e consolidato da una testa PIG di nuova concezione.
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se casercordis cordis
«Mi ero riscaldata così bene».
Tu te crois dans RacinesLiterature Literature
Tutti gli elementi riscaldati devono essere mantenuti a una temperatura di # K (# °C) ±# K dal sistema di riscaldamento
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.oj4 oj4
Ma avrei giurato che la mia pelle si fosse improvvisamente riscaldata, i miei muscoli contratti e i respiri accorciati.
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toiLiterature Literature
Con le metafore mi ha riscaldato la ragazza come una stufa!
La porte de derrièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.1.2 Per combustibile riscaldato s'intende il combustibile la cui temperatura dopo il riscaldamento è superiore a 60 oC o al normale punto d'infiammabilità del combustibile, se questo è inferiore a 60 oC.
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi, dispositivi o strumenti di laboratorio, anche riscaldati elettricamente, per il trattamento di materie con operazioni che implicano un cambiamento di temperatura, n.c.a.
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La festa con vasca riscaldata.
C' est quoi, tout ce boucan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sistema di diluizione e il motore vengono avviati e riscaldati fino alla stabilizzazione delle temperature e delle pressioni al regime di potenza massima secondo le raccomandazioni del costruttore e la buona pratica ingegneristica.
Où logez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Le serre costruite nelle prime due fasi saranno riscaldate mediante un sistema di cogenerazione di energia termica ed elettrica alimentato a gas.
Travaux agricoles à l'exploitationEurLex-2 EurLex-2
Berrou l’aveva forse riscaldato prima per impressionarmi?
• D'importants progrès ont été réalisés concernant la mise en œuvre des initiatives prioritaires du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI mais, dans l'ensemble, la mise en œuvre accuse un retard de deux ans.Literature Literature
Boom-Sook trascorreva quasi tutti i pomeriggi a sonnecchiare sull'ondula riscaldata e a guardare il 3D.
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse des besoins futurs.Literature Literature
Giocattoli con cuscini riscaldati
L’accord SPS permet aussi d’appliquer des normes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection appropriétmClass tmClass
Avrei potuto accompagnarli in un motel, mettere a loro disposizione una stanza riscaldata e qualcosa da mangiare.
Ils viendront en tous cas.- BonLiterature Literature
ES || Sobrasada de Mallorca || Prodotti a base di carne (riscaldati, salati, affumicati, ecc.)
Je n' oublie pas non plus que depuis # siècle nous faisons la guerre à ces... machines!EurLex-2 EurLex-2
Lo stampaggio per iniezione di strutture di plastica rappresenta un processo attraverso il quale i materiali di plastica riscaldati (quindi fusi) possono essere iniettati in uno stampo metallico e successivamente seccati in un forno industriale per la produzione di componenti di plastica per usi domestici e industriali.
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causecordis cordis
In attesa degli altri mi siedo sulle assi riscaldate dal sole, vinto da una vaga disperazione.
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHLiterature Literature
La pompa deve essere riscaldata alla temperatura di HSL1.
C' est le Lac de l' ÉchoEurlex2019 Eurlex2019
20 Pellicola di poliestere, di spessore uguale o inferiore a 70 micrometri, ricoperta su una faccia con una sostanza che si colora quando è riscaldata, in presenza di acido salicilico, ad una temperatura uguale o inferiore a 100 °C0ex 3920 69 00
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.EurLex-2 EurLex-2
La camera primaria è priva di bruciatori ed è invece riscaldata grazie al trasferimento di calore per conduzione dal postcombustore, collocato al di sotto della camera primaria.
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— può essere riscaldato ad una temperatura di parete non superiore a 325 K (52 °C) mediante riscaldamento diretto oppure mediante preriscaldamento dell'aria di diluizione, purché la temperatura dell'aria non superi i 325 K (52 °C) prima dell'introduzione degli scarichi nel tunnel di diluizione,
Tu cherches quelque chose, Billy?EurLex-2 EurLex-2
Ora sono convinto che Sajaki lo abbia riscaldato
Je veux que tu déménages!Literature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.