riscaldare
chaleur · chaud · chauffer · faire chauffer · frotter · postcombustion · réchauffer · s'échauffer · tiédir · échauffer
riscaldato oor Frans
riscaldato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
chauffe
Quando l'acqua viene riscaldata si trasforma in vapore.
Quand l'eau est chauffée suffisamment, elle se transforme en gaz.
chauffé
Quando l'acqua viene riscaldata si trasforma in vapore.
Quand l'eau est chauffée suffisamment, elle se transforme en gaz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Latte crudo»: il latte prodotto mediante secrezione della ghiandola mammaria di animali di allevamento che non è stato riscaldato a più di 40 °C e non è stato sottoposto ad alcun trattamento avente un effetto equivalente;
Si cette facilité est accordée aux vice-présidents - bonne chance à lui - l'est-elle aussi aux autres députés?EurLex-2 EurLex-2
IT || Prosciutto di Carpegna || Prodotti a base di carne (riscaldati, salati, affumicati, ecc.)
Je te mets làEurLex-2 EurLex-2
Gli versai il caffè riscaldato.
C' est ce que tu lui as dit après le ballet?Literature Literature
Il tessuto termoplastico conformabile viene tirato attraverso il tubo, spinto contro la superficie interna del tubo difettoso, riscaldato e consolidato da una testa PIG di nuova concezione.
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très biencordis cordis
«Mi ero riscaldata così bene».
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesLiterature Literature
Tutti gli elementi riscaldati devono essere mantenuti a una temperatura di # K (# °C) ±# K dal sistema di riscaldamento
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidenceoj4 oj4
Ma avrei giurato che la mia pelle si fosse improvvisamente riscaldata, i miei muscoli contratti e i respiri accorciati.
Tu peux rester avec moi, à Los AngelesLiterature Literature
Con le metafore mi ha riscaldato la ragazza come una stufa!
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.1.2 Per combustibile riscaldato s'intende il combustibile la cui temperatura dopo il riscaldamento è superiore a 60 oC o al normale punto d'infiammabilità del combustibile, se questo è inferiore a 60 oC.
À moins que le Règlement sur l’obligation de se présenter à un bureau de douane (2003) soit modifié ou qu’il y ait nécessité d’utiliser cette option, les membres du NEXUS Maritime devront se présenter à des emplacements désignés uniquement.EurLex-2 EurLex-2
Apparecchi, dispositivi o strumenti di laboratorio, anche riscaldati elettricamente, per il trattamento di materie con operazioni che implicano un cambiamento di temperatura, n.c.a.
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La festa con vasca riscaldata.
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sistema di diluizione e il motore vengono avviati e riscaldati fino alla stabilizzazione delle temperature e delle pressioni al regime di potenza massima secondo le raccomandazioni del costruttore e la buona pratica ingegneristica.
Il ne mérite pas de travaillerEurLex-2 EurLex-2
Le serre costruite nelle prime due fasi saranno riscaldate mediante un sistema di cogenerazione di energia termica ed elettrica alimentato a gas.
Vite, l' ennemi approcheEurLex-2 EurLex-2
Berrou l’aveva forse riscaldato prima per impressionarmi?
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplaireLiterature Literature
Boom-Sook trascorreva quasi tutti i pomeriggi a sonnecchiare sull'ondula riscaldata e a guardare il 3D.
C' est la Sainte Vierge, trouduc!Literature Literature
Giocattoli con cuscini riscaldati
Huiles végétales/Huile étherique (EugénoltmClass tmClass
Avrei potuto accompagnarli in un motel, mettere a loro disposizione una stanza riscaldata e qualcosa da mangiare.
Le FTCPEC soutient des projets de grande qualité, nettement canadiens et largement exportables, et il a transformé le processus de financement accessible aux producteurs et aux radiodiffuseurs de toutes les régions du pays, tant de langue française et anglaise que de langues autochtones.Literature Literature
ES || Sobrasada de Mallorca || Prodotti a base di carne (riscaldati, salati, affumicati, ecc.)
L'employeur devra être à même de prouverà la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésEurLex-2 EurLex-2
Lo stampaggio per iniezione di strutture di plastica rappresenta un processo attraverso il quale i materiali di plastica riscaldati (quindi fusi) possono essere iniettati in uno stampo metallico e successivamente seccati in un forno industriale per la produzione di componenti di plastica per usi domestici e industriali.
Section #.-Exonération de sanctions civilescordis cordis
In attesa degli altri mi siedo sulle assi riscaldate dal sole, vinto da una vaga disperazione.
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)Literature Literature
La pompa deve essere riscaldata alla temperatura di HSL1.
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFTEurlex2019 Eurlex2019
20 Pellicola di poliestere, di spessore uguale o inferiore a 70 micrometri, ricoperta su una faccia con una sostanza che si colora quando è riscaldata, in presenza di acido salicilico, ad una temperatura uguale o inferiore a 100 °C0ex 3920 69 00
Je déteste les acheter, les sortir de la penderieEurLex-2 EurLex-2
La camera primaria è priva di bruciatori ed è invece riscaldata grazie al trasferimento di calore per conduzione dal postcombustore, collocato al di sotto della camera primaria.
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— può essere riscaldato ad una temperatura di parete non superiore a 325 K (52 °C) mediante riscaldamento diretto oppure mediante preriscaldamento dell'aria di diluizione, purché la temperatura dell'aria non superi i 325 K (52 °C) prima dell'introduzione degli scarichi nel tunnel di diluizione,
" Localisé " sur vous et moi?- OuiEurLex-2 EurLex-2
Ora sono convinto che Sajaki lo abbia riscaldato
- Non, nous ne voterons pas sur la résolution législative.Literature Literature
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.