riscattare
compenser · délivrer · libérer · racheter · rançon
riscatto oor Frans
riscatto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
rançon
fr
prix pour la délivrance d'un captif
Dite a rygel che il riscatto non verrà pagato dal consorzio di trao.
Rygel devrait être informé que sa rançon ne sera pas payée par le consortium de Trao.
rachat
La parola “riscatto” indica il prezzo pagato per liberare i prigionieri.
Le mot “ rançon ” désigne le prix payé pour le rachat de prisonniers.
réméré
° il patto di riscatto deve stipularsi prima della consegna dei cereali;
° l' obligation de conclure le contrat comportant la clause de réméré avant toute livraison de céréales;
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
otage · rançonner · affranchissement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) nel caso di un pagamento di interessi ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettere (b) o (d): sull'importo degli interessi o dei redditi contemplati alle lettere in questione o tramite un prelievo di effetto equivalente a carico del beneficiario sull'intero importo dei proventi della cessione, del riscatto o del rimborso;
T' avais un pif!not-set not-set
2:21, 22) Ci saranno dunque superstiti, persone devote a Geova Dio che esercitano fede nel sacrificio di riscatto del suo Figlio Gesù Cristo.
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.jw2019 jw2019
h) il valore di riscatto deve essere pagato tempestivamente su richiesta;
Content de pouvoir t' aiderEurLex-2 EurLex-2
b) il piano di risparmio dei dipendenti di cui alla lettera a) consente agli investitori di riscattare il proprio investimento soltanto a condizioni di riscatto restrittive stabilite dalla normativa nazionale, in base alle quali i riscatti possono avvenire solo in determinate circostanze che non sono legate agli sviluppi del mercato.
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échappernot-set not-set
Perche'non cancelliamo il riscatto e partiamo da li'?
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarebbe sufficientemente verosimile che la possibilità di riscatto successivo di giorni del periodo minimo di ferie annuali possa indurre i lavoratori a non prendere affatto o non per intero il minimo annuale di ferie.
Allons donc!EurLex-2 EurLex-2
Era la richiesta di un riscatto una cosa nuova presso Dio?
Tu réponds, je te demandejw2019 jw2019
15 La vera speranza per il genere umano è il riscatto, non qualche vaga idea di una sopravvivenza dell’anima.
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantjw2019 jw2019
(Isaia 53:4, 5; Giovanni 10:17, 18) La Bibbia dice: “Il Figlio dell’uomo . . . è venuto . . . per dare la sua anima come riscatto in cambio di molti”.
Il y avait le danger que ce soit trop marquêjw2019 jw2019
Come dice il Salmo 49:7: “Nemmeno uno d’essi può con alcun mezzo redimere sia pure un fratello, né dare a Dio un riscatto per lui”.
Pas le temps, chériejw2019 jw2019
E'venuto a prenderla per ottenere il riscatto!
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CONTRARIA AL RISCATTO
Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services Jjw2019 jw2019
«Perché dopo aver rapito Mercedes hanno chiesto un riscatto da capogiro».
N' y retourne pasLiterature Literature
g) il valore di riscatto è dichiarato dall'impresa che fornisce l'assicurazione vita e non è riducibile;
Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal ainsi qu'a toutes les parties signatairesEurLex-2 EurLex-2
g) emissione e riscatto delle quote
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :EurLex-2 EurLex-2
Quando tale accordo risultò impossibile, l'ELS chiese un riscatto, sotto forma di un programma di distribuzione alimentare gratuito per i bisognosi.
En #, toutes sortes de nouvelles dispositions avec lesquelles un grand nombre de Canadiens sont probablement en désaccord ont été incluses dans la Charte des droits et libertésWikiMatrix WikiMatrix
(d) redditi realizzati alla cessione, al rimborso o al riscatto di partecipazioni o quote nei seguenti organismi ed entità, se questi hanno investito oltre il 40% del loro attivo in crediti di cui alla lettera (a) o in altre partecipazioni o quote ai sensi della presente lettera:
autres services publicsnot-set not-set
«Il biglietto con la richiesta di riscatto l'avete ricevuto come l'altra volta?»
Demandeur de la marquecommunautaire: Tsakiris Mallas A.ELiterature Literature
(In Eb 11:34, 35 si fa menzione di coloro che “resisterono alla forza del fuoco” e “non accettarono la liberazione mediante qualche riscatto, per ottenere una risurrezione migliore”).
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsjw2019 jw2019
Paolo indicò che Dio, tramite il suo spirito e il sacrificio di riscatto di suo Figlio, ha realizzato qualcosa che la Legge mosaica non poteva realizzare.
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa Majestéjw2019 jw2019
Comunque, non trarranno sia Adamo che Eva beneficio dal sacrificio di riscatto del Signore Gesù Cristo, “l’ultimo Adamo”?
Les composantes du programme de formation offertes au sein d'établissements d'enseignement sont soumises aux dispositions relatives au contrôle de la qualité qui sont applicables à ces établissementsjw2019 jw2019
(Ebrei 8:1-5) Quel tempio è la disposizione per accostarsi a Dio in adorazione sulla base del sacrificio di riscatto di Gesù Cristo. — Ebrei 9:2-10, 23.
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen dejw2019 jw2019
Trasferimenti o riscatti di diritti pensionistici del personale
Briséis, viens!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ma se si trattava di un semplice schiavo filisteo, perché per il suo riscatto è stata chiesta una cifra così alta?
ETIQUETTE DE LA CARTOUCHE POUR OPTICLIKLiterature Literature
11 , N . 2 , DELL ' ALLEGATO VIII DELLO STATUTO DEL PERSONALE DELLE COMUNITA EUROPEE VADA INTERPRETATO NEL SENSO CHE PUO COSTITUIRE VUOI L ' EQUIVALENTE ATTUARIALE DELLE SPETTANZE DI PENSIONE DI ANZIANITA MATURATE VUOI IL FORFAIT DI RISCATTO DOVUTO DALLA CASSA PENSIONE , L ' AMMONTARE DEI CONTRIBUTI ( QUOTA DEL DATORE DI LAVORO E QUOTA DELL ' ASSICURATO ) EFFETTIVAMENTE VERSATI AD UN REGIME PENSIONISTICO NAZIONALE ( REGIME CONTRIBUTIVO ) O/E FITTIZIAMENTE CALCOLATI ( REGIME NON CONTRIBUTIVO ), MAGGIORATI DEGLI INTERESSI COMPOSTI DEL 4 % ANNUO A DECORRERE DAL 31 DICEMBRE DI OGNI ANNO D ' ISCRIZIONE ' .
Bonjour, madameEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.