rischio biotecnologico oor Frans
rischio biotecnologico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
danger biotechnologique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La ricerca condotta dalla Pardue University è parte delle indagini che l'istituto sta attualmente svolgendo e delle attività in corso nell'ambito del programma "Biotechnology Risk Assessment" (Valutazione del rischio biotecnologico) del dipartimento statunitense per l'Agricoltura, mirate a valutare i rischi delle biotecnologie.
Est également exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci, dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degrécordis cordis
Questo può avvenire nei settori ad alto rischio, quali i settori biotecnologico, culturale e creativo, e più in generale nel caso delle PMI innovative (34).
J' ai tout ressentiEurLex-2 EurLex-2
Questo può avvenire nei settori ad alto rischio, quali i settori biotecnologico, culturale e creativo, e più in generale nel caso delle PMI innovative ( 34 ).
C' est DeGrutEurlex2019 Eurlex2019
Questo può avvenire nei settori ad alto rischio, quali i settori biotecnologico, culturale e creativo, e più in generale nel caso delle PMI innovative (24).
prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSHEurLex-2 EurLex-2
La Commissione spera di poter affrontare il problema della valutazione del rischio in campo biotecnologico attraverso l'istituzione di un'Autorità per la sicurezza alimentare indipendente da essa, proposta nel 2000 con il sostegno del Parlamento europeo.
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre servicecordis cordis
Fortunatamente sono state messe a punto misure esperte, tra cui la gestione dei raccolti, le interazioni piante/insetti, la valutazione dei nemici naturali, la gestione del rischio e il controllo biotecnologico.
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.cordis cordis
(20) considerando che nella Comunità uno sviluppo non coordinato delle legislazioni nazionali relative alla protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche rischia di scoraggiare ulteriormente gli scambi commerciali, a scapito dello sviluppo industriale di tali invenzioni e a danno del buon funzionamento del mercato interno;
Comment vas- tu chez elle?EurLex-2 EurLex-2
In diversi settori sono stati compiuti dei progressi, ha affermato Busquin, puntando l'accento sulla promozione delle iniziative per il reperimento di capitali di rischio nel settore biotecnologico, elaborate nel quadro della strategia europea di biotecnologia lanciata nel gennaio di quest'anno, e il sistema incrementale di credito d'imposta varato in Francia a favore delle imprese che intraprendono attività di ricerca.
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et lcordis cordis
– uno sviluppo eterogeneo delle legislazioni nazionali sulla protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche nella Comunità rischia di disincentivare maggiormente gli scambi commerciali a scapito dello sviluppo industriale di tali invenzioni e del corretto funzionamento del mercato interno.
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitesEurLex-2 EurLex-2
(7) considerando che uno sviluppo eterogeneo delle legislazioni nazionali sulla protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche nella Comunità rischia di disincentivare maggiormente gli scambi commerciali a scapito dello sviluppo industriale di tali invenzioni e del corretto funzionamento del mercato interno;
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?EurLex-2 EurLex-2
(7) considerando che uno sviluppo eterogeneo delle legislazioni nazionali sulla protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche nella Comunità rischia di disincentivare maggiormente gli scambi commerciali a scapito dello sviluppo industriale di tali invenzioni e del corretto funzionamento del mercato interno;
Parallèlement, elle a proposé aux États membres un plan de coopération avec les autorités américaines pour établir un accord, qui remplacerait les dispositions desdites déclarations d'intention incompatibles avec l'union douanière et le marché intérieurEurLex-2 EurLex-2
(7) considerando che uno sviluppo eterogeneo delle legislazioni nazionali sulla protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche nella Comunità rischia di disincentivare maggiormente gli scambi commerciali, a discapito dello sviluppo industriale di tali invenzioni e del buon funzionamento del mercato interno;
Les bordures du tableau correspondent parfaitementEurLex-2 EurLex-2
L'evoluzione eterogenea delle legislazioni nazionali relative alla tutela giuridica delle invenzioni biotecnologiche nella Comunità rischia di scoraggiarne lo sviluppo industriale e di ostacolare il funzionamento regolare del mercato interno; si è pertanto considerato essenziale che la Comunità si doti di una legislazione in questo settore.
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.EurLex-2 EurLex-2
I gruppi di pressione dell'industria biotecnologica ci spiegano che non esiste alcun rischio, e che è impossibile prevedere l'obbligo di contrarre un'assicurazione perché il rischio non è assicurabile.
Chaque support est étiquetéEuroparl8 Europarl8
Il documento avverte, altresì, che la competitività delle società biotecnologiche ad alto rischio spesso è stata "ostacolata" da strutture sociali e giuridiche che scoraggiano l'assunzione dei rischi e l'avvio di start-up, nonostante la creazione di piattaforme industriali che riuniscono le società, incoraggiano la collaborazione fra il mondo della ricerca e quello dell'industria e promuovono l'innovazione.
INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNEcordis cordis
L'assenza di possibilità di accedere al mercato borsistico penalizza e compromette inoltre il finanziamento delle start-up biotecnologiche, dato che i capitali di rischio continuano a finanziare le aziende già esistenti piuttosto che quelle nuove', spiega France Biotech.
Tu sais, dans certains états, tu te ferais arrêter pour çacordis cordis
* Governanza del rischio e autorizzazione dei prodotti: i prodotti biotecnologici, nel rispetto dei principi e dei quadri normativi definiti, dovrebbero essere autorizzati in base ad una valutazione globale e scientifica dei rischi qualora risultino sicuri per la salute umana, animale o vegetale e per l'ambiente.
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.EurLex-2 EurLex-2
sollecita che gli utilizzatori di ritrovati biotecnologici a norma della legislazione comunitaria in materia non debbano farsi carico di alcun rischio attinente alla responsabilità;
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementnot-set not-set
Effettuazione di investimenti diretti ed indiretti in fondi di rischio relativi alle scienze naturali, per aiutare aziende farmaceutiche, biotecnologiche e di scienze naturali nello sviluppo e nella commercializzazione di nuovi prodotti, gestione di portafogli prodotti, prioritizzazione di risorse finanziarie e raggiungimento di obiettivi finanziari
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.tmClass tmClass
Le città e le regioni agevoleranno per quanto possibile la messa a disposizione di capitale di rischio, anche per cooperazioni transfrontaliere, e assisteranno quanti realizzano e applicano invenzioni biotecnologiche sia nell'ottenimento che nell'utilizzo dei brevetti
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisoj4 oj4
Le città e le regioni agevoleranno per quanto possibile la messa a disposizione di capitale di rischio, anche per cooperazioni transfrontaliere, e assisteranno quanti realizzano e applicano invenzioni biotecnologiche sia nell'ottenimento che nell'utilizzo dei brevetti.
Aux petits oignons, mon vieuxEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.