risistemare oor Frans
risistemare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
réarranger
I pianeti si sono risistemati in una disposizione ottimale.
Les planètes se sont réarrangées de manière optimum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ogni volta che tenevamo l’adunanza dovevamo risistemare tavoli e sedie.
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérieljw2019 jw2019
Puoi risistemare per il meglio anche la tua vita.
J' en fais un puis c' est ton tour, et on verra si, tu sais... si tu peux en souffler un dans le mienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«L’ho assunto per qualche giorno per risistemare il posto, visto che noi non troviamo mai il tempo.»
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementLiterature Literature
A tal proposito, degne d'essere menzionate, sono una serie di brevi orazioni in cui raccomandò espressamente a Papa Paolo III di risistemare l'acquedotto conosciuto come Aqua Virgo, in modo da supplire adeguatamente il fabbisogno di acqua fresca per la città di Roma.
Comment ça ' qui '?WikiMatrix WikiMatrix
Salutai Katie con la mano, poi cominciai a risistemare l’espositore degli abiti da sera.
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.VLiterature Literature
Mi piacerebbe proprio risistemare questo giardino.
Membre effectiefLiterature Literature
– Una delle uova sembrava un po’ pallida, per cui abbiamo dovuto risistemare i radiatori.
Ce serait quand même dommage qu'un médecin ne comprenne pas l'enjeu du risque de la salmonellose.Literature Literature
Dio dice chiaro e tondo che non ci sarà nessuno a risistemare le cose, dopo di noi».
précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantesLiterature Literature
Lo dividiamo per il numero di modi in cui le r posizioni si possono risistemare perche ́ non vogliamo contarle come extra.
Le projet de loi de Brewster ne va pas s' envolerQED QED
Uno dei figuri era bloccato da tre impiegati, che cercavano di risistemare il bottiglione.
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUDLiterature Literature
Sapete, avevo intenzione di risistemare io stesso questo posto.
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Per quanto riguarda l’intenzione del soggetto passivo di cui trattasi nella causa principale, è giocoforza constatare, da un lato, come risulta dalla decisione di rinvio, che l’amministrazione tributaria ha ritenuto che gli abbaini e l’ingresso, a differenza degli altri elementi che sono serviti a risistemare una parte del magazzino come abitazione, fossero stati costruiti a scopo esclusivamente privato.
Aucun amour parental ne changera ce gaminEurLex-2 EurLex-2
Lo sento risistemare un po’ il mio cablaggio.
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centresLiterature Literature
Lucy deve risistemare la sua vita.
Je ne comprend pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho guardato il panorama dall'altro lato, cercando di risistemare tutte le mie corde strappate.
Il me plaît de vous en manifesterLiterature Literature
Dovremo risistemare i materiali isolanti sulle pareti e assicurarci di togliere tutta la brace ardente.
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.Literature Literature
Una raffica improvvisa mi ha fatto rialzare il bavero del giubbotto e risistemare la sciarpa.
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ils se livrent, ou dont les conditions d'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardeLiterature Literature
C’era un impero da risistemare, case e fattorie e altro ancora da costruire.
Pas de cabineLiterature Literature
Tocca a me farle risistemare la faccia, così che possa riprendere la sua carriera.
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.Literature Literature
La dobbiamo risistemare.
Ne faites rien!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Augusto provvide a risistemare la penisola tramite la suddivisione in undici regiones; Verona venne quindi incorporata nella Regio X Venetia et Histria, che includeva Galli Cenomani, Reti, Euganei, Veneti, Carni ed Istri.
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anWikiMatrix WikiMatrix
Motivazione È possibile che questo tipo di intervento per lo sviluppo delle aziende agricole e della loro attività sia utilizzato per ristrutturare o risistemare un elevato numero di imprese agricole e zone rurali in tutta Europa.
La marina, c' est des bateauxnot-set not-set
Ogni anno bisogna risistemare l’asticella che lo segna perché può anche spostarsi di trenta metri!
La concentration sérique nécessaire pour atteindre une diminution de # % du nombre de plaquettes par rapport au nombre initial chez le singe Cynomolgus adulte a été environ # à # fois plus élevée que la concentration sérique maximale prévue en pratique cliniqueLiterature Literature
C'era stato qualcosa di macabro nel risistemare il vestito della sorella defunta che non era piaciuto a nessuno.
Sheldon, on est occupés, làLiterature Literature
Potrete andare quando avrete finito di risistemare tutto sugli scaffali.
Qui avait toussé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.