blocco dei salari
blocage des salaires
salario oor Frans
salario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
salaire
it
remunerazione di un lavoratore dipendente
fr
science économique
Gli operai ricevono il loro salario ogni due settimane.
Les ouvriers reçoivent leur salaire toutes les deux semaines.
rémunération
fr
Quantité d'argent payée à un travailleur qui dépend du nombre d'heures travaillées.
In entrambi i casi è evidente che bisogna investire nell'istruzione ed aumentare i salari dei funzionari pubblici.
Dans les deux cas, l'accent est mis sur la nécessité d'actions de formation et sur la nécessité d'augmenter les rémunérations des fonctionnaires.
traitement
I consulenti legali impiegati presso tali uffici sono dipendenti pubblici e ricevono un salario statale.
Les conseils juridiques qui travaillent dans ces bureaux sont des employés publics et perçoivent un traitement de l’État.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
paye · gaine · appointements · gages · gage · rente · salarié · appointement · gain · loyer · sala
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si tratta di 1 000 EUR per persona/mese iscritti a bilancio per 11 mesi (in media, gli importi effettivi sono in funzione del salario di ogni lavoratore prima del licenziamento e del periodo di partecipazione alle misure attive).
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.EurLex-2 EurLex-2
Le recenti evoluzioni salariali in Repubblica ceca, in Estonia ed in Ungheria confermano questa necessità, dato che l'aumento dei salari è stato superiore a quello della produttività.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxEurLex-2 EurLex-2
Ulteriori sforzi verso una convergenza dei salari e la fissazione di salari minimi negli Stati membri
• L'efficacité du ciblage et des mesures d'exécution ne s'est pas réellement améliorée depuis 2000.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) sicurezza socioeconomica (livello e distribuzione dei salari inclusi);
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.REurLex-2 EurLex-2
– – – di salmoni dell'Atlantico (Salmo salar)
Et l' appel de Kim?EurLex-2 EurLex-2
e) il numero di dipendenti occupati in media durante l'esercizio, ripartito per categorie, nonché i costi del personale che si riferiscono all'esercizio — se non sono iscritti separatamente nel conto economico — ripartiti per salari e stipendi, oneri sociali e oneri per i trattamenti di quiescenza;
Dames du 9e (les) Galafilm inc.EurLex-2 EurLex-2
Nella sua strategia di crescita dell'economia e dell'occupazione, la Repubblica Ceca deve mantenere l'evoluzione dei salari allineata su quella della produttività.
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverEurLex-2 EurLex-2
Nel regime attualmente vigente in Belgio, per l’iscrizione di un’ipoteca (oltre ad una serie di diritti fissi di entità limitata) si tiene conto, da un lato, di un salario per il conservatore delle ipoteche, corrispondente allo 0,052 % e, d’altro lato, di un’imposta di registro di 0,5 % calcolata sul valore dell’ipoteca.
Éteints dabord ta cigaretteEurLex-2 EurLex-2
Non ci hanno pagato il salario, lo vuoi capire?
Les conducteurs de véhicules transportant des matières ou objets de la classe # doivent suivre un cours de formation spécialisée portant au moins sur les sujets définis au marginal # de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodotti consumati dalla famiglia del conduttore e/o usati come pagamento in natura per l’acquisto di beni e servizi (compresi i salari in natura).
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementEurLex-2 EurLex-2
Le mie preoccupazioni circa il tormento eterno erano scomparse, poiché l’ispirato Libro di Dio dice chiaramente che il “salario del peccato è la morte”, non il tormento.
Par arrêtés royaux du # avril # et du # avril #, les fonctionnaires, repris ci-dessous, sont nommés chef de section (degré III), au Centre d'Economie agricolejw2019 jw2019
Motivazione Una delle sfide nell'ambito del programma Ignalina è data dal fatto che spesso i salari non sono attraenti per gli specialisti, che cercano quindi lavoro altrove.
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationnot-set not-set
Per contro, i salari erano il nucleo principale delle materie sulle quali vertevano le trattative tra imprenditori e sindacati.
Pas terrible, je sais pas si ses poumons sont brûlés ou quoiEurLex-2 EurLex-2
La rivista Science risponde che in alcuni paesi, ‘un operaio può dover spendere un terzo del suo salario quotidiano per comprare il latte al suo bambino’.
Il me confia encore : Je nai alors rien su comprendre ! Jaurais dű la juger sur les actes et non sur les mots. Elle membaumait et méclairait. Je naurais jamais dű menfuir !jw2019 jw2019
Le giornate lavorative sono lunghissime, per salari bassissimi.
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.Literature Literature
L'importo del costo unitario 3 è adeguato ogni anno civile sostituendo l'importo relativo al salario minimo legale e il tasso annuo di assenze per malattia nel metodo di calcolo.
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembreEuroParl2021 EuroParl2021
Tali materie, che possono essere descritte come un nucleo di norme imperative di protezione minima, riguardano fra l’altro l’orario lavorativo, le ferie annuali e il salario minimo.
Clary et Latour ne vous connaissent pasEurLex-2 EurLex-2
il rispetto delle disposizioni riguardanti il salario minimo,
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéesEurLex-2 EurLex-2
Che è un salario più che onesto.
Cela a été chaque fois refusé catégoriquement par les politiques pragois.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molte donne lavorano nei settori del mercato del lavoro caratterizzati da salari poco elevati e sono pochissime ad accedere a posti di responsabilità.
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementEuroparl8 Europarl8
È opportuno prestare particolare attenzione a non pregiudicare i sistemi nazionali di determinazione dei salari o la libertà delle parti interessate.
La convention collective de travail tient comptenot-set not-set
Salario medio per dipendente (in EUR)
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaiseEurLex-2 EurLex-2
Vantate una solida economia privatizzata, un'inflazione stabile, salari in ascesa, un tasso di disoccupazione relativamente basso e soprattutto una moneta forte che vi ha consentito di passare all'euro nel 2007.
Ensuite, je te paieraiEuroparl8 Europarl8
Il salario è di 15 sesterzi a settimana.
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È la paura di perdere il proprio patrimonio che accompagna la lotta per tenere il passo con il debito e l'inflazione insiti nel sistema, combinata con l'inevitabile carenza della stessa offerta di moneta creata da interessi che non potranno mai essere rimborsati, che mantiene in linea gli schiavi del salario, come se corressero su una ruota per criceti, con milioni di altri individui, di fatto alimentando un impero di cui beneficia davvero soltanto l'élite in cima alla piramide.
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué HenryQED QED
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.