salario familiare oor Frans
salario familiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
salaire ménager
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell’era del salario familiare, il lavoro di cura era considerato come una responsabilità privata di singole donne.
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensableLiterature Literature
Nel primo, l’era del salario familiare dovrebbe lasciare il passo all’era del “breadwinner universale”.
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargieLiterature Literature
Al salario individuale si sostituì un salario familiare.
Voilà mon point de vueLiterature Literature
Oltre il salario familiare valuta due scenari alternativi, entrambi femministi.
Dis ces mots-là!Literature Literature
L’ideale del salario familiare era inscritto nella maggior parte delle strutture di welfare dell’era industriale 2 .
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.Literature Literature
Anche tale principio è centrale per la realizzazione della giustizia di genere, al di là del salario familiare.
Cela attendra encore # semainesLiterature Literature
E poiché in molte regioni, per l'estrema povertà derivante da strutture socioeconomiche ingiuste o inadeguate, i giovani non sono in condizione di sposarsi come si conviene, la società e le pubbliche autorità favoriscono il matrimonio legittimo mediante una serie di interventi sociali e politici, garantendo il salario familiare, emanando disposizioni per un'abitazione adatta alla vita familiare, creando adeguate possibilità di lavoro e di vita.
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationvatican.va vatican.va
Quello del salario e degli assegni familiari, per esempio.
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursLiterature Literature
Tale remunerazione può realizzarsi sia per il tramite del cosiddetto salario familiare - cioè un salario unico dato al capo-famiglia per il suo lavoro, e sufficiente per il bisogno della famiglia, senza la necessità di far assumere un lavoro retributivo fuori casa alla coniuge -, sia per il tramite di altri provvedimenti sociali, come assegni familiari o contributi alla madre che si dedica esclusivamente alla famiglia, contributi che devono corrispondere alle effettive necessità, cioè al numero delle persone a carico per tutto il tempo che esse non siano in grado di assumersi degnamente la responsabilità della propria vita.
Je suis un ami de Daphnévatican.va vatican.va
La deregolamentazione non ha quindi inciso esclusivamente sul loro salario, ma anche sulla loro vita sociale e familiare.
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasnot-set not-set
Nel cantone di Ginevra ad esempio esiste un modello di contratto che viene compilato automaticamente da tutti i datori di lavoro e lavoratori e copre, tra le altre, questioni quali il salario minimo, gli assegni familiari e le ferie.
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la CommissionEuroparl8 Europarl8
Definizione: percentuale dell'aumento delle imposte sui redditi delle persone fisiche più l'aumento dei contributi previdenziali a carico dei lavoratori dipendenti divisa per l'aumento del salario lordo, ripartito per situazione familiare e livello salariale.
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteurEurLex-2 EurLex-2
Il medesimo giudice considerava parimenti che la disparità di trattamento tra coniugi sposati e parti di un PACS a livello di benefici accessori al salario per eventi familiari non deriva né dalla loro situazione familiare né dal loro orientamento sessuale, bensì dalla differenza di status risultante dal loro stato civile, che non li colloca in una situazione identica.
Choisis- moi!EurLex-2 EurLex-2
c) per la fissazione degli importi, fare riferimento ad indicatori ritenuti appropriati quali, per esempio, la statistica del reddito medio disponibile nello Stato membro, la statistica dei consumi dei nuclei familiari, il salario minimo legale se questo esiste o il livello dei prezzi;
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleEurLex-2 EurLex-2
Per molte donne (soprattutto quelle che lavorano nelle aziende o fattorie familiari tradizionali, ad intenso lavoro manuale) non esiste alcun salario in quanto il loro lavoro costituisce un contributo al reddito complessivo familiare.
Le terme approprié, c' est " forer " pour savoir s' il y du pétrole... ce qui endommagera la réserve naturelle qu' est l' ANNARnot-set not-set
Allo stato, la situazione è estremamente diversa tra Stati membri: in Lussemburgo, ad esempio, sono fiscalmente detraibili i salari dei familiari che partecipano alle attività ma non quelli dei coniugi o dei lavoratori autonomi; in Italia il 49% del reddito dell'impresa può andare al coniuge ed entrambi i coniugi sono tassati in modo proporzionale, favorendo in tal modo il riconoscimento dei coniugi che partecipano alle attività, anche se il regime non si applica nelle libere professioni o nel settore agricolo; in Francia e in Belgio, esiste un massimale al di là del quale la retribuzione dei familiari non è fiscalmente detraibile.
Localisation du centre du sitenot-set not-set
Gli affari giapponesi pagheranno il prezzo per aver creato una maggior diseguaglianza economica, richiedendo contemporaneamente ore di lavoro prolungate a tutti, di entrambi i generi, single o sposati e a prescindere dai loro impegni familiari, in cambio di salari minimi?
une analyse coûts-avantages, y compris lgv2019 gv2019
Un'altra opzione da considerare sarebbe che, in rapporto al reddito familiare, si paghi un'indennità sulla base del salario minimo nazionale, senza riguardo alla situazione contributiva della donna.
Allons donc!not-set not-set
3) l'attuazione di questo diritto in base a orientamenti pratici, secondo cui, in particolare, l'entità delle risorse giudicate sufficienti a coprire i bisogni essenziali per il rispetto della dignità umana va fissata facendo riferimento a indicatori ritenuti appropriati quali, per esempio, la statistica del reddito medio disponibile nello Stato membro, la statistica dei consumi dei nuclei familiari, il salario minimo legale se questo esiste o il livello dei prezzi.
axe de basculementEurLex-2 EurLex-2
Proprio per tutelare la famiglia il Regno dei Paesi Bassi ha fissato, quale soglia di reddito sufficiente, un importo inferiore al criterio generale del 120% del salario minimo, nei casi di domande di ricongiungimento familiare.
Dans l'article #, § #, il est inséré un #° rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
I redditi da lavoro dei nuclei familiari con figli sono migliorati grazie all'introduzione del salario minimo, nonché ad aumenti della soglia dei contributi versati all'Assicurazione nazionale da parte dei dipendenti e aumenti dei crediti di imposta e degli assegni familiari.
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.EurLex-2 EurLex-2
Molti hanno integrato la povertà infantile in tematiche quali il reddito e il salario minimi, la conciliazione tra la vita lavorativa e quella familiare ed i servizi attenti alle esigenze delle famiglie.
Vous le savez... vous?EurLex-2 EurLex-2
Si sono conseguiti risultati positivi in vari settori nel loro ambito d’azione e di attività, quali la parità di salario, la conciliazione della vita lavorativa e familiare, la partecipazione femminile alle decisioni e la diffusione della consapevolezza sociale sui mutati stereotipi riguardanti i ruoli maschili e femminili.
Un, deux, troisEuroparl8 Europarl8
Il relatore approva l’iniziativa nota con il nome di Employment Guarantee Act (legge sulla sicurezza dell’impiego), che assicura 100 giorni l’anno di lavoro nel settore delle opere pubbliche, con un salario minimo, a un membro di ciascuna unità familiare a basso reddito.
La créature que tu portes dans tes bras?not-set not-set
111 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.