sardonica
sardonique
sardonico oor Frans
sardonico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
sardonique
contrazioni muscolari dolorose, principalmente del massetere e dei muscoli del collo, che producono spasmi facciali noti come trisma e riso sardonico
contractions musculaires douloureuses, essentiellement des masséters et des muscles du cou, entraînant des spasmes faciaux connus sous le nom de trismus et de rire sardonique
sarcastique
E'alquanto sardonico, sempre contenuto e spesso articolato.
C'est un peu sarcastique, toujours vif... souvent bien exprimé.
cynique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con il passare degli anni era diventato, se possibile, ancor più riservato, anzi distaccato, sardonico.
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourritureLiterature Literature
Spiega che essere “rapito in ispirito” (versetto 2) significa essere pervaso dallo Spirito in uno stato rivelatorio o in una visione, che la pietra chiamata “diaspro” nel versetto 3 può indicare una pietra colorata o un diamante e che il “sardònico” (versetto 3) è una pietra preziosa solitamente di colore rosso o arancio rossastro.
Mon prof a été méchantLDS LDS
Waldo ascoltò con un sorriso sardonico, Bo con una smorfia sprezzante
constate avec inquiétude que la Cour émet de vives critiques au sujet des corrections financières appliquées par la Commission, qui ne permettent pas la prévention des erreurs ainsi que leur détection et leur correction en temps utile, ne tiennent pas suffisamment compte des insuffisances relevées dans les opérations sous-jacentes, c'est-à-dire au niveau du bénéficiaire final, et n'incite[nt] pas les États membres à prendre des dispositions pour prévenir les irrégularités ou pour améliorer leurs systèmes de gestion et de contrôle (points #.# et #.# du rapport annuel de la Cour des comptesLiterature Literature
«Ah, mia cara,» Dalamar la guardò con un sorriso sardonico e beffardo, «chi aiuteresti, me o lui?»
Un total de 241 participants, à l’exclusion de 11 qui n’étaient pas inclus dans le test préliminaire du sondage, ont été interrogés sur un total de 402 familles participant à NEXUS Maritime.Literature Literature
«La maledizione di Ragged Island», borbottò Neidelman, annuendo con un'espressione sardonica nello sguardo.
Alors... ça c' est le bureau de poste où je suis rentréLiterature Literature
«No, più il sardonico, direi.»
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesLiterature Literature
Warweave, Kelle e Detteras lo osservarono con vari gradi di impazienza e di sardonica antipatia.
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsLiterature Literature
Dieci minuti di conversazione con i ragazzi, e inevitabilmente acquisiva il loro stile sardonico.
Abandon... perte... castration...Là, je ne suis pas concernéeLiterature Literature
Diversi uomini risero, stavolta, anche più sardonici.
Et l' appel de Kim?Literature Literature
Vide Steff, il suo sorriso sardonico, e Teel, enigmatica e silenziosa.
Les familles subiront aléatoirement une des quatre interventions prévues d'une durée de 6 mois : 1) conseils généraux d'alimentation saine (Guide alimentaire canadien) et exercice; 2) conseils alimentaires additionnels intensifs et suivi hebdomadaire sur l'augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers; 3) une livraison hebdomadaire de fruits, de légumes et de grains entiers, sans conseils soutenus; 4) conseils soutenus et livraison hebdomadaire.Literature Literature
Il regista mantenne l’espressione sardonica, ma accentuò l’aria da martire.
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionLiterature Literature
Tali parole furono accompagnate da un sorriso sardonico.
Elle ne peut pas le faire quand on permet à des ministres de bloquer les inspectionsLiterature Literature
L'altro lo guardò per un istante con l'occhio sardonico e freddo del mondo della materia.
coordonner l’application par les laboratoires nationaux de référence des méthodes visées au point a), en organisant des essais comparatifs, et en particulier des essais d’aptitudeLiterature Literature
Barent fece un sorriso sardonico. — Desiderano usare nazioni surrogate invece di giocatori surrogati — disse. — Nazioni?
Cancer du seinLiterature Literature
Per un secondo o due tutto questo gli diede unaria di gioia sardonica.
Etiquette du flacon flacon de # mgLiterature Literature
"Vidi il suo viso, quel sopracciglio alzato con aria sardonica, come a dire: ""Che cosa diavolo stai combinando, Clark?""."
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.Literature Literature
«Sì» rispose Will con un tono sardonico.
Tableau # Réponses ACR Pédiatrique dans l étude de l AJILiterature Literature
Con una fuggevole occhiata ai colleghi, Benz ripeté, in tono sardonico: «Forse abbiamo urtato in qualcosa.»
On s’attend à ce que ces défis soient réduits bientôt, lorsque le SDPF aura mis en œuvre un CDT semblable à celui de l’ASFC.Literature Literature
In ogni caso la pragmaticità sardonica del Luogotenente Skaaiat non era estranea al suo casato.
Oui, mon cœur?Literature Literature
Sembrava esserci meno sardonica in giro quest'anno: le riserve si stavano forse esaurendo?
Ta vie ne me sert plus à rienLiterature Literature
«A proposito di doveri amministrativi», disse Logan, con un sorrisino sardonico, «hai una visita.»
Tu ne fais pas le poids, GregLiterature Literature
La sua bocca si contorse in un sorriso sardonico e pensò: “La vecchia carogna si è nascosta in cantina!
Qu' est- ce que tu fabriques ici?Literature Literature
Bones gli strinse la mano con un breve sorriso sardonico.
Section #.-Procédure de renouvellement d'agrémentLiterature Literature
Il sorriso di Nora si fa sardonico.
Jusqu'au # décembre # au plus tardLiterature Literature
Però ha finito per fare l’eroe e prendersi la colpa di ogni cosa» gli riservò un’occhiata sardonica.
Je vais compter jusqu' à unLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.