semestrale
semestriel · semestrielle · semi-annuel
semestrali oor Frans
semestrali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
semestriels
Il problema della discrepanza tra il momento della revisione e i termini semestrali continuerà tuttavia a sussistere.
Ce problème de déphasage entre le moment de l'évaluation et les délais semestriels ne disparaîtra toutefois pas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale relazione semestrale comprende informazioni riguardanti: </Amend> <Amend>Emendamento <NumAm>62</NumAm> <DocAmend>Proposta di regolamento</DocAmend> <Article>Articolo 16 – paragrafo 2</Article> Testo della Commissione Emendamento 2.
Moyens et principaux argumentsnot-set not-set
Ai fini di una sana gestione finanziaria e del coordinamento con la procedura di discarico, la seconda relazione semestrale dovrebbe essere presentata al più tardi nel novembre dell'anno n+ 1.
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKnot-set not-set
semestrale
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In applicazione dell'articolo 5, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 3013/89, il secondo acconto semestrale per la campagna 1990 che gli Stati membri sono autorizzati a versare ai produttori di ovine diverse dalle pecore che possono beneficiare del premio, situati nelle zone di cui al paragrafo 1 è fissato come segue:
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.EurLex-2 EurLex-2
(8) Il soggetto passivo d’imposta versa anticipi semestrali dell’imposta sulle quote di emissione per il 2011 fino alla metà dell’importo stimato dell’imposta, entro il termine del 30 giugno 2011 e del 31 dicembre 2011.
Le score live de Steve n' a pas été battueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tale supervisione verrà integrata sulla base della cooperazione tra la DG di appartenenza e l’Agenzia esecutiva e nell’attività di relazione semestrale dell’agenzia.
Papa a peut- être raisonEurLex-2 EurLex-2
Se l'emittente ha pubblicato informazioni finanziarie trimestrali o semestrali dalla data dell'ultimo bilancio di esercizio sottoposto a revisione, tali informazioni devono essere incluse nel prospetto.
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesEurLex-2 EurLex-2
informazioni e spiegazioni sufficienti per garantire la corretta comprensione da parte dell’utente di qualsiasi modifica rilevante degli importi e di eventuali sviluppi avvenuti nel periodo semestrale in questione, che sono riflessi nello stato patrimoniale e nel conto profitti e perdite.
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?EurLex-2 EurLex-2
(4) Ciò ha indotto il Regno Unito e la Svezia ad abbandonare il sistema della quarantena semestrale in vigore da alcuni decenni e ad adottare un sistema alternativo meno vincolante e con un grado di sicurezza equivalente.
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aiderEurLex-2 EurLex-2
Contingente semestrale dal gennaio 2008 in poi
Les références faites au règlement abrogé sEurLex-2 EurLex-2
Queste due remunerazioni sono pagabili in dodici versamenti semestrali uguali, il primo nel dicembre 2009 e l’ultimo nel giugno 2015.
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiqueEurLex-2 EurLex-2
La verifica semestrale fa parte del processo di aggiornamento del Manuale di BdP
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreECB ECB
Il compito di tradurre i PIP in programmi d’azione (in appresso PA) annuali o semestrali è attualmente svolto, previa consultazione interna con la Commissione, dall’Ufficio di cooperazione EuropeAid (in appresso EuropeAid) di concerto con i coordinatori nazionali TACIS, i ministeri competenti e altri organismi presso i paesi beneficiari.
Vodka- whisky!EurLex-2 EurLex-2
La tesina semestrale.
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ad intervalli possibilmente semestrali, e per lo meno ogni dodici mesi.
après le rinçage à lEuroParl2021 EuroParl2021
L' OICVM deve trasmettere il prospetto completo e il prospetto semplificato e le relative modifiche, nonch le relazioni annuali e semestrali, alle autorit competenti.»
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenneECB ECB
Il prezzo proposto era di franchi francesi (FRF) 33 il chilogrammo, valido dal settembre al dicembre del 1994, con, inoltre, applicazione di una clausola di revisione semestrale in funzione dell'andamento del prezzo medio di vendita del suo calcio metallico standard.
Tu crois vraiment qu' on peut se passer d' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?EurLex-2 EurLex-2
considerando che, secondo l'articolo 5, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 3013/89, l'acconto semestrale è fissato al 30 % del premio previsto; che, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2700/93 della Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1526/96 (8), l'acconto è versato esclusivamente se l'importo è di almeno 1 ECU;
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estEurLex-2 EurLex-2
Nel corso del primo anno successivo all'entrata in vigore del presente regolamento sono effettuati controlli semestrali volti ad accertare se gli Stati membri sono in grado di rispettare pienamente le sue disposizioni; qualora siano accertati casi di mancato rispetto del regolamento, si può chiedere allo Stato o agli Stati membri interessati di procedere ai necessari adeguamenti.
Vous êtes jeune, mon aminot-set not-set
Ciascun gruppo di produttori presenta un’unica domanda per gli aiuti di cui 103 bis, paragrafo 1, lettere a) e b), del regolamento (CE) n. 1234/2007 entro tre mesi dal termine di ogni periodo annuale o semestrale di cui all’articolo 43, paragrafo 3, del presente regolamento.
J ' ai envie d un cigareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) ad intervalli possibilmente semestrali, e per lo meno ogni dodici mesi.
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursEurLex-2 EurLex-2
invita le direzioni generali che presentano ancora cifre elevate, in particolare la DG INLO, a ridurre ulteriormente il numero/la proporzione di tali procedure; esorta l’amministrazione a proseguire l’esame approfondito di tali procedure, in particolare per quanto concerne i potenziali conflitti d’interesse, e ad applicare sanzioni più severe e dissuasive per le eventuali irregolarità riscontrate; invita il segretario generale a riferire con cadenza semestrale alla commissione per il controllo dei bilanci sui progressi compiuti;
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exerciceEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha svolto una consultazione pubblica dal 4 luglio al 16 agosto 2018 per raccogliere i pareri dei cittadini europei, dei portatori di interessi e degli Stati membri sulle disposizioni dell'UE relative all'ora legale, così come stabilite nella direttiva 2000/84/CE, e sulla loro eventuale modifica, specificamente l'abolizione del cambio semestrale dell'ora.
J' aime tout, pourvu que l' argent suiveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tale piano sarà presentato per tempo affinché il fiduciario di controllo possa riferire in merito nella successiva relazione semestrale alla Commissione.
• l'effet de l'investissement sur la productivité, le rendement industriel, le progrès technologique, la création de produits nouveaux et la diversité des produits au Canada;Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Semestrale
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéternot-set not-set
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.