sganciare bombe
lâcher des bombes
sganciare oor Frans
sganciare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
décrocher
Mi sgancio per scavare in cerca di ghiaccio.
Je me décroche pour creuser pour la glace.
détacher
Il conducente ha dirottato il treno e sganciato l'ultima carrozza.
Le conducteur a dû dérouter le train puis détacher le dernier wagon.
libérer
Missili terra-terra hanno sganciato del sarin alle tre del mattino del nostro fuso orario.
Des missiles ont libéré du gaz sarin vers 3 h, heure de Washington.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
découpler · débourser · tomber · banquer · causer · provoquer · dégrafer · éviter · sembler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Qualche dannato stupido del Pentagono è pronto a sganciare la bomba.
Joli.Bon travail vocal. Barbara, c' est excellentLiterature Literature
Pulsante di apertura della fibbia realizzato in modo tale che sia possibile sganciare la fibbia usando una sfera di 40 mm di diametro.
Je ne cherche rienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ma che gli hai detto a Dee per convincerlo a sganciare?
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel tizio di sotto, puo'generare una reazione a catena il che sarebbe come sganciare una bomba nucleare su questa casa.
Renseignements sur les clients et le créditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Remote Six ordina al protagonista di sganciare le testate nucleari rimaste sulla portaerei.
Il est facile d' apprendre à se battreLiterature Literature
Il programma costituisce il quadro della politica ambientale comunitaria nell'arco di tempo da esso coperto allo scopo di assicurare un livello elevato di protezione, tenendo conto del principio di sussidiarietà e della diversità di situazioni nelle varie regioni della Comunità, e di sganciare le pressioni ambientali dalla crescita economica.
Ecoute- moi bien!EurLex-2 EurLex-2
Controllai di poter sganciare facilmente le cinghie del petto della corazza, nel caso fossi caduto in mare.
Pete va nous manquer au cabinet juridiqueLiterature Literature
esprime soddisfazione per il fatto che il patto riformato sia maggiormente in grado di tenere conto della situazione economica generale e delle situazioni nazionali specifiche, nonché della qualità della spesa; invita gli Stati membri a utilizzare questo margine di manovra per favorire una crescita economica europea più qualitativa, in particolare mediante il finanziamento di investimenti pubblici di elevata qualità, come quelli miranti a sganciare la crescita dal consumo di energia, dai trasporti e dall'utilizzo delle risorse, e mediante gli investimenti necessari a conseguire gli obiettivi di Kyoto;
Propriété d' une damenot-set not-set
Un tempo, per avere un'immagine, qualche vagone si faceva sempre sganciare dalla locomotiva portatrice di progresso.
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobrenot-set not-set
Aspettò, prima di sganciare l’ultima gomena, che Bodkin gli desse il segnale da prua.
« Les arrêts sont traduits dans les cas déterminés par le Roi. »Literature Literature
Sganciare la bomba del " ti amo " davanti ai parenti?
lls n' allaient jamais rouvrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pulsante più a sinistra stacca, o sgancia, la finestra figlia, permettendoti di spostarla al di fuori della finestra principale. Per ulteriori informazioni su come agganciare e sganciare le finestre fai riferimento alla prossima sezione
C' est difficile mais je l' ai choisiKDE40.1 KDE40.1
A medio termine, si pone all'Europa il problema di sganciare la sua economia dal ciclo americano.
les prestations irrégulièresEuroparl8 Europarl8
Che ne dice sganciare altro contante per questo spettacolo?
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco PoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La forza necessaria per sganciare l’attacco, misurata senza l’occhione di timone, non deve superare i 250 N perpendicolarmente alla leva a mano e nel senso di manovra.
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesEurLex-2 EurLex-2
Un dispositivo di sganciamento rapido deve permettere di sganciare il peso senza deviarne la posizione rispetto alle catene o alle funi metalliche di sostegno.
Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (représentant: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerEurLex-2 EurLex-2
Basterebbe sganciare una palla di cannone su chiunque stia provocando guai.
c' était grand plaisirLiterature Literature
“Quello che mi turbò durante gli anni della guerra . . . fu il fatto di vedere ecclesiastici di quasi ogni confessione — cattolici, luterani, episcopaliani, ecc. — che benedicevano gli aerei e gli equipaggi prima che andassero in missione a sganciare il loro carico letale.
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionjw2019 jw2019
La quota "strategica" della missione del 5th comprendeva la capacità di sganciare armi nucleari su potenziali bersagli in tutto il mondo.
Ainsi, seul le paragraphe # de l'article # aborde la question des droits sociaux de façon soupleWikiMatrix WikiMatrix
Ma invece di sganciare le manette dalla cintura, le sollevò e si frugò in tasca.
Dans les # jours civils suivant la réception de la requête introduite par le travailleur ou de la demande d'étude introduite par l'employeur, le secrétaire envoie un avis stipulant si la requête ou la demande répond aux conditions reprises aux articles # etLiterature Literature
Inoltre nella cabina di comando c’è un pulsante per sganciare la fune di traino e una leva per il controllo di deflettori e diruttori.
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messagesjw2019 jw2019
Prepararsi a sganciare le bombe.
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il parallelepipedo deve essere collegato con il sistema che lo tira all’indietro per mezzo di un meccanismo di sganciamento istantaneo, concepito e disposto in modo da permettere di sganciare la massa pendolare senza provocare oscillazioni del parallelepipedo rispetto al proprio asse orizzontale perpendicolare al piano di oscillazione del pendolo.
Le guide spirituel dont je t' ai parléEurLex-2 EurLex-2
3.1.5.1.3. Il parallelepipedo deve essere collegato con il sistema che lo tira all’indietro per mezzo di un meccanismo di sganciamento istantaneo, concepito e disposto in modo da permettere di sganciare la massa pendolare senza provocare oscillazioni del parallelepipedo rispetto al proprio asse orizzontale perpendicolare al piano di oscillazione del pendolo.
Qu' ils prennent tout, s' ils en ont envie!EurLex-2 EurLex-2
Devo sganciare il serbatoio B e usare quello A per rimanere in orbita.
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.