smergo minore oor Frans
smergo minore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
harle huppé
mergus serrator
red-breasted merganser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Smergo minore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Harle huppé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
harle huppé
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smergo minore
° à l'état du dossierEurlex2019 Eurlex2019
49 Il governo finlandese riconosce che la suddetta condizione non è stata rispettata relativamente all’edredone, allo smergo maggiore, allo smergo minore e all’orco marino.
Cela fait plus de # ans que j' en rêveEurLex-2 EurLex-2
20 Per quanto concerne lo smergo minore e l’orco marino, essi costituirebbero degli uccelli per i quali, in certa misura, la caccia può essere più difficile in autunno.
Je lui ai dit qu' elle était avec un autre homme pour qu' il ait une crise de jalousie, et je lui dirais alors où elle étaitEurLex-2 EurLex-2
5 L’allegato II/2 della direttiva cita in particolare l’edredone, il quattrocchi, lo smergo minore, lo smergo maggiore, l’orco marino, la moretta e la moretta codona (Clangula hyemalis).
On commence l'exécution de l'essaiEurLex-2 EurLex-2
Un altro sito, quello di Limfjorden, è considerato zona di protezione speciale per gli uccelli [DK00EY012], sulla base di cospicui esemplari di specie migratrici, quali il quattrocchi e lo smergo minore.
Il vient de dire le nom de Leslie, attends!not-set not-set
Sul sito internet del ministero dell’Ambiente, la località di Limfjorden è stata altresì decretata una delle più importanti aree di sosta per lo smergo minore, il quale si nutre di pesce e piccoli crostacei.
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue delessous-louer aux ménagesnot-set not-set
10 La caccia è autorizzata nella provincia di Åland durante il periodo compreso tra il 1° settembre e il 31 dicembre per le seguenti specie: moretta, quattrocchi, moretta codona, smergo maggiore, smergo minore e beccaccia.
Tu penses que c' est que le fric?EurLex-2 EurLex-2
52 Nella fattispecie non si contesta il mancato rispetto della condizione secondo cui la caccia deve solo comportare dei prelievi in piccole quantità per quanto riguarda l’edredone, lo smergo maggiore, lo smergo minore e l’orco marino.
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésEurLex-2 EurLex-2
42 È pertanto giocoforza constatare che non è provato che la caccia primaverile allo smergo minore e all’orco marino soddisfi la condizione relativa all’assenza di altre soluzioni soddisfacenti, di cui all’art. 9, n. 1, lett. c), della direttiva.
Il est inconscientEurLex-2 EurLex-2
– la condizione prevista nella detta disposizione in previsione di una deroga, relativa al fatto che la caccia deve riferirsi solo a prelievi di uccelli in piccole quantità, era soddisfatta per l’edredone, lo smergo maggiore, lo smergo minore e l’orco marino,
Certains députés ont formulé des réservesEurLex-2 EurLex-2
la condizione prevista nella detta disposizione in previsione di una deroga, relativa al fatto che la caccia deve riferirsi solo a prelievi di uccelli in piccole quantità, era soddisfatta per l'edredone, lo smergo maggiore, lo smergo minore e l'orco marino
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéeoj4 oj4
– la condizione prevista nella detta disposizione in previsione di una deroga, relativa al fatto che la caccia deve riferirsi solo a prelievi di uccelli in piccole quantità, era soddisfatta per l’edredone, lo smergo maggiore, lo smergo minore e l’orco marino,
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesEurLex-2 EurLex-2
la condizione prevista nella detta disposizione in previsione di una deroga, relativa al fatto che la caccia deve riferirsi solo a prelievi di uccelli in piccole quantità, era soddisfatta per l'edredone, lo smergo maggiore, lo smergo minore e l'orco marino,
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevensEurLex-2 EurLex-2
– la condizione prevista all’art. 9, n. 1, lett. c), della direttiva in previsione di una deroga relativa all’assenza di una soluzione soddisfacente diversa dalla caccia primaverile era soddisfatta per l’edredone, il quattrocchi, lo smergo minore, lo smergo maggiore, l’orco marino e la moretta, e che
2424 Ko Bill Pearson Tél.EurLex-2 EurLex-2
48 Orbene, per quanto riguarda la caccia all’edredone, allo smergo maggiore, allo smergo minore, all’orco marino, al quattrocchi e alla moretta, la Repubblica di Finlandia non ha rispettato la condizione relativa al prelievo in «piccole quantità» ai sensi dell’art. 9, n. 1, lett. c), della direttiva.
Le Conseil d'Etat a émis son avis le # octobreEurLex-2 EurLex-2
27 Per quanto riguarda la moretta codona, l’orco marino e lo smergo minore, il governo finlandese rileva che la caccia a tali specie non è praticabile in autunno, poiché in tale stagione non sarebbero presenti in quantità sufficienti per essere cacciate nelle zone geografiche aperte alla caccia primaverile.
Oui, ils y sontEurLex-2 EurLex-2
59 Ne deriva che deve essere accolta la censura della Commissione attinente al fatto che la caccia primaverile all’edredone, allo smergo maggiore, allo smergo minore e all’orco marino non è conforme alla condizione relativa al prelievo di uccelli in piccole quantità, di cui all’art. 9, n. 1, lett. c), della direttiva.
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsquEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell'articolo 31 del decreto sulla caccia (869/1998), è vietata la vendita delle seguenti specie di uccelli, nonché di qualsiasi parte identificabile o di qualsiasi prodotto da essi derivato: oca del Canada, oca granaiola, marzaiola, moretta codona, quattrocchi, smergo minore, smergo maggiore, francolino di monte, fagiano di monte e gallo cedrone.
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandeEurLex-2 EurLex-2
46 Tenuto conto di quanto precede, occorre accogliere la censura della Commissione derivante dal fatto che la caccia primaverile all’edredone, al quattrocchi, allo smergo minore, allo smergo maggiore, all’orco marino e alla moretta non si conforma alla condizione relativa all’assenza di altre soluzioni soddisfacenti, di cui all’art. 9, n. 1, lett. c), della direttiva.
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.EurLex-2 EurLex-2
In assenza di altre soluzioni soddisfacenti, le autorità della provincia di Åland possono rilasciare delle licenze che, durante un periodo determinato, compreso tra il 15 marzo e il 25 maggio, autorizzano la caccia all’edredone, all’orco marino, alla moretta, al quattrocchi, allo smergo minore, allo smergo maggiore, alla moretta codona e alla beccaccia, in piccole quantità [...]».
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lEurLex-2 EurLex-2
41 Riguardo allo smergo minore e all’orco marino, occorre rilevare che il governo finlandese si è limitato ad indicare, senza produrre elementi di prova a sostegno delle sue affermazioni, che la caccia a tali specie non è praticabile in autunno, poiché in tale stagione non sono presenti in quantità sufficienti per essere cacciate nelle zone geografiche aperte alla caccia primaverile.
Récemment, nous avons joué un rōle dont nous pouvons źtre fiersEurLex-2 EurLex-2
Per le popolazioni di quattro specie (smergo minore, moriglione, pittima reale e totano moro) che si propone di inserire nelle categorie 1b (moriglione) o 3c (le altre tre specie) della colonna A, a norma dell’accordo non sarebbe più consentita la caccia anche se tali specie sono cacciabili ai sensi della direttiva Uccelli, in quanto figurano nel suo allegato II, parte B.
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?Eurlex2019 Eurlex2019
L'Unione approva gli emendamenti all'allegato 3 dell'accordo presentati dall'Uganda e stabiliti nel progetto di risoluzione 7.3 della settima riunione della conferenza delle parti dell'accordo, riguardanti le nove specie seguenti: edredone comune (Somateria mollissima), smergo minore (Mergus serrator), moriglione (Aythya ferina), beccaccia di mare (Haematopus ostralegus), pavoncella (Vanellus vanellus), pittima minore (Limosa lapponica), pittima reale (Limosa limosa), piovanello maggiore (Calidris canutus), e totano moro (Tringa erythropus).
Elle se détourna et le dévisagea de hautEurlex2019 Eurlex2019
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.