sostanziosa
substantielle
sostanzioso oor Frans
sostanzioso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
nourrissant
Ma speravo in qualcosa di più sostanzioso.
Mais j'espérais quelque chose de plus nourri au maïs.
consistant
Nulla di troppo sostanzioso, siete stata male.
Rien de trop consistant, vous avez été malade.
nutritif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
311 Dal momento che la Commissione, quando ha esaminato la questione se la clausola 4 delle condizioni generali di vendita eliminasse o meno la concorrenza per una parte sostanziale dei prodotti, ha aggiunto, al punto 188 della Decisione, che, in ogni caso, per vari dei principali prodotti oggetto delle sue condizioni generali di vendita la GSK deteneva sostanziose quote di mercato (ad esempio per lo Zofran, il Flixonase, lo Zovirax, l’Imigran) in uno o più Stati membri, tale valutazione va ulteriormente controllata.
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.EurLex-2 EurLex-2
Date prima il latte; la dieta a base di carne, più sostanziosa, verrà in seguito.
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesLiterature Literature
La Commissione ritiene che la Tunisia, la quale ha conseguito importanti risultati sul piano economico e dell'equilibrio sociale, debba essere in grado di avviare sostanziose riforme nell'ambito delle libertà e del pluralismo politico nonché di adottare misure concrete per avvicinarsi ancora di più all'Unione, come questa si aspetta.
Je pense qu'en fin de compte, il n'en aura aucun et que les coūts d'enregistrement excessifs qui, selon les rumeurs, pourraient varier de # millions de dollars jusqu'à # milliard de dollars, sont beaucoup trop élevés pour nos citoyens honnźtesEurLex-2 EurLex-2
E così il suo agente stipula un sostanzioso contratto.
Le PCI du/des combustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeurLiterature Literature
Noi crediamo nell’istruzione, e spendiamo una sostanziosa parte del nostro bilancio nell’educazione dei nostri giovani.
les faits mis à la charge de l'intéresséLDS LDS
Dove il rischio è alto, in genere è sostanzioso anche il guadagno.
Le dessin de Darian pour les fêtesLiterature Literature
Suppongo che sia stato un investi-mento sostanzioso.»
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminLiterature Literature
Nel dicembre 2009 il Centro per lo sviluppo delle imprese (CSI) ha licenziato circa 17 membri del personale, che hanno ricevuto indennità sostanziose.
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de lnot-set not-set
Tali ostacoli sono particolarmente pertinenti nel settore delle comunicazioni elettroniche, alla luce dei sostanziosi investimenti necessari per creare, ad esempio, una rete di comunicazioni elettroniche efficiente per la fornitura di servizi di accesso; è inoltre probabile che un nuovo operatore che decida di uscire dal mercato riesca a recuperare molto poco.
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un bouloteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7.3.3 Per garantire un adeguato sostegno alla realizzazione di tale obiettivo, sarebbe necessario includere un sostanzioso capitolo relativo a «energia, ambiente, scienza, tecnologia e innovazione».
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisEurLex-2 EurLex-2
Intendo trarre sostanziosi profitti dai miei crimini.
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsLiterature Literature
Tu domani ti alzi e mangi tre pasti sostanziosi, e io incontrerò il signor Penfield.
Vu la loi du #er mars # relative au statut des officiers de carrière et des officiers de réserve des forces armées, notamment l'article #, § #, alinéa #, modifié par la loi du # marsLiterature Literature
* b ) Brasile Selvaggio e varietà simili * Grado B : foglie sufficientemente mature , con tessuto sostanzioso od anche grossolano o magro con non vistosi difetti di cura , di fermentazione e di integrità *
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pour lEurLex-2 EurLex-2
Poiché le modifiche da apportare sono sostanziose per quantità e natura, a fini di chiarezza è opportuno sostituire completamente la suddetta decisione quadro.
J' ai un conseil pour vous: une fois maries, faites un bebenot-set not-set
Credo che nessuno abbia mai immesso nel sistema un avatar senza sostanziose migliorie del modello originale.
Je vous aideraiLiterature Literature
* * Qualità A : foglie mature , completamente sviluppate , sane , integre , ben curate , colore uniforme dal giallo limone all ' arancio medio , sostanziose , di tessuto gentile e di buona combustibilità , provenienti essenzialmente dalle corone mediane *
C' est à cause de ma femmeEurLex-2 EurLex-2
Mi richiuse la portiera alle spalle, che fece un rumore sordo, sostanzioso, come quello del caveau di una banca.
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrenceLiterature Literature
«Anche se il nostro cibo potrà inizialmente risultare oltremisura sostanzioso per il tuo stomaco.
Bon appétitLiterature Literature
, che non sono concesse per ragioni ambientali, e anche a un sostanzioso supporto indiretto, quale la garanzia della responsabilità civile,
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la casenot-set not-set
Al crepuscolo, o di notte, venivano regolarmente i conigli, per farvi un pasto sostanzioso.
l'accord concernant une branche particulière dans une région donnéeLiterature Literature
Abraamo lo incluse nel banchetto che imbandì per i visitatori angelici. (Ge 18:8) Gli amici di Davide gli portarono burro e altri doni sostanziosi. — 2Sa 17:29.
Que tu es # ans, ou #, oujw2019 jw2019
Ora è essenziale continuare a prendere cibo spirituale sostanzioso per mantenere il cuore saldo come dedicati servitori di Geova.
Il importe de comprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.jw2019 jw2019
Come poteva Kirk aver ottenuto un guadagno tanto sostanzioso così in fretta?
Ils ont saisi la plupart de ses biens comme preuves, incluant le mini disqueLiterature Literature
deplora che EuroparlTV non possa essere considerata un successo, alla luce del ridottissimo numero di utenti diretti (18) (esclusi gli accessi attraverso accordi di partenariato con reti televisive regionali) e malgrado la sostanziosa dotazione annuale di cui beneficia, pari a circa 9 000 000 EUR; chiede quindi un’analisi costo-benefici di EuroparlTV con l’obiettivo di realizzare dei risparmi in questo settore;
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?EurLex-2 EurLex-2
Forse perché il paziente non ha abbastanza fede o perché non ha fatto un’offerta abbastanza sostanziosa?
Tu venais me voir?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.