Vincitore della classifica sprint
vainqueur du classement des sprints
sprint oor Frans
sprint
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
sprint
Ora comincia lo sprint finale.
Maintenant commence le sprint final.
course de vitesse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(102) Molte delle imprese consultate nel corso delle indagini hanno indicato negli stessi quattro provider (gruppo WorldCom, MCI, Sprint e gruppo GTE/BBN: in prosieguo "le quattro grandi") le reti che detengono una posizione di maggior forza sul mercato.
Filk, ici Ray TierneyEurLex-2 EurLex-2
(323) L'impegno proposto comprende tutti i router, server, modem, porte, nomi di dominio e i server d'autenticazione per l'accesso a Internet, i server di web hosting, i server della rete telefonica e altre attrezzature che le parti ritengono necessarie per l'esercizio di Sprint Internet negli Stati Uniti e in ambito internazionale.
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementEurLex-2 EurLex-2
Al termine dell'anno ricevette diversi riconoscimenti come il Vélo de Cristal, il Trofeo Flandrien e lo Sprint d'Or.
Vingt- cinq longues années!WikiMatrix WikiMatrix
DT e FT godono di una posizione dominante nella maggior parte dei servizi riservati di telecomunicazioni per l'utenza imprese nei loro rispettivi paesi d'origine, mentre Sprint è il terzo operatore di comunicazioni interurbane degli Stati Uniti.
Tu es parFaitEurLex-2 EurLex-2
(405) L'impegno proposto contempla il diritto di utilizzare i diritti di proprietà intellettuale e di altri permessi o autorizzazioni trasferibili detenuti da Sprint.
Concernant les aides à la réduction des coûts externes, les coûts éligibles sont la partie des coûts externes que le transport ferroviaire permet d'éviter par rapport aux modes concurrentsEurLex-2 EurLex-2
Si può immaginare quale corvée rappresenti la corsa per il maratoneta, a cui non piace lo sprint.
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitLiterature Literature
Dopo ogni sprint, i ragazzi tornavano trottando alla linea del goal, riposavano per qualche secondo e poi ripartivano.
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreLiterature Literature
Gli accordi PHOENIX hanno dato vita ad un'impresa comune che è uno strumento di cooperazione tra DT, FT e Sprint ed eliminano pertanto la concorrenza sui mercati di riferimento influendo sugli scambi tra Stati membri.
On va juste s' amuser un peuEurLex-2 EurLex-2
Chissà perché, ma quella visione riesce a ridarmi lo sprint necessario per tornare a casa.
Les dispositions décrétales contenues dans l'article #er du décret du # mai # relatif au Livre # du Code de l'environnement et les dispositions visées à l'article #er du présent arrêté sont coordonnées conformément au texte annexé au présent arrêtéLiterature Literature
considerando che questi indicatori statistici fungono da completamento e sono essenziali per altri settori e programmi prioritari della Comunità, come il programma SPRINT(6) , concernente l'innovazione e il trasferimento di tecnologie, e il programma regionale STRIDE(7) ;
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle BobEurLex-2 EurLex-2
Un importo globale di 66 milioni di ECU era stato accordato per la realizzazione del programma Value II 1992-1994; per il programma Sprint l`importo era di 109 milioni di ECU. Sulle relative proposte il Comitato si era pronunciato rispettivamente il 25 settembre 1991 (), e il 23 settembre 1988 ().
deniers, tu te rends compte!EurLex-2 EurLex-2
Il sesso e'uno sprint, non una maratona.
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel movimento mi libero del cerotto, come i corridori delle bottigliette vuote prima dello sprint.
Il I' a prouvé!Literature Literature
Nel caso MCI WorldCom/Sprint, la Commissione ha esaminato se l'entità oggetto della fusione, insieme alla Concert Alliance, detenesse una posizione dominante collettiva sul mercato dei servizi di telecomunicazioni globali (GTS).
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialeEurLex-2 EurLex-2
Nel 2015 si piazza terzo alla Freccia Vallone, superato allo sprint da Alejandro Valverde e Julian Alaphilippe.
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionsWikiMatrix WikiMatrix
Tali attività saranno basate a loro volta sulle attività del programma MONITOR (FAST, SAST, SPEAR), mediante i lavori dell'Istituto di studi per le prospettive tecnologiche del CCR, mediante azioni nell'ambito dei programmi VALUE, SPRINT o EUROSTAT e in base all'esperienza acquisita dai programmi specifici (valutazione dell'impatto socioeconomico della ricerca) che attuano una decisione adottata nell'ambito del terzo programma quadro.
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableEurLex-2 EurLex-2
— 389 D 0286: Decisione 89/286/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1989, concernente l'applicazione a livello comunitario della fase principale del programma strategico per l'innovazione e il trasferimento di tecnologie (1989-1994) (programma SPRINT) (GU n.
Alors prétendez que je ne le suis pasEurLex-2 EurLex-2
Riguardo alla concorrenza su questo mercato, dall'indagine della Commissione è emerso che MCI WorldCom aveva mantenuto la sua posizione di fornitore leader di connettività di Internet di primo livello, mentre Sprint era uno dei suoi concorrenti principali.
• Est-ce que les recherches en-ligne du registre sont importantes?EurLex-2 EurLex-2
Nello skeleton — la competizione sportiva di Noelle — gli atleti si lanciano a testa in giù su un piccolo slittino dopo aver fatto uno sprint per acquisire slancio.
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriqueLDS LDS
È meno che uno sprint, ma è ancora piuttosto veloce.
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifieLiterature Literature
Nei casi Volvo/Scania e MCI Worldcom/Sprint, i rimedi proposti dalle imprese non sono stati accolti.
aux nouveaux points de fourniture après le #erseptembreEurLex-2 EurLex-2
«No, abbiamo concluso lo sprint lontano da lui, e ciò fece cadere la soluzione che avevo preparato.
Derrière vous, sorcièreLiterature Literature
FT e DT hanno il diritto di prima offerta, per un periodo prestabilito, in ordine alle apparecchiature interurbane di Sprint.
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, vorrei cominciare il mio intervento congratulandomi con il Commissario Monti ed i suoi funzionari per la scrupolosità e la professionalità con cui hanno esaminato la proposta di fusione MCI Worldcom-Sprint.
Je le veux demain à WashingtonEuroparl8 Europarl8
Questo in ragione della presenza nel mercato di concorrenti dell'alleanza di Concert di una certa entità, quali Sprint/Global One e MCI WorldCom, e, in misura minore, di Equant e C & W, in grado di concorrere in condizioni di parità con l'impresa comune.
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parvenirEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.