teoria sullo stato sociale
théorie de l'Etat providence
stato sociale oor Frans
stato sociale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
statut social
Per questi due gruppi il consumo di vino è legato allo stato sociale.
Pour ces deux groupes, la consommation du vin joue un rôle dans leur statut social.
État social
Il problema di fondo è e resta il seguente: Stato sociale o Stato liberale?
Le problème de fond est et reste le suivant : État social ou État libéral ?
État-providence
Vogliono la piena occupazione, un vero e proprio stato sociale.
Ils veulent le plein emploi, ils veulent un État-providence.
état social
(b) Modernizzare il modello sociale europeo investendo nelle persone e costruendo uno stato sociale attivo.
b) moderniser le modèle social européen en investissant dans les ressources humaines et en créant un état social actif.
état-providence
Vogliono la piena occupazione, un vero e proprio stato sociale.
Ils veulent le plein emploi, ils veulent un État-providence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il servizio reso al prossimo dovrebbe prescindere dalla razza, dal colore, dallo stato sociale o dai rapporti.
Une licence est un contrat qui permet à une personne d'utiliser une œuvre temporairement pour des fins précises.LDS LDS
Ovviamente, lo Stato sociale deve costantemente tener conto delle nuove esigenze.
T' es dans un sale pétrinEurLex-2 EurLex-2
Lo Stato sociale e la previdenza sono in crisi.
Est-ce que la députée a bien saisi?Europarl8 Europarl8
Esistono esseri ai quali lo stato sociale assegna fatali destinazioni.
Selon les règles, le vote doit être unanimeLiterature Literature
Questi paesi rappresentano ognuno un diverso modello di stato sociale.
Je veux quelqu' un icicordis cordis
Il loro abbigliamento certifica con precisione il loro stato sociale.
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeWikiMatrix WikiMatrix
Nel nostro mondo, nonno, non ci sono cose come lo stato sociale.
En attendant, bouge pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli armatori potrebbero inoltre evadere l’IVA e le norme fiscali che finanziano lo Stato sociale.
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautEuroparl8 Europarl8
Non è vero che crescita economica e stato sociale si escludano a vicenda.
C' est une perte de tempsEuroparl8 Europarl8
Ci preoccupiamo di classe e stato sociale e di quello che gli altri pensano di noi.
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCLiterature Literature
Perciò, i vari settori dello stato sociale sono anche attori nella politica dell’interpretazione del bisogno 20 .
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeuxdes ministres.Literature Literature
E questa festa determinera'il suo stato sociale per i prossimi cent'anni!
Consommation électrique maximale: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E avrà sempre la sua terra, le sue ricchezze... ed il suo stato sociale.
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il problema di fondo è e resta il seguente: Stato sociale o Stato liberale?
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant deshalons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VIEuroparl8 Europarl8
Questa prima base di ogni individualità è inalienabile, e non dipende dallo stato sociale.
Quel genre de cadeaux?Literature Literature
Gli angoli e i bordi consunti della borsa erano un indizio evidente del suo basso stato sociale.
Et vous autres, vous êtes où?Literature Literature
- potenziamento e ammodernamento delle relazioni sindacali, delle condizioni di lavoro, dello stato sociale e della sicurezza sul lavoro;
le graduat doit être organisé en trois ans au minimum, en cours du jour, sur # semaines par anEurLex-2 EurLex-2
Noi riteniamo che l'odierno elevato tasso di disoccupazione minacci il modello europeo di Stato sociale.
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéeEuroparl8 Europarl8
«Ma tu capirai che lo stato sociale del principe Youssef non è paragonabile a quello di re Ahmed.
TABLE DES ANNEXESLiterature Literature
Inoltre, vogliamo mantenere uno Stato sociale forte, volto anche a rafforzare la nostra competitività.
On ne s' est pas séparés en bons termesEuroparl8 Europarl8
C'è persino uno stato sociale.
Pourquoi tu n' y vas pas?Literature Literature
Che voi possiate vivere in pace qualunque sia l’etnia, la cultura, la religione, lo stato sociale.
Nombre: deux par côtévatican.va vatican.va
Noi siamo una società aggressivamente borghese: ricchezza, stato sociale, rispettabilità.
Les 23-26 avril 2005 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurLiterature Literature
Con la strategia di Lisbona abbiamo smantellato lo stato sociale.
Avant tout,n' oubliez pas sa prestanceEuroparl8 Europarl8
Sono finlandese e provengo da uno Stato “sociale”.
en indiquant la référence Procédure de sélection PE/#/S ainsi que la langue dans laquelle elles souhaitent recevoir la documentation et l'adresse à laquelle cette documentation doit être envoyéeEuroparl8 Europarl8
26908 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.