tempo di strumentazione
surcharge de temps
strumentazione oor Frans
strumentazione
it
Progettazione, produzione, e utilizzo di strumenti fisici o sistemi per la rilevazione, l'osservazione, la misurazione, il controllo automatico, il calcolo automatico, la comunicazione o la trasformazione dei dati.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
instrumentation
it
Progettazione, produzione, e utilizzo di strumenti fisici o sistemi per la rilevazione, l'osservazione, la misurazione, il controllo automatico, il calcolo automatico, la comunicazione o la trasformazione dei dati.
La strumentazione e le tecniche nuove fanno parte dell'eredità del progetto.
Les nouvelles instrumentation et techniques font partie de l'héritage du projet.
équipement
Inoltre la loro strumentazione e le loro tecniche sono più vecchie delle nostre.
Leur équipement est beaucoup moins performant que le nôtre.
instrumenter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era impossibile scoprire l'inghippo, sia con la strumentazione sia Camminando.
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'iciLiterature Literature
Nota: in 0A001.h si intende per 'elementi interni del reattore' qualsiasi struttura principale all'interno del contenitore del reattore avente una o più funzioni, ad esempio sostenere il nocciolo, mantenere l'allineamento del combustibile, dirigere il flusso del refrigerante primario, fornire schermi all'irraggiamento per il contenitore del reattore e dirigere la strumentazione del nocciolo.
Laisse- le làEurLex-2 EurLex-2
Durante il progetto è stata usata una strumentazione ormeggiata, chiamata ASOF-N, per misurare temperatura e velocità nelle vicinanze del Mare di Barents occidentale (WBS).
Partie défenderesse: Commission des Communautéseuropéennescordis cordis
Per evitare difetti come le pieghe causate da uno sforzo tangenziale eccessivo o le fratture provocate da pressione eccessiva, i produttori dovrebbero selezionare le impostazioni adatte per la strumentazione EMF.
Oui, pour une personnecordis cordis
Raccordi conici, con conicità 6% (Luer), per siringhe, aghi ed altra strumentazione medica — Requisiti generali (ISO 594-1:1986)
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?EurLex-2 EurLex-2
Strumenti per la custodia di apparecchi medici e strumentazione medica
Fook, Sau, fermez la portetmClass tmClass
registratori analogici per strumentazione a nastro magnetico, compresi quelli che consentono la registrazione di segnali numerici (ad es. mediante l'impiego di un modulo di registrazione numerica ad alta densità (HDDR)), aventi una delle caratteristiche seguenti:
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationEurLex-2 EurLex-2
Siffatti certificati si considerano validi se la certificazione di conformità alle norme è stata effettuata: per il dispositivo di taratura acustica, durante i 12 mesi precedenti e, per la strumentazione, durante i 24 mesi precedenti.
Vous savez pourquoi?EurLex-2 EurLex-2
Il metodo di prova è costituito da una procedura per la misurazione delle prestazioni di decelerazione degli pneumatici di classe C1 durante la frenata che prevede l'utilizzo di un'autovettura dotata di strumentazione munita di sistema frenante antibloccaggio (ABS), laddove per «autovettura dotata di strumentazione» s'intende un'autovettura provvista dell'apparecchiatura di misurazione descritta nella sezione 4.1.2.2 ai fini del presente metodo di prova.
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationEurlex2019 Eurlex2019
Per il controllo del veicolo si deve utilizzare esclusivamente strumentazione che non generi interferenze
amendement #, #re partieoj4 oj4
La natura insidiosa del ghiaccio si è manifestata fin dall'inizio della spedizione, quando una tempesta violenta ha rotto la banchisa, disperdendo la strumentazione e le apparecchiature che erano state sistemate sui ghiacci.
Nous montrons au monde que prendre nos responsabilités, c'est créer un meilleur mondecordis cordis
La luce chimica delle strumentazioni indica a Portia la rapidità della loro ascesa.
Le découpage, le stockage et le transport sLiterature Literature
Il metodo del dottor Johansson differisce dagli altri perché la strumentazione viene sistemata in diversi punti dell'area attorno al vulcano e vengono poi sommate le cifre che portano all'elaborazione di una cifra complessiva.
Ce n' est pas vrai!cordis cordis
Strumentazione per il controllo del movimento
Bonne nuit, mein lieblingtmClass tmClass
Apparecchi e strumentazione scientifica, di controllo e di misura del gas e dei vapori in genere
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luitmClass tmClass
La strumentazione necessaria per applicare la tecnica è relativamente semplice.
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesWikiMatrix WikiMatrix
Nella parte curva c'è tutta la strumentazione meccanica.
Une décision très personnelleQED QED
Gli agenti preposti devono essere dotati della strumentazione necessaria allo svolgimento di una serie di controlli connessi al sistema del tachigrafo digitale
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisoj4 oj4
Miglioramenti e modifiche di aerei sotto forma di parti per motori e propulsori, supporti, interruttori, strumentazione, adattatori e connettori per modifica e miglioramento di aerei a turbina a doppio motore
Ilsdoivent communiquer au Service les échanges effectués par un aperçu général au plus tard le # mars #, le # mai #, le # juillet #, le # août #, le # septembre # et le #er novembretmClass tmClass
Tra questi vi sono la telemetria wireless e la strumentazione online, nonché etichette elettroniche per documentare la storia, l'identità e le comunicazioni.
Je ne loue pas une propriété de Joe Bennett, fin de la discussioncordis cordis
Strumentazioni, apparecchiature e sistemi di navigazione come segue, e loro componenti appositamente progettati:
Vous voulez voir mes trucs?EurLex-2 EurLex-2
Servendosi della strumentazione descritta in figura #a, riempire il tubo ad U con il liquido scelto, che deve essere degassato a temperatura elevata prima di effettuare le letture
Cette condition étant satisfaite, il s'agira de trouver un juste équilibre entre le respect des règles d'une économie de marché et la protection des intérêts des opérateurs et des investissementsoj4 oj4
Le partecipanti vengono scelte da università e Ong per seguire un programma di tutoring della durata di nove mesi in cui, in cambio dei propri video, riceveranno formazione, strumentazioni e borse di studio.
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.globalvoices globalvoices
In generale, la scelta di dotare il teatro di questa strumentazione dipende dall'iniziativa del teatro, o dalla compagnia teatrale che va in scena, o a causa delle richieste provenienti da un pubblico composto da spettatori audiolesi.
Il me le fautEurLex-2 EurLex-2
Queste reti possono essere automatiche e/o basate in laboratori e comprendono sia la strumentazione per la misurazione di routine della radioattività nell'aria, nell'acqua, nel suolo e nei vari bioti, sia i dispositivi intesi a far scattare l'allarme o fornire dati in caso di incidente
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensoj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.