costruttore di strumenti musicali
fabricant d'instruments de musique
strumentare oor Frans
strumentare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
orchestrer
Uno dei più strani strumenti dell’orchestra antica era il flauto da naso.
L’un des plus étranges instruments de l’ancien orchestre était une flûte dans laquelle on soufflait avec le nez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ma quegli atti non mi riguardano, visto che la legge mi proibisce di strumentare per i miei parenti e per me.
L'article #, paragraphes # et #, de l'arrangement administratif du # janvier # relatif aux modalités d'application de la convention générale sur la sécurité sociale (assurance-maladie des travailleurs agricolesLiterature Literature
raccomanda alla Commissione di estendere, dagli investimenti agli scambi commerciali, la portata delle linee direttrici dell'OCSE per le imprese multinazionali, potenziare lo strumentario di attuazione e stipulare intese con i governi dei paesi in via di sviluppo sul modo in cui le imprese possano contribuire all'abolizione effettiva del lavoro infantile
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantesoj4 oj4
Considerato che in virtù dell'articolo 152 del Trattato, la Comunità dovrebbe garantire un livello elevato di tutela della salute della popolazione della Comunità, e che le misure prese fino ad oggi non sono sufficienti per contrastare il grave problema, conviene la Commissione sulla necessità di avviare azioni concrete ed urgenti per proteggere gli operatori sanitari ed i pazienti dalle infezioni che possono derivare da un scorretta sterilizzazione dello strumentario appuntito e tagliente riutilizzato più volte?
Mince, on croirait que tu aurais déjà toutes les informationsnot-set not-set
La BCE ritiene che siano giustificati chiarimenti ulteriori circa la proposta di ampliare lo strumentario del CERS (14).
Scellez les lieux du crime et appelez les expertsEurLex-2 EurLex-2
Riteniamo, infine, fondamentale migliorare l’operatività del Fondo ritagliandone lo strumentario in modo più diretto sulle esigenze delle piccole e medie imprese e del settore privato.
Connaissez- les, chassez- les, attrapez- les et ramenez- les...En vieEuroparl8 Europarl8
Il nuovo partenariato europeo per l'innovazione e lo strumentario per la gestione dei rischi rientrano anch'essi nel secondo pilastro.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airEurLex-2 EurLex-2
L’analogia fa parte dello strumentario del diritto dell’Unione (84).
Que les armes!EurLex-2 EurLex-2
Infatti, il tatuaggio, il body piercing e l’onicologia, se eseguiti senza le dovute attenzioni nel cambiare e sterilizzare lo strumentario per ogni consumatore sono a rischio per la trasmissione HIV, epatite e di altri virus.
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.not-set not-set
Più in generale, non disponiamo di uno strumentario macroprudenziale per la finanza non bancaria.
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joienot-set not-set
Nella metà superiore c'era uno strumentario completo, dalla siringa allo stetoscopio.
Il ne fait pas que découperLiterature Literature
f) promuovere e coordinare la ricerca di nuovi metodi d'analisi ed informare i laboratori nazionali di riferimento in merito ai progressi registrati in materia di metodo, strumentario e materiali di analisi;
L'article de la Loi constitutionnelle de # que la résolution québécoise demande de modifier est l'articleEurLex-2 EurLex-2
Perché gli obiettivi stabiliti nella proposta siano attuati più efficacemente, il Comitato richiama l'attenzione sull'opportunità di armonizzarli e uniformarli con gli obiettivi e lo strumentario relativi all'Anno europeo delle pari opportunità per tutti e al Piano D per la democrazia, il dialogo e il dibattito
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubeoj4 oj4
Il consiglio direttivo dovrebbe continuare tale prassi, assicurando nel contempo che il suo strumentario analitico resti idoneo alle finalità perseguite in un contesto macroeconomico e finanziario in evoluzione.
les frais de missionsnot-set not-set
Lo strumentario utilizzato dall'Eurosistema nell'attuazione della politica monetaria consiste di:
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.EurLex-2 EurLex-2
Dal punto di vista sia dei consumatori che delle imprese, il prezzo dei prodotti e gli incentivi economici determineranno la diffusione di tale strumentario.
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, Arrêteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
STRUMENTARIO, OPERAZIONI, SINGOLI STRUMENTI E PROCEDURE DI POLITICA MONETARIA DELL'EUROSISTEMA
Il a promis de me protégerEurLex-2 EurLex-2
Ampliamento dello strumentario (articolo 3)
Voici les formulaires de Travis signésEurLex-2 EurLex-2
Considerate le implicazioni di carattere igienico-sanitario connesse a tali attività e la loro diffusione territoriale anche a livello europeo, è evidente che si dovrebbe evitare di far eseguire pratiche a personale inesperto che ignori il corretto esercizio della propria attività o, addirittura, le procedure di sterilizzazione dello strumentario usato, mediante un’idonea regolamentazione delle stesse a livello giuridico nazionale o, in mancanza, comunitario.
Les plats, maintenantnot-set not-set
considerando che il quadro comune di riferimento (QCR), che la Commissione intende quale strumentario o manuale che il legislatore UE utilizza nella revisione della legislazione in vigore e nella preparazione della nuova legislazione nel settore del diritto contrattuale, non è attualmente provvisto di effetti giuridici vincolanti e resta quindi nell'ambito di una normativa non vincolante
Combien de fois tu vas le répéter?oj4 oj4
L'importo pari a circa 1 800 euro a persona sarà necessario per l'acquisto delle attrezzature indispensabili per avviare un'attività indipendente o una nuova impresa (il cosiddetto "strumentario" per l'avvio di una nuova impresa, così importante al momento di iniziare una nuova attività).
Vous avez entendu?À vos postes!EurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4, dell'Indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60), il Consiglio direttivo può, in ogni momento, modificare lo strumentario, i singoli strumenti, le condizioni, i criteri e le procedure per l'attuazione delle operazioni di politica monetaria dell'Eurosistema.
Allons voir çaEurLex-2 EurLex-2
Al termine della precedente legislatura hanno proceduto a un censimento e una valutazione delle attività concrete delle commissioni, con la definizione di uno «strumentario» di procedure e prassi.
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSEurLex-2 EurLex-2
Una volta che la Convenzione sarà stata pienamente ratificata, il Consiglio potrebbe tornare a occuparsi della questione di un possibile "strumentario” per promuovere attivamente i diritti dei disabili - un'idea che, peraltro, era stata suggerita da diversi Stati membri.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquacultureEuroparl8 Europarl8
Inoltre, uno “strumentario” a uso del legislatore potrebbe non assicurare un’applicazione e un’interpretazione convergenti del diritto europeo dei contratti da parte dei giudici.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresEurLex-2 EurLex-2
L'Eurosistema adotta misure adeguate per effettuare operazioni di politica monetaria dell'Eurosistema in conformità ai principi, allo strumentario, ai singoli strumenti, ai requisiti, ai criteri e alle procedure di cui al presente indirizzo.
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.